Refactor upsertRecordsInStore to accept an object with partialRecords (#16707)

Fixes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/16624

Original issue:
- while persisting a field (calling useUpdateOne), the response from the
backend is missing the taskTargets many to many (same for note). As we
optimistically update the cache, we lose the "Relations" in the UI
- I'm changing the behavior of useUpsertInRecordStore to accept
recordGqlFields to only update the fields we want in the record store
(this way, we are not losing the targets information in our case)

packages/twenty-front/src/modules/command-menu/hooks/useOpenMergeRecordsPageInCommandMenu.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export const useOpenMergeRecordsPageInCommandMenu = ({
           objectRecordIds,
         });
         const { records } = await findManyRecordsLazy();
-        upsertRecordsInStore(records ?? []);
+        upsertRecordsInStore({ partialRecords: records ?? [] });
 
         navigateCommandMenu({
           page: CommandMenuPages.MergeRecords,

packages/twenty-front/src/modules/command-menu/pages/calendar-event/components/CommandMenuCalendarEventPage.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export const CommandMenuCalendarEventPage = () => {
     recordGqlFields: FIND_ONE_CALENDAR_EVENT_OPERATION_SIGNATURE.fields,
     // TODO: this is not executed on sub-sequent runs, make sure that it is intended
     onCompleted: (record) => {
-      upsertRecordsInStore([record]);
+      upsertRecordsInStore({ partialRecords: [record] });
     },
   });
 

packages/twenty-front/src/modules/command-menu/pages/message-thread/hooks/useEmailThreadInCommandMenu.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ export const useEmailThreadInCommandMenu = () => {
       id: true,
     },
     onCompleted: (record) => {
-      upsertRecordsInStore([record]);
+      upsertRecordsInStore({ partialRecords: [record] });
     },
   });