diff --git a/packages/twenty-docs/l/es/developers/extend/apps/layout/views.mdx b/packages/twenty-docs/l/es/developers/extend/apps/layout/views.mdx
index 04dcc95d2a..a97e1cc546 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/es/developers/extend/apps/layout/views.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/es/developers/extend/apps/layout/views.mdx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default defineView({
 
 * `objectUniversalIdentifier` especifica a qué objeto se aplica esta vista. Puede ser un objeto personalizado que hayas definido o un objeto estándar de Twenty.
 * La vista principal de lista del objeto pertenece al servidor: `key` está en desuso y se ignora, por lo que una vista de manifiesto nunca puede reclamarla. Incluye un elemento de navegación `VIEW` si quieres que tu vista esté a un clic de distancia en la barra lateral.
-* `fields` controla qué columnas aparecen y en qué orden. Cada campo referencia un `fieldMetadataUniversalIdentifier`. Para hacer referencia a un campo del sistema creado automáticamente, como `createdAt`, consulta [Orientación de metadatos del sistema](/l/es/developers/extend/apps/data/system-fields).
+* `fields` controla qué columnas aparecen y en qué orden. Cada campo referencia un `fieldMetadataUniversalIdentifier`. Para hacer referencia a un campo del sistema creado automáticamente, como `createdAt`, consulta [Referencia a metadatos del sistema](/l/es/developers/extend/apps/data/system-fields).
 * También puedes definir `filters`, `filterGroups`, `sorts`, `groups` y `fieldGroups` para configuraciones avanzadas.
 * `position` controla el orden cuando existen múltiples vistas para el mismo objeto.
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx b/packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
index 7177d06380..6835340033 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: システムメタデータのターゲット指定
-description: メタデータ Twenty の決定論的なユニバーサル識別子を、あらゆるオブジェクトに対して自動的に解決し、アプリがハードコーディングせずに参照できるようにします。
+description: Twenty がすべてのオブジェクトに自動的にプロビジョニングするメタデータの決定論的なユニバーサル識別子を解決し、アプリがハードコーディングせずに参照できるようにします。
 icon: gears
 ---
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx b/packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
index e1ea42b419..41370de09b 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ko/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 시스템 메타데이터 대상 지정
-description: 모든 객체에서 Twenty 메타데이터의 결정론적 범용 식별자를 자동으로 해석하므로, 앱이 하드코딩 없이 이를 참조할 수 있습니다.
+description: Twenty가 모든 객체에 자동으로 프로비저닝하는 메타데이터의 결정론적 범용 식별자를 해석하여, 앱이 하드코딩 없이 이를 참조할 수 있도록 합니다.
 icon: gears
 ---
 
@@ -142,7 +142,7 @@ const attachmentTargetRocketFieldId =
   `getSystemViewUniversalIdentifier`와 `getSystemViewFieldUniversalIdentifier`는 `twenty-sdk` 2.26부터 사용 가능하며, Twenty 서버 버전 2.26 이상이 필요합니다.
 </Note>
 
-서버는 또한 모든 객체에 대해 **시스템 뷰**를 프로비저닝합니다. 즉, 표시 가능한 각 필드마다 하나의 열을 가진 기본 목록 보기(`All {objectLabelPlural}`, `ViewKey.INDEX`를 키로 사용)을 제공합니다. 시스템 관계 필드와 마찬가지로, 이들의 식별자는 **이름에 의존하지 않고** 도출되므로, 객체나 필드의 이름을 변경해도 식별자는 절대 바뀌지 않습니다.
+서버는 또한 모든 객체에 대해 **시스템 뷰**를 프로비저닝합니다. 즉, 표시 가능한 각 필드마다 하나의 열이 있는 기본 목록 보기(`All {objectLabelPlural}`, `ViewKey.INDEX`를 키로 사용)를 제공합니다. 시스템 관계 필드와 마찬가지로, 이들의 식별자는 **이름에 의존하지 않고** 도출되므로, 객체나 필드의 이름을 변경해도 식별자는 절대 바뀌지 않습니다.
 
