i18n - docs translations (#21865)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
9695d77252
commit
4e64a38e1e
@@ -25,12 +25,12 @@ Twenty는 기존 도구들과 연동되어, 수동으로 데이터를 입력하
|
||||
|
||||
이메일과 캘린더를 넘어, Twenty는 다음을 통해 외부 도구와 연동됩니다.
|
||||
|
||||
| 방법 | 사용 사례 |
|
||||
| ------------------------- | --------------------------------------- |
|
||||
| **API** | GraphQL 또는 REST API를 사용해 맞춤형 통합을 구축하세요. |
|
||||
| **웹훅** | 레코드가 변경될 때 외부 시스템으로 실시간 알림을 전송합니다. |
|
||||
| **Zapier** | 코드 작성 없이 5,000개 이상의 앱과 연동하세요. |
|
||||
| **Workflow HTTP actions** | 자동화된 워크플로우의 일부로 모든 외부 API를 호출할 수 있습니다. |
|
||||
| 방법 | 사용 사례 |
|
||||
| ----------------- | --------------------------------------- |
|
||||
| **API** | GraphQL 또는 REST API를 사용해 맞춤형 통합을 구축하세요. |
|
||||
| **웹훅** | 레코드가 변경될 때 외부 시스템으로 실시간 알림을 전송합니다. |
|
||||
| **Zapier** | 코드 작성 없이 5,000개 이상의 앱과 연동하세요. |
|
||||
| **워크플로우 HTTP 액션** | 자동화된 워크플로우의 일부로 모든 외부 API를 호출할 수 있습니다. |
|
||||
|
||||
## 사용자 지정 앱
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
---
|
||||
title: 데이터 모델
|
||||
description: Twenty가 객체, 필드, 관계를 사용해 데이터를 구조화하는 방식을 이해합니다.
|
||||
description: Twenty가 개체, 필드, 관계로 데이터를 구조화하는 방식을 이해하세요.
|
||||
icon: database
|
||||
---
|
||||
|
||||
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
|
||||
|
||||
Twenty의 모든 것은 **객체**와 **필드**를 중심으로 구축되어 있으며, 이는 데이터 모델의 구성 요소입니다.
|
||||
Twenty의 모든 것은 **개체**와 **필드**를 중심으로 구축되어 있으며, 이는 데이터 모델의 구성 요소입니다.
|
||||
|
||||
## 개체
|
||||
|
||||
객체는 데이터를 보관하는 테이블입니다. Twenty에는 표준 객체가 기본으로 제공됩니다:
|
||||
개체는 데이터를 저장하는 테이블입니다. Twenty에는 표준 개체가 기본으로 제공됩니다:
|
||||
|
||||
* **Companies** — 비즈니스를 함께하는 조직
|
||||
* **People** — 개별 연락처
|
||||
@@ -18,11 +18,11 @@ Twenty의 모든 것은 **객체**와 **필드**를 중심으로 구축되어
|
||||
* **Tasks** — 팀을 위한 실행 항목
|
||||
* **Notes** — 레코드에 연결된 자유 형식 텍스트
|
||||
|
||||
또한 비즈니스에 필요한 모든 것에 대해 **사용자 지정 객체**를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 프로젝트, 지원 티켓, 제품, 계약 등입니다.
|
||||
또한 비즈니스에 필요한 모든 것에 대해 **사용자 지정 개체**를 생성할 수 있습니다. 예를 들어 프로젝트, 지원 티켓, 제품, 계약 등입니다.
|
||||
|
||||
## 필드
|
||||
|
||||
필드는 각 객체의 속성입니다. Twenty는 다양한 필드 유형을 지원합니다:
|
||||
필드는 각 개체의 속성입니다. Twenty는 다양한 필드 유형을 지원합니다:
|
||||
|
||||
| Category | 유형 |
|
||||
| -------- | -------------------------------------------------------------------- |
|
||||
@@ -30,18 +30,18 @@ Twenty의 모든 것은 **객체**와 **필드**를 중심으로 구축되어
|
||||
| **복합** | Address (street, city, state, zip), Full Name, Links, Phones, Emails |
|
||||
| **특수** | Relation, File Attachment, JSON, Actor (who created/modified) |
|
||||
|
||||
각 객체에는 `id`, `createdAt`, `updatedAt`, `createdBy`, `position`과 같은 시스템 필드도 자동으로 포함됩니다.
|
||||
각 개체에는 `id`, `createdAt`, `updatedAt`, `createdBy`, `position`과 같은 시스템 필드도 자동으로 포함됩니다.
|
||||
|
||||
## 관계
|
||||
|
||||
객체들은 관계를 통해 서로 연결됩니다. 하나의 Company에는 여러 People이 있고, 하나의 Opportunity는 하나의 Company에 속하는 식입니다. 또한 다대다 관계를 포함해, 어떤 객체 간이든 사용자 지정 관계를 생성할 수 있습니다.
