feat: upgrade Storybook to version 9 (#17077)

Upgraded from 8.6.15 to 9.1.17 in two steps: 
- 8.6.15 -> 9.0.0 
- 9.0.0  -> 9.1.17

I had to disable `storybook-addon-cookie` since it is not supported for
Storybook 9. However, I do intend to upgrade to Storybook 10 when this
is merged, so we can replace the aforementioned add-on with this fork
specifically created to support Storybook 10 and above:
https://www.npmjs.com/package/@storybook-community/storybook-addon-cookie.

Additionally, once we upgrade to Version 10 successfully, I will start
looking into integrating the official Vitest add-on.

packages/twenty-front/src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/getManualSortOrderFromConfig.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { getManualSortOrderFromConfig } from '@/command-menu/pages/page-layout/utils/getManualSortOrderFromConfig';
-import { expect } from '@storybook/test';
+import { expect } from 'storybook/test';
 import {
   WidgetConfigurationType,
   type BarChartConfiguration,