i18n - docs translations (#20366)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
24e64350ee
commit
95bc8aea28
@@ -1,61 +1,61 @@
|
||||
---
|
||||
title: Local Server
|
||||
description: Manage the local Twenty Docker server — start, stop, upgrade, parallel test instance, and manual SDK setup.
|
||||
title: Lokaler Server
|
||||
description: Den lokalen Twenty Docker-Server verwalten – starten, stoppen, aktualisieren, parallele Testinstanz und manuelle SDK-Einrichtung.
|
||||
icon: server
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Managing the local server
|
||||
## Lokalen Server verwalten
|
||||
|
||||
Use `yarn twenty server` to control the local Twenty container:
|
||||
Verwenden Sie `yarn twenty server`, um den lokalen Twenty-Container zu steuern:
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| -------------------------------------- | -------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Start the server (pulls the image if needed) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Start on a custom port |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Stop the server (preserves data) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | Show URL, version, and login credentials |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Stream server logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Wipe data and start fresh |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Pull the latest `twenty-app-dev` image |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Upgrade to a specific version |
|
||||
| Befehl | Was es tut |
|
||||
| -------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start` | Server starten (lädt das Image bei Bedarf herunter) |
|
||||
| `yarn twenty server start --port 3030` | Auf einem benutzerdefinierten Port starten |
|
||||
| `yarn twenty server stop` | Server stoppen (Daten bleiben erhalten) |
|
||||
| `yarn twenty server status` | URL, Version und Anmeldedaten anzeigen |
|
||||
| `yarn twenty server logs` | Serverprotokolle streamen |
|
||||
| `yarn twenty server reset` | Alle Daten löschen und neu starten |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade` | Das neueste `twenty-app-dev`-Image herunterladen |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | Auf eine bestimmte Version aktualisieren |
|
||||
|
||||
Data persists across restarts in two Docker volumes (`twenty-app-dev-data` for PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` for files). Use `reset` to wipe everything.
|
||||
Daten bleiben über Neustarts hinweg in zwei Docker-Volumes bestehen (`twenty-app-dev-data` für PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` für Dateien). Verwenden Sie `reset`, um alles zu löschen.
|
||||
|
||||
## Upgrading the server image
|
||||
## Aktualisieren des Server-Images
|
||||
|
||||
`yarn twenty server upgrade` pulls the latest image, compares digests, and only recreates the container if anything actually changed. Volumes are preserved — only the container is replaced. If a new image was pulled and the container was running, the upgrade automatically starts a new container; run `yarn twenty server start` afterward to wait for it to become healthy.
|
||||
`yarn twenty server upgrade` lädt das neueste Image herunter, vergleicht die Digests und erstellt den Container nur neu, wenn sich tatsächlich etwas geändert hat. Die Volumes bleiben erhalten — nur der Container wird ersetzt. Wenn ein neues Image heruntergeladen wurde und der Container lief, startet das Upgrade automatisch einen neuen Container; führen Sie anschließend `yarn twenty server start` aus, um zu warten, bis er betriebsbereit ist.
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn twenty server upgrade # Latest
|
||||
yarn twenty server upgrade 2.2.0 # Specific version
|
||||
```
|
||||
|
||||
Verify the running version with `yarn twenty server status` (it shows the `APP_VERSION` baked into the container).
|
||||
Überprüfen Sie die laufende Version mit `yarn twenty server status` (dies zeigt die im Container enthaltene `APP_VERSION` an).
|
||||
|
||||
## Running a parallel test instance
|
||||
## Eine parallele Testinstanz ausführen
|
||||
|
||||
Pass `--test` to any `server` command to manage a second, fully isolated instance — useful for integration tests or experiments without touching your main dev data:
|
||||
Übergeben Sie `--test` an jeden `server`-Befehl, um eine zweite, vollständig isolierte Instanz zu verwalten — nützlich für Integrationstests oder Experimente, ohne Ihre Hauptentwicklungsdaten anzutasten:
|
||||
|
||||
| Command | What it does |
|
||||
| ----------------------------------- | ----------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Start the test instance (defaults to port 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Stop it |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Show its status |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Stream its logs |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Wipe its data |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Upgrade its image |
|
||||
| Befehl | Was es tut |
|
||||
| ----------------------------------- | ------------------------------------------------- |
|
||||
| `yarn twenty server start --test` | Die Testinstanz starten (standardmäßig Port 2021) |
|
||||
| `yarn twenty server stop --test` | Anhalten |
|
||||
| `yarn twenty server status --test` | Status anzeigen |
|
||||
| `yarn twenty server logs --test` | Protokolle streamen |
|
||||
| `yarn twenty server reset --test` | Daten löschen |
|
||||
| `yarn twenty server upgrade --test` | Image aktualisieren |
|
||||
|
||||
The test instance has its own container (`twenty-app-dev-test`), volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`), and config — it runs alongside your main instance without conflicts. Combine `--test` with `--port` to override 2021.
|
||||
Die Testinstanz hat ihren eigenen Container (`twenty-app-dev-test`), eigene Volumes (`twenty-app-dev-test-data`, `twenty-app-dev-test-storage`) und eine eigene Konfiguration — sie läuft parallel zu Ihrer Hauptinstanz ohne Konflikte. Kombinieren Sie `--test` mit `--port`, um den Port 2021 zu überschreiben.
|
||||
|
||||
## Manual setup (without the scaffolder)
|
||||
## Manuelle Einrichtung (ohne Scaffolding-Tool)
|
||||
|
||||
Skip the scaffolder if you're adding the SDK to an existing project:
|
||||
Überspringen Sie das Scaffolding-Tool, wenn Sie das SDK zu einem bestehenden Projekt hinzufügen:
|
||||
|
||||
```bash filename="Terminal"
|
||||
yarn add twenty-sdk twenty-client-sdk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Add the script to `package.json`:
|
||||
Fügen Sie der `package.json` das Skript hinzu:
|
||||
|
||||
```json filename="package.json"
|
||||
{
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ Add the script to `package.json`:
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can now run `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start`, and the rest.
|
||||
Sie können jetzt `yarn twenty dev`, `yarn twenty server start` und den Rest ausführen.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
Don't install `twenty-sdk` globally — pin it per project so each app uses its own version.
|
||||
Installieren Sie `twenty-sdk` nicht global — fixieren Sie es pro Projekt, damit jede App ihre eigene Version verwendet.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user