 뷰를 해석하려면 `getSystemViewUniversalIdentifier`를 사용하세요:
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
index 9b758dcbc0..98969e71f6 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Metadados de sistema de direcionamento
-description: Resolva os identificadores universais determinísticos dos metadados que o Twenty provisiona automaticamente em cada objeto, para que seu app possa referenciá‑los sem hardcode.
+title: Referenciando metadados de sistema
+description: Resolva os identificadores universais determinísticos dos metadados que o Twenty provisiona automaticamente em cada objeto, para que seu app possa referenciá-los sem hardcoding.
 icon: gears
 ---
 
@@ -158,7 +158,7 @@ const rocketIndexViewId = getSystemViewUniversalIdentifier({
 });
 ```
 
-* `objectMetadataApplicationUniversalIdentifier` é o aplicativo proprietário do **objeto**, pelo qual a visualização é colocada em namespace.
+* `objectMetadataApplicationUniversalIdentifier` é o aplicativo proprietário do **objeto**, que define o namespace da visualização.
 * `objectUniversalIdentifier` é o objeto que a visualização lista.
 * `viewKey` é a chave da visualização de sistema, hoje `ViewKey.INDEX`.
 
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
index 83c34c4c94..64db5868db 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Metadate de sistem pentru țintire
-description: Rezolvă identificatorii universali determinați ai metadatelor Twenty pentru provizionări în mod automat pe fiecare obiect, astfel încât aplicația ta să le poată referenția fără hardcodare.
+title: Țintirea metadatelor de sistem
+description: Rezolvă identificatorii universali determinați ai metadatelor pe care Twenty le provizionează automat pe fiecare obiect, astfel încât aplicația ta să le poată referenția fără hardcodare.
 icon: gears
 ---
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Deoarece nu îl declari, nu există nicio constantă `universalIdentifier` pe ca
 
 ## Câmpuri de sistem
 
-Câmpurile scalare prezente pe fiecare obiect, niciunul dintre ele declarat de tine cu [`defineField()`](/l/ro/developers/extend/apps/data/extending-objects):
+Câmpurile scalare prezente pe fiecare obiect, niciunul dintre ele nu este declarat de tine cu [`defineField()`](/l/ro/developers/extend/apps/data/extending-objects):
 
 `id`, `createdAt`, `updatedAt`, `deletedAt`, `createdBy`, `updatedBy`, `position`, `searchVector`
 
@@ -200,7 +200,7 @@ import { STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS } from 'twenty-sdk/define';
 // STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.views.allPeople.universalIdentifier
 ```
 
-Apelează la helper-ele de mai sus atunci când obiectul este unul pe care **aplicația ta** îl definește cu [`defineObject()`](/l/ro/developers/extend/apps/data/objects), unde nu există o astfel de constantă.
+Apelează la utilitarele de mai sus atunci când obiectul este unul pe care aplicația ta îl definește cu [`defineObject()`](/l/ro/developers/extend/apps/data/objects), unde nu există o astfel de constantă.
 
 <Note>
   `name` este un câmp **implicit**, nu un câmp de sistem. Acesta își păstrează propriul identificator universal
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
index 5efe425290..8286dbbd72 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/data/system-fields.mdx
@@ -176,7 +176,7 @@ const rocketNameColumnId = getSystemViewFieldUniversalIdentifier({
 İlk argümana dikkat edin: bir sütun, **görüntülediği alana** sahip olan uygulamanın ad alanındadır, görünüme sahip olanın değil. Uygulamanızın standart bir nesneye eklediği bir alan, Twenty'ye ait bir görünüm üzerinde, kendi uygulamanız altında türetilen bir sütun alır.
 
 <Warning>
-  Sistem görünümleri ve sütunları **sunucuya aittir**: bunlara asla bildirmek için değil, yalnızca onlara başvurmak için tanımlayıcılarını çözümleyin. [`defineView()`](/l/tr/developers/extend/apps/layout/views) üzerindeki
+  Sistem görünümleri ve sütunları **sunucuya aittir**: bunları bildirmek için değil, yalnızca onlara başvurmak için tanımlayıcılarını çözümleyin. [`defineView()`](/l/tr/developers/extend/apps/layout/views) üzerindeki
   `key` kullanımdan kaldırılmıştır ve yok sayılır; bu nedenle bir bildirim görünümü asla `INDEX` anahtarını talep edemez ve sunucu, eklediğiniz her alan için zaten bir sütun sağlar; bu yüzden bir sistem görünümünde aynı alan için kendi `defineViewField()` bildiriminizi yapmak bununla çelişir.
 </Warning>