houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - docs translations (#19955)

Browse Source 
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-04-22 05:24:07 +02:00
committed by GitHub
parent 11fd3bd6ee
commit 800d0f28ff
8 changed files with 134 additions and 134 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-docs/l/pt/developers/self-host/capabilities/upgrade-guide.mdx
+22 -22
View File
@@ -5,37 +5,37 @@ icon: arrow-up-right-dots
## Diretrizes gerais
**Always back up your database before starting the upgrade process** by running:
**Sempre faça backup do seu banco de dados antes de iniciar o processo de atualização** executando:
```bash
docker exec -it {db_container_name_or_id} pg_dumpall -U {postgres_user} > databases_backup.sql
```
To restore from backup:
Para restaurar a partir de um backup:
```bash
cat databases_backup.sql | docker exec -i {db_container_name_or_id} psql -U {postgres_user}
```
If you use Docker Compose, follow these steps:
Se você usa o Docker Compose, siga estas etapas:
1. Stop Twenty: `docker compose down`
2. Change the `TAG` value in the `.env` file next to your `docker-compose.yml`
3. Start Twenty: `docker compose up -d`
1. Pare o Twenty: `docker compose down`
2. Altere o valor de `TAG` no arquivo `.env` que está no mesmo diretório do seu `docker-compose.yml`
3. Inicie o Twenty: `docker compose up -d`
The server runs all required upgrade migrations automatically on startup. No manual command is needed.
O servidor executa automaticamente todas as migrações de atualização necessárias na inicialização. Nenhum comando manual é necessário.
## Cross-version upgrades (v1.22+)
## Atualizações entre versões (v1.22+)
Starting from **v1.22**, Twenty supports cross-version upgrades. You can jump directly from any supported version to the latest release without stepping through each intermediate version.
A partir da **v1.22**, o Twenty oferece suporte a atualizações entre versões. Você pode pular diretamente de qualquer versão compatível para a versão mais recente sem passar por cada versão intermediária.
For example, upgrading from v1.22 straight to v2.0 is fully supported.
Por exemplo, a atualização da v1.22 diretamente para a v2.0 é totalmente suportada.
## Checking upgrade status
## Verificando o status da atualização
The `upgrade:status` command lets you inspect the current state of your instance and workspace migrations. It is useful for debugging upgrade issues or when filing a support request.
O comando `upgrade:status` permite inspecionar o estado atual da sua instância e das migrações dos espaços de trabalho. É útil para depurar problemas de atualização ou ao abrir uma solicitação de suporte.
Run it from the server container:
Execute-o a partir do contêiner do servidor:
```bash
docker exec -it {server_container_name_or_id} yarn command:prod upgrade:status
@@ -68,23 +68,23 @@ Summary
### Opções
| Flag | Descrição |
| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
| `-w, --workspace-id <id>` | Filter to a specific workspace. Can be passed multiple times. |
| `-f, --failed-only` | Hide up-to-date workspaces, only show behind and failed entries. |
| Opção | Descrição |
| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `-w, --workspace-id <id>` | Restringe a um espaço de trabalho específico. Pode ser passada várias vezes. |
| `-f, --failed-only` | Oculta os espaços de trabalho atualizados; mostra apenas os que estão desatualizados e os com falha. |
## Resolução de Problemas
If the upgrade fails on some workspaces, the server will not advance past the failing step. Restarting the server (`docker compose up -d`) will retry the upgrade from where it left off.
Se a atualização falhar em alguns espaços de trabalho, o servidor não avançará além da etapa com falha. Reiniciar o servidor (`docker compose up -d`) tentará novamente a atualização a partir de onde parou.
To quickly identify problems, run:
Para identificar rapidamente os problemas, execute:
```bash
docker exec -it {server_container_name_or_id} yarn command:prod upgrade:status --failed-only
```
This shows only workspaces that are behind or have failed, along with the error message for each failure.
Isso mostra apenas os espaços de trabalho que estão desatualizados ou com falha, juntamente com a mensagem de erro de cada falha.
## Before v1.22
## Antes da v1.22
If your instance is older than v1.22, you must upgrade incrementally through each major tagged version (v1.6 to v1.7, then v1.7 to v1.8, and so on) until you reach v1.22. From there, you can jump directly to the latest version.
Se a sua instância for anterior à v1.22, você deve atualizar incrementalmente por cada versão principal marcada (da v1.6 para a v1.7, depois da v1.7 para a v1.8 e assim por diante) até chegar à v1.22. A partir daí, você pode pular diretamente para a versão mais recente.