i18n - docs translations (#23515)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-07-29 17:23:57 +02:00
committed by GitHub
parent e5c6cbcf80
commit 8707ebb7ac
36 changed files with 865 additions and 214 deletions
@@ -1,16 +1,22 @@
---
title: Sistem Alanlarını Hedefleme
description: "`createdAt` veya `updatedAt` gibi otomatik oluşturulan sistem alanlarına görünümlerden ve diğer varlıklardan `getFieldUniversalIdentifier` ile referans verin."
title: Sistem Meta Verilerini Hedefleme
description: Twenty meta verilerinin deterministik evrensel tanımlayıcılarını her nesnede otomatik olarak çözümleyin; böylece uygulamanız bunlara, değerleri kodun içine gömmek zorunda kalmadan başvurabilir.
icon: gears
---
Twenty içindeki her nesne, kendiniz asla tanımlamadığınız bir dizi **sistem alanı** ile birlikte gelir. Bunlar, nesne sağlandığında sunucu tarafından otomatik olarak oluşturulur:
Twenty içindeki her nesne, kendi başınıza asla bildirmediğiniz **sistem meta verileriyle** birlikte gelir; bir alan kümesi ve sütunlarıyla birlikte ana liste görünümü gibi. Sunucu, nesne sağlandığında bunların hepsini oluşturur ve Twenty büyüdükçe bu küme de büyür.
Siz bunu bildirmediğiniz için, içe aktarabileceğiniz bir `universalIdentifier` sabiti yoktur. Bunun yerine, sunucu her tanımlayıcıyı deterministik olarak **türetir** ve `twenty-sdk`, bildirim dosyanızın sunucunun kullandığı kesin değeri çözümleyebilmesi için aynı türetmeyi dışa açar.
## Sistem Alanları
Her nesnede bulunan, hiçbirini [`defineField()`](/l/tr/developers/extend/apps/data/extending-objects) ile bildirmediğiniz skaler alanlar:
`id`, `createdAt`, `updatedAt`, `deletedAt`, `createdBy`, `updatedBy`, `position`, `searchVector`
Bu alanları [`defineField()`](/l/tr/developers/extend/apps/data/extending-objects) ile tanımlamadığınız için, içe aktarabileceğiniz bir `universalIdentifier` sabiti yoktur. Peki bir [görünümde](/l/tr/developers/extend/apps/layout/views) `createdAt` alanına sütun olarak nasıl referans verirsiniz?
Peki bir [görünümde](/l/tr/developers/extend/apps/layout/views) `createdAt` alanına sütun olarak nasıl referans verirsiniz?
## Sorun
### Sorun
Twenty 2.19'dan beri, bir sistem alanının evrensel tanımlayıcısı, sunucu tarafından üç girdiden **deterministik olarak türetilir**: uygulama evrensel tanımlayıcısı, nesne evrensel tanımlayıcısı ve alan adı. Rastgele bir id uydurup onu hardcode etmek işe yaramaz: sunucudaki hiçbir şeyle eşleşmez ve senkronizasyon, askıda kalan referansı reddeder:
@@ -18,7 +24,7 @@ Twenty 2.19'dan beri, bir sistem alanının evrensel tanımlayıcısı, sunucu t
Dev sync failed: viewField: INVALID_VIEW_DATA: Field metadata not found
```
## Çözüm
### Çözüm
<Note>
`getFieldUniversalIdentifier`, `twenty-sdk` 2.21 sürümünden itibaren kullanılabilir.
@@ -40,7 +46,7 @@ const createdAtFieldId = getFieldUniversalIdentifier({
* `objectUniversalIdentifier`, alanın ait olduğu nesnenin tanımlayıcısıdır.
* `name`, sistem alan adıdır; yukarıda listelenen değerlerden biridir.
## Örnek: bir görünümde createdAt sütunu
### Örnek: bir görünümde createdAt sütunu
Tipik durum, özel nesnelerinizden birinin görünümüne bir `createdAt` sütunu eklemektir. Alan id'sini çözümleyin ve ona, herhangi bir `fieldMetadataUniversalIdentifier` gibi referans verin:
@@ -84,7 +90,7 @@ Aynı çözümlenen id, bir `fieldMetadataUniversalIdentifier` beklendiği her y
türettiği için, `getFieldUniversalIdentifier` çağrısı, bu girdiler değişse bile referansınızı doğru tutar ve türetme zaman içinde gelişirse sapmayı önler.
</Note>
## Sistem ilişki alanları
### Sistem ilişki alanları
<Note>
`getSystemRelationFieldUniversalIdentifier` 2.23 sürümünden itibaren `twenty-sdk` içinde kullanılabilir ve Twenty sunucusunun 2.23 veya daha yeni bir sürümünü gerektirir.
@@ -129,18 +135,64 @@ const attachmentTargetRocketFieldId =
Skaler sistem alanlarında olduğu gibi, çözümlenen kimlik, `fieldMetadataUniversalIdentifier` beklendiği her yerde çalışır.
