Remove sync-metadata and IS_WORKSPACE_CREATION_V2_ENABLED feature flag (#16997)

# Introduction
Followup of
https://github.com/twentyhq/twenty/pull/17001#pullrequestreview-3638508738
close https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/1910

We've completely decom the `sync-metadata` in production. We're now then
removing its implementation in favor of the v2.

## TODO:
- [x] Remove sync-metadata implem and commands
- [x] Remove workspace decorators 
- [x] Type each deprecated field to deprecated on their workspaceEntity
- [x] Remove the `workspace-sync-metadata` folder entirely
- [x] remove workspace migration
- [x] workspace migration removal migration
- [x] remove the `v2` references from workspace manager file names
- [x] remove the `v2` references from workspace manager modules
- [ ] Double check impact on translation file path updates


## Note
- Removed the gate logic
- Remains some service v2 naming, serverless needs to be migrated on v2
fully
- Removed workspaceMigration service app health consumption, making it
always returning up ( no more down ) cc @FelixMalfait ( quite obsolete
health check now, will require complete refactor once we introduce inter
app dependency etc )

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration/exceptions/workspace-migration-builder-exception.ts

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { type WorkspaceMigrationOrchestratorFailedResult } from 'src/engine/workspace-manager/workspace-migration/types/workspace-migration-orchestrator.type';
+
+export class WorkspaceMigrationBuilderException extends Error {
+  constructor(
+    public readonly failedWorkspaceMigrationBuildResult: WorkspaceMigrationOrchestratorFailedResult,
+    message = 'Workspace migration builder failed',
+  ) {
+    super(message);
+    this.name = 'WorkspaceMigrationBuilderException';
+  }
+}