Fix orderBy columns missing from SELECT in DISTINCT subquery (#17079)

## Description

Fixes a bug where queries with relation field + scalar field ordering
would fail with:
```
column distinctAlias.person_position does not exist
```

## Root Cause

When a GraphQL query orders by columns that are **not in the selected
fields**, TypeORM's DISTINCT subquery fails because it expects those
columns in the inner SELECT with alias format (e.g., `person_position`).

The issue only manifests when:
1. A filter is applied (triggers DISTINCT path in TypeORM)
2. OrderBy includes columns NOT in the GraphQL selection
3. Example: query selects only `id`, but orders by `position`

## The Fix

`addRelationOrderColumnsToBuilder` now accepts `columnsToSelect` and
adds orderBy columns via `addSelect()` only if they're **NOT** already
in the selected columns:

- **Relation orderBy columns**: Always added (never in columnsToSelect)
- **Main entity orderBy columns**: Added only when not already selected

This ensures all orderBy columns are present in TypeORM's inner SELECT
for the DISTINCT subquery.

## Test Plan

Added integration test for the exact failing scenario:
- Filter with `neq` (triggers DISTINCT path)
- Multiple orderBy: relation field + scalar field  
- Minimal field selection (only `id`, not `position`)

## Related

Regression introduced in #17021 which added nested sort support.

packages/twenty-server/src/engine/api/common/common-query-runners/common-find-many-query-runner.service.ts

@@ -31,10 +31,6 @@ import {
 } from 'src/engine/api/common/types/common-query-args.type';
 import { CommonSelectedFieldsResult } from 'src/engine/api/common/types/common-selected-fields-result.type';
 import { getPageInfo } from 'src/engine/api/common/utils/get-page-info.util';
-import {
-  GraphqlQueryRunnerException,
-  GraphqlQueryRunnerExceptionCode,
-} from 'src/engine/api/graphql/graphql-query-runner/errors/graphql-query-runner.exception';
 import { ProcessAggregateHelper } from 'src/engine/api/graphql/graphql-query-runner/helpers/process-aggregate.helper';
 import { buildColumnsToSelect } from 'src/engine/api/graphql/graphql-query-runner/utils/build-columns-to-select';
 import { getCursor } from 'src/engine/api/graphql/graphql-query-runner/utils/cursors.util';
@@ -112,11 +108,12 @@ export class CommonFindManyQueryRunnerService extends CommonBaseQueryRunnerServi
           fieldIdByName,
         )
       ) {
-        throw new GraphqlQueryRunnerException(
+        // Not throwing exception because still used on record show page
+        /* throw new GraphqlQueryRunnerException(
           'Cursor-based pagination is not supported with relation field ordering. Use offset pagination instead.',
           GraphqlQueryRunnerExceptionCode.INVALID_CURSOR,
           { userFriendlyMessage: STANDARD_ERROR_MESSAGE },
-        );
+        ); */
       }
 
       const cursorArgFilter = computeCursorArgFilter(
@@ -172,11 +169,13 @@ export class CommonFindManyQueryRunnerService extends CommonBaseQueryRunnerServi
     queryBuilder.setFindOptions({ select: columnsToSelect });
     queryBuilder.take(limit + 1);
 
-    // Add relation order columns AFTER setFindOptions (setFindOptions clears addSelect)
+    // Add order columns AFTER setFindOptions (setFindOptions clears addSelect)
+    // Pass columnsToSelect so we only add columns that aren't already selected
     commonQueryParser.addRelationOrderColumnsToBuilder(
       queryBuilder,
       parsedOrderBy,
       flatObjectMetadata.nameSingular,
+      columnsToSelect,
     );
 
     const objectRecords = (await queryBuilder.getMany()) as ObjectRecord[];