i18n - docs translations (#20366)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
24e64350ee
commit
95bc8aea28
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
---
|
||||
title: Local Server
|
||||
description: Manage the local Twenty Docker server — start, stop, upgrade, parallel test instance, and manual SDK setup.
|
||||
title: Локальный сервер
|
||||
description: Управление локальным сервером Twenty Docker — запуск, остановка, обновление, параллельный тестовый экземпляр и ручная настройка SDK.
|
||||
icon: server
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Managing the local server
|
||||
## Управление локальным сервером
|
||||
|
||||
Use `yarn twenty server` to control the local Twenty container:
|
||||
Используйте `yarn twenty server` для управления локальным контейнером Twenty:
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| -------------------------------------- | -------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Start the server (pulls the image if needed) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Start on a custom port |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Stop the server (preserves data) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | Show URL, version, and login credentials |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Stream server logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Wipe data and start fresh |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Pull the latest `twenty-app-dev` image |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Upgrade to a specific version |
|
||||
| Команда | Что делает |
|
||||
| -------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Запустить сервер (при необходимости скачивает образ) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Запустить на пользовательском порту |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Остановить сервер (данные сохраняются) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | Показать URL, версию и учётные данные для входа |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Потоковый вывод журналов сервера |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Стереть данные и начать заново |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Скачать последний образ `twenty-app-dev` |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Обновить до конкретной версии |
|
||||
|
||||
Data persists across restarts in two Docker volumes (`twenty-app-dev-data` for PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` for files). Use `reset` to wipe everything.
|
||||
Данные сохраняются между перезапусками в двух томах Docker (`twenty-app-dev-data` для PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` для файлов). Используйте `reset`, чтобы стереть всё.
|
||||
|
||||
## Upgrading the server image
|
||||
## Обновление образа сервера
|
||||
|
||||
`yarn twenty server upgrade` pulls the latest image, compares digests, and only recreates the container if anything actually changed. Volumes are preserved — only the container is replaced. If a new image was pulled and the container was running, the upgrade automatically starts a new container; run `yarn twenty server start` afterward to wait for it to become healthy.
|
||||
`yarn twenty server upgrade` скачивает последний образ, сравнивает дайджесты и пересоздаёт контейнер только если действительно что-то изменилось. Ваши тома данных сохраняются — заменяется только контейнер. Если был скачан новый образ и контейнер работал, при обновлении автоматически запускается новый контейнер; затем выполните `yarn twenty server start`, чтобы дождаться его готовности.
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn twenty server upgrade # Latest
|
||||
yarn twenty server upgrade 2.2.0 # Specific version
|
||||
```
|
||||
|
||||
Verify the running version with `yarn twenty server status` (it shows the `APP_VERSION` baked into the container).
|
||||
Проверьте запущенную версию с помощью `yarn twenty server status` (эта команда показывает `APP_VERSION`, встроенную в контейнер).
|
||||
|
||||
## Running a parallel test instance
|
||||
## Запуск параллельного тестового экземпляра
|
||||
|
||||
Pass `--test` to any `server` command to manage a second, fully isolated instance — useful for integration tests or experiments without touching your main dev data:
|
||||
Передайте `--test` любой команде `server`, чтобы управлять вторым, полностью изолированным экземпляром — это полезно для запуска интеграционных тестов или экспериментов, не затрагивая ваши основные данные разработки.
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| ----------------------------------- | ----------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Start the test instance (defaults to port 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Stop it |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Show its status |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Stream its logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Wipe its data |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Upgrade its image |
|
||||
| Команда | Что делает |
|
||||
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Запустить тестовый экземпляр (по умолчанию — порт 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Остановить его |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Показать его статус |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Транслировать его журналы |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Стереть его данные |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Обновить его образ |
|
||||
|
||||
The test instance has its own container (`twenty-app-dev-test`), volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`), and config — it runs alongside your main instance without conflicts. Combine `--test` with `--port` to override 2021.
|
||||
Тестовый экземпляр запускается в собственном контейнере Docker (`twenty-app-dev-test`) с выделенными томами (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`) и собственной конфигурацией, поэтому он может работать параллельно с вашим основным экземпляром без конфликтов. Совместите `--test` с `--port`, чтобы переопределить значение по умолчанию (2021).
|
||||
|
||||
## Manual setup (without the scaffolder)
|
||||
## Ручная настройка (без генератора)
|
||||
|
||||
Skip the scaffolder if you're adding the SDK to an existing project:
|
||||
Пропустите генератор каркаса, если вы добавляете SDK в существующий проект:
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn add twenty-sdk twenty-client-sdk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Add the script to `package.json`:
|
||||
Добавьте скрипт в `package.json`:
|
||||
|
||||
```json filename="package.json"
|
||||
{
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ Add the script to `package.json`:
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can now run `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start`, and the rest.
|
||||
Теперь вы можете запускать `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start` и остальные команды.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Don't install `twenty-sdk` globally — pin it per project so each app uses its own version.
|
||||
Не устанавливайте `twenty-sdk` глобально — фиксируйте версию в каждом проекте, чтобы каждое приложение использовало свою собственную версию.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user