## Sistem görünümleri
<Note>
`getSystemViewUniversalIdentifier` ve `getSystemViewFieldUniversalIdentifier`, `twenty-sdk` 2.26 sürümünden itibaren kullanılabilir ve Twenty sunucusunun 2.26 veya daha yeni bir sürümünü gerektirir.
</Note>
Sunucu ayrıca her nesnede bir **sistem görünümü** de sağlar: ana liste görünümü (`All {objectLabelPlural}`, `ViewKey.INDEX` anahtarıyla), gösterilebilir her alan için bir sütunla. Sistem ilişki alanlarında olduğu gibi, tanımlayıcıları **isimden bağımsız** olarak türetilir; bu nedenle bir nesnenin veya alanın adını değiştirmeniz onları asla değiştirmez.
Görünümü çözümlemek için `getSystemViewUniversalIdentifier` kullanın:
```ts
import { getSystemViewUniversalIdentifier, ViewKey } from 'twenty-sdk/define';
const rocketIndexViewId = getSystemViewUniversalIdentifier({
objectMetadataApplicationUniversalIdentifier: APPLICATION_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
objectUniversalIdentifier: ROCKET_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
viewKey: ViewKey.INDEX,
});
```
* `objectMetadataApplicationUniversalIdentifier`, görünümün ad alanını belirleyen, **nesneye** sahip olan uygulamadır.
* `objectUniversalIdentifier`, görünümün listelediği nesnedir.
* `viewKey`, bugün için `ViewKey.INDEX` olan sistem görünüm anahtarıdır.
Çözümlenen kimlik, bir `viewUniversalIdentifier` beklendiği her yerde, örneğin bir [`NavigationMenuItemType.VIEW`](/l/tr/developers/extend/apps/layout/navigation-menu-items) kenar çubuğu girdisinde çalışır. Sadece bir nesnenin ana listesini açmak için, `targetObjectUniversalIdentifier` ile `NavigationMenuItemType.OBJECT` kullanmayı tercih edin: hiçbir türetmeye ihtiyaç duymaz.
`getSystemViewFieldUniversalIdentifier`, bir sistem görünümündeki tek bir **sütunu**, görünümden ve görüntülediği alandan yola çıkarak çözümler:
```ts
import { getSystemViewFieldUniversalIdentifier } from 'twenty-sdk/define';
const rocketNameColumnId = getSystemViewFieldUniversalIdentifier({
fieldMetadataApplicationUniversalIdentifier: APPLICATION_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
viewUniversalIdentifier: rocketIndexViewId,
fieldMetadataUniversalIdentifier: ROCKET_NAME_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
});
```
İlk argümana dikkat edin: bir sütun, **görüntülediği alana** sahip olan uygulamanın ad alanındadır, görünüme sahip olanın değil. Uygulamanızın standart bir nesneye eklediği bir alan, Twenty'ye ait bir görünüm üzerinde, kendi uygulamanız altında türetilen bir sütun alır.
<Warning>
Sistem görünümleri ve sütunları **sunucuya aittir**: bunlara asla bildirmek için değil, yalnızca onlara başvurmak için tanımlayıcılarını çözümleyin. [`defineView()`](/l/tr/developers/extend/apps/layout/views) üzerindeki
`key` kullanımdan kaldırılmıştır ve yok sayılır; bu nedenle bir bildirim görünümü asla `INDEX` anahtarını talep edemez ve sunucu, eklediğiniz her alan için zaten bir sütun sağlar; bu yüzden bir sistem görünümünde aynı alan için kendi `defineViewField()` bildiriminizi yapmak bununla çelişir.
</Warning>
## Standart Twenty nesneleri
**Standart** bir Twenty nesnesi (Person, Company, Opportunity, …) için hiçbir şey türetmeniz gerekmez: sistem alanı tanımlayıcıları, doğrudan içe aktarabileceğiniz önceden hesaplanmış sabitlerdir.
**Standart** bir Twenty nesnesi (Person, Company, Opportunity, …) için hiçbir şey türetmeniz gerekmez: hem alanlar hem de görünümler için, doğrudan içe aktarabileceğiniz önceden hesaplanmış sabit tanımlayıcılar vardır.
```ts
import { STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS } from 'twenty-sdk/define';
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.fields.createdAt.universalIdentifier
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.fields.updatedAt.universalIdentifier
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.views.allPeople.universalIdentifier
```
[`defineObject()`](/l/tr/developers/extend/apps/data/objects) ile **uygulamanızın** tanımladığı, böyle bir sabitin olmadığı nesnelerde `getFieldUniversalIdentifier` yöntemine başvurun.
Yukarıdaki yardımcı işlevlere, [`defineObject()`](/l/tr/developers/extend/apps/data/objects) ile **uygulamanızın** tanımladığı ve böyle bir sabitin bulunmadığı nesnelerin başvurun.
<Note>
`name`, bir sistem alanı değil, bir **varsayılan** alandır. Kendi hardcode edilmiş