i18n - docs translations (#20366)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
24e64350ee
commit
95bc8aea28
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
---
|
||||
title: Local Server
|
||||
description: Manage the local Twenty Docker server — start, stop, upgrade, parallel test instance, and manual SDK setup.
|
||||
title: Servidor Local
|
||||
description: Gerencie o servidor Twenty Docker local — inicie, pare, atualize, instância de teste em paralelo e configuração manual do SDK.
|
||||
icon: server
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Managing the local server
|
||||
## Gerenciando o servidor local
|
||||
|
||||
Use `yarn twenty server` to control the local Twenty container:
|
||||
Use `yarn twenty server` para controlar o contêiner Twenty local:
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| -------------------------------------- | -------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Start the server (pulls the image if needed) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Start on a custom port |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Stop the server (preserves data) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | Show URL, version, and login credentials |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Stream server logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Wipe data and start fresh |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Pull the latest `twenty-app-dev` image |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Upgrade to a specific version |
|
||||
| Comando | O que faz |
|
||||
| -------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Inicia o servidor (baixa a imagem se necessário) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Iniciar em uma porta personalizada |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Interrompe o servidor (preserva os dados) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | Mostra a URL, a versão e as credenciais de login |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Transmite os logs do servidor |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Apaga os dados e começa do zero |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Baixa a imagem mais recente `twenty-app-dev` |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Atualizar para uma versão específica |
|
||||
|
||||
Data persists across restarts in two Docker volumes (`twenty-app-dev-data` for PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` for files). Use `reset` to wipe everything.
|
||||
Os dados são persistidos entre reinicializações em dois volumes do Docker (`twenty-app-dev-data` para PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` para arquivos). Use `reset` para apagar tudo.
|
||||
|
||||
## Upgrading the server image
|
||||
## Atualizando a imagem do servidor
|
||||
|
||||
`yarn twenty server upgrade` pulls the latest image, compares digests, and only recreates the container if anything actually changed. Volumes are preserved — only the container is replaced. If a new image was pulled and the container was running, the upgrade automatically starts a new container; run `yarn twenty server start` afterward to wait for it to become healthy.
|
||||
`yarn twenty server upgrade` baixa a imagem mais recente, compara os digests e só recria o contêiner se algo realmente tiver mudado. Os volumes são preservados — apenas o contêiner é substituído. Se uma nova imagem foi baixada e o contêiner estava em execução, a atualização inicia automaticamente um novo contêiner; execute `yarn twenty server start` depois para aguardar até que ele fique saudável.
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn twenty server upgrade # Latest
|
||||
yarn twenty server upgrade 2.2.0 # Specific version
|
||||
```
|
||||
|
||||
Verify the running version with `yarn twenty server status` (it shows the `APP_VERSION` baked into the container).
|
||||
Verifique a versão em execução com `yarn twenty server status` (ele mostra o `APP_VERSION` incorporado ao contêiner).
|
||||
|
||||
## Running a parallel test instance
|
||||
## Executando uma instância de teste paralela
|
||||
|
||||
Pass `--test` to any `server` command to manage a second, fully isolated instance — useful for integration tests or experiments without touching your main dev data:
|
||||
Passe `--test` para qualquer comando de `server` para gerenciar uma segunda instância totalmente isolada — útil para testes de integração ou para experimentar sem tocar nos seus dados principais de desenvolvimento:
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| ----------------------------------- | ----------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Start the test instance (defaults to port 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Stop it |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Show its status |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Stream its logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Wipe its data |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Upgrade its image |
|
||||
| Comando | O que faz |
|
||||
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------ |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Inicia a instância de teste (padrão: porta 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Parar |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Mostrar seu status |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Transmitir seus logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Apagar seus dados |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Atualizar sua imagem |
|
||||
|
||||
The test instance has its own container (`twenty-app-dev-test`), volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`), and config — it runs alongside your main instance without conflicts. Combine `--test` with `--port` to override 2021.
|
||||
A instância de teste tem seu próprio contêiner (`twenty-app-dev-test`), volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`) e configuração — ela é executada junto com sua instância principal sem conflitos. Combine `--test` com `--port` para substituir 2021.
|
||||
|
||||
## Manual setup (without the scaffolder)
|
||||
## Configuração manual (sem o gerador)
|
||||
|
||||
Skip the scaffolder if you're adding the SDK to an existing project:
|
||||
Ignore a ferramenta de scaffolding se você estiver adicionando o SDK a um projeto existente:
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn add twenty-sdk twenty-client-sdk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Add the script to `package.json`:
|
||||
Adicione o script ao `package.json`:
|
||||
|
||||
```json filename="package.json"
|
||||
{
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ Add the script to `package.json`:
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can now run `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start`, and the rest.
|
||||
Agora você pode executar `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start` e o restante.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Don't install `twenty-sdk` globally — pin it per project so each app uses its own version.
|
||||
Não instale `twenty-sdk` globalmente — fixe-o por projeto, para que cada aplicativo use sua própria versão.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user