Removed useRecordTable (#13837)

This PR removes useRecordTable barrel-hook and instead use the pattern
that enforces one hook per function.

This allows to have a easier to maintain React code with small dedicated
hooks.

This PR also improves the usage of those hooks by cleaning some logic
that calls them.

We introduce a new hook : `useRecordIndexIdFromCurrentContextStore` that
factorizes logic that was duplicated to retrieve the `recordTableId`.

Introduced `useHandleColumnsChange`, that saves table columns into view,
this could be discussed but is it isolated with a TODO comment so ok for
now.

Also lowered the coverage because not enough to cover with test here.

---------

Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>

packages/twenty-front/src/modules/views/components/__stories__/ViewBarFilterDropdown.stories.tsx

@@ -121,7 +121,6 @@ const meta: Meta<typeof ViewBarFilterDropdown> = {
                   <RecordTableComponentInstanceContext.Provider
                     value={{
                       instanceId: instanceId,
-                      onColumnsChange: () => {},
                     }}
                   >
                     <ViewComponentInstanceContext.Provider