fix(ai) - optim (#21233)

1. tool-registry.service.ts, Pass precomputed catalog to
resolveSchemas()

resolveSchemas() now accepts an optional precomputedCatalog parameter.
Both getToolsByName() and getToolInfo() pass the catalog they already
fetched, eliminating a redundant getCatalog() rebuild inside
resolveSchemas().

2. database-tool.provider.ts, Skip field lookup when schemas=false

When building the catalog index (includeSchemas=false),
getFlatFieldsFromFlatObjectMetadata() is no longer called for each of
the 25 objects. The hasGroupByToolInputSchema() check is also skipped,
group_by tools are always included in the index, with the real
eligibility check deferred to learn_tools time.

--> 100/150ms gain on learn/execute_tool execution

packages/twenty-server/src/engine/api/mcp/utils/build-mcp-server-instructions.util.ts

@@ -44,6 +44,8 @@ export const buildMcpServerInstructions = (
     `  Single record by id             → find_one_{object}`,
     `  Analytics / grouped metrics     → group_by_{objects} (COUNT, SUM, AVG, MIN, MAX)`,
     `  Multiple metrics                → run parallel group_by calls, merge results`,
+    `  Per-record updates (different data per record) → find_many_{objects} first, then upsert_many_{objects} with each record's id (or other unique identifier) and new values`,
+    `  Bulk update (same data for all) → update_many_{objects}`,
     `  Non-CRUD task                   → use tool name from the list above + learn_tools for schema`,
     ``,
     `Execution rules:`,
@@ -53,10 +55,10 @@ export const buildMcpServerInstructions = (
     `Data efficiency:`,
     `  Default limit: 10. Only increase if user explicitly needs more.`,
     `  Always apply filters to narrow results — don't fetch all records of a type.`,
-    `  Use batch tools (create_many_*, update_many_*) instead of looping single-item calls.`,
+    `  Use batch tools (create_many_*, upsert_many_*, update_many_*) instead of looping single-item calls.`,
     ``,
-    `Destructive operations (update_many, delete):`,
-    `  1. Run find_{objects} with the same filter — state record count to user`,
+    `Destructive operations (delete_one, delete_many):`,
+    `  1. Run find_many_{objects} with the same filter — state record count to user`,
     `  2. Wait for explicit confirmation before executing`,
     ``,
     `Twenty primitives:`,