From 72e67105454a1c7b3f3d591ff55cd9f8e22544cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: A <5249513+Dumeng@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 22:16:32 +0800
Subject: [PATCH] fix(twenty-front): resolve the command menu item i18n
 rendering issue (#23913)

The most command menus item labels are `string`. The original logic
prevent it form being translated.

Additionally, the `i18n._()` can handle both `string` and
`MessageDescriptor` type, so it's safe to remove this logic.

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/23913?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->
---
 .../modules/command-menu-item/utils/getCommandMenuItemLabel.ts | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/utils/getCommandMenuItemLabel.ts b/packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/utils/getCommandMenuItemLabel.ts
index 8885a62ae2..b432217c4f 100644
--- a/packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/utils/getCommandMenuItemLabel.ts
+++ b/packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/utils/getCommandMenuItemLabel.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { i18n, type MessageDescriptor } from '@lingui/core';
-import { isString } from '@sniptt/guards';
 import { type Nullable } from 'twenty-shared/types';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
@@ -10,5 +9,5 @@ export const getCommandMenuItemLabel = (
     return '';
   }
 
-  return isString(label) ? label : i18n._(label);
+  return i18n._(label);
 };