Remove versions from logicFunction (#17540)

## Summary

- Remove `latestVersion` and `publishedVersions` columns from
`LogicFunction` entity
- Remove version parameter from logic function execution, build, and
source code retrieval
- Update all related services, DTOs, utilities, and tests
- Add database migration to drop the version columns

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/route-trigger/route-trigger.service.ts

@@ -150,7 +150,6 @@ export class RouteTriggerService {
       id: logicFunction.id,
       workspaceId: logicFunction.workspaceId,
       payload: event,
-      version: 'draft',
     });
 
     if (!isDefined(result)) {