fix: Vite 8/Rolldown build warnings in library packages (#22205)

Clean up Vite 8/Rolldown build warnings that showed up during yarn
start:
- `twenty-client-sdk`: `relativeImportPath.ts` now imports `node:path`,
so the generate bundle treats it as a Node external instead of stubbing
it for the browser.
- Remove rollup’s `interop: 'auto'` from CJS output options - Rolldown
don’t support it and was showing `Invalid key: Expected never but
received "interop"`.
- Replaced deprecated `inlineDynamicImports: true` with `codeSplitting:
false` in the worker config.

References:
- https://v7.vite.dev/guide/rolldown#option-validation-warnings
-
https://vite.dev/guide/troubleshooting.html#module-externalized-for-browser-compatibility

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22205?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

---------

Signed-off-by: Parship Chowdhury <parshipchowdhury@gmail.com>
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>

packages/twenty-shared/vite.config.ts

@@ -1,7 +1,5 @@
-// @ts-expect-error: no type declarations for path in this config
 import path from 'path';
 import { defineConfig } from 'vite';
-// @ts-expect-error: importing JSON without resolveJsonModule
 import packageJson from './package.json';
 
 const moduleEntries = Object.keys((packageJson as any).exports || {})
@@ -59,7 +57,6 @@ export default defineConfig(() => {
           },
           {
             format: 'cjs',
-            interop: 'auto',
             esModule: true,
             exports: 'named',
             entryFileNames: (chunk) => entryFileNames(chunk, 'cjs'),