|
||||
개체는 관계를 통해 서로 연결됩니다. 하나의 Company에는 여러 People이 있고, 하나의 Opportunity는 하나의 Company에 속하는 식입니다. 또한 다대다 관계를 포함해 어떤 개체 간이든 사용자 지정 관계를 생성할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
## 이것이 강력한 이유
|
||||
|
||||
미리 정의된 객체와 필드에만 제한되는 기존 CRM과는 달리, Twenty를 사용하면 비즈니스가 작동하는 방식에 맞춰 데이터를 정확하게 모델링할 수 있습니다. 사용자 지정 객체는 API 엔드포인트, 뷰, 권한, 워크플로 트리거 등을 포함해 기본 제공 객체와 동일한 최상위 수준으로 취급됩니다.
|
||||
미리 정의된 개체와 필드에만 제한되는 기존 CRM과는 달리, Twenty를 사용하면 비즈니스가 운영되는 방식에 맞춰 데이터를 정확하게 모델링할 수 있습니다. 사용자 지정 개체는 API 엔드포인트, 뷰, 권한, 워크플로 트리거 등을 포함해 기본 제공 개체와 동일한 최상위 수준으로 취급됩니다.
|
||||
|
||||
<Card title="데이터 모델 깊이 살펴보기" icon="arrow-right" href="/l/ko/user-guide/data-model/overview">
|
||||
객체, 필드, 관계 및 이를 구성하는 방법에 대한 전체 레퍼런스입니다.
|
||||
<Card title="데이터 모델 자세히 살펴보기" icon="arrow-right" href="/l/ko/user-guide/data-model/overview">
|
||||
개체, 필드, 관계 및 이를 구성하는 방법에 대한 전체 레퍼런스입니다.
|
||||
</Card>
|
||||
|
||||
<VimeoEmbed videoId="1185511827" title="데이터 모델" />
|
||||
|
||||
@@ -14,11 +14,11 @@ API(응용 프로그래밍 인터페이스)는 Twenty를 다른 소프트웨어
|
||||
|
||||
## 코드 액션
|
||||
|
||||
코드 액션은 데이터 변환, 계산 수행, 기본 제공 액션으로는 불가능한 복잡한 로직 실행을 위해 사용자 정의 JavaScript를 작성할 수 있게 해주는 워크플로 단계입니다.
|
||||
코드 액션은 데이터 변환, 계산 수행, 기본 제공 액션으로는 불가능한 복잡한 로직 실행을 위해 사용자 정의 JavaScript를 작성할 수 있게 해주는 워크플로우 단계입니다.
|
||||
|
||||
## 명령 메뉴
|
||||
|
||||
명령 메뉴는 신속한 작업 수행, 기록 생성 및 작업 공간 내비게이션을 효율적으로 도와주는 빠른 접근 인터페이스입니다. (Mac에서는 `Cmd + K`, Windows에서는 `Ctrl + K`로 열림)
|
||||
명령 메뉴는 신속한 작업 수행, 기록 생성 및 워크스페이스 내비게이션을 효율적으로 도와주는 빠른 접근 인터페이스입니다. (Mac에서는 `Cmd + K`, Windows에서는 `Ctrl + K`로 열림)
|
||||
|
||||
## 회사 및 사람들
|
||||
|
||||
@@ -43,9 +43,9 @@ CRM에는 두 가지 기본 유형의 기록이 있습니다:
|
||||
|
||||
필드는 특정 엔터티에 대한 특정 데이터가 저장되는 영역을 나타냅니다.
|
||||
|
||||
## 반복자
|
||||
## 이터레이터
|
||||
|
||||
이터레이터는 항목 배열을 순회하여 목록의 각 항목에 대해 후속 액션을 실행하는 워크플로 액션입니다.
|
||||
이터레이터는 항목 배열을 순회하여 목록의 각 항목에 대해 후속 액션을 실행하는 워크플로우 액션입니다.
|
||||
|
||||
## 칸반
|
||||
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ CRM에는 두 가지 기본 유형의 기록이 있습니다:
|
||||
|
||||
## 객체
|
||||
|
||||
객체는 CRM에서 특정 유형의 엔터티(예: 사람, 회사, 기회)를 나타내는 데이터 구조입니다. 오브젝트는 기본 제공 표준 오브젝트일 수도 있고, 사용자 정의 오브젝트(사용자가 생성한 오브젝트)일 수도 있습니다.
|
||||
객체는 CRM에서 특정 유형의 엔터티(예: 사람, 회사, 기회)를 나타내는 데이터 구조입니다. 객체는 기본 제공 표준 객체일 수도 있고, 사용자 정의 객체(사용자가 생성한 객체)일 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
## 기회
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ Twenty CRM의 작업은 연락처, 계정 또는 기회와 관련된 할당된
|
||||
|
||||
## 트리거
|
||||
|
||||
트리거는 워크플로의 시작점으로 — 자동화를 시작하는 이벤트나 조건입니다. 예로는 레코드 생성, 레코드 업데이트, 웹후크, 예약된 시간 등이 있습니다.
|
||||
트리거는 워크플로우의 시작점으로 — 자동화를 시작하는 이벤트나 조건입니다. 예로는 기록 생성, 기록 업데이트, 웹훅, 예약된 시간 등이 있습니다.
|
||||
|
||||
## 보기
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ Twenty CRM의 작업은 연락처, 계정 또는 기회와 관련된 할당된
|
||||
|
||||
## 웹훅
|
||||
|
||||
웹후크는 특정 이벤트가 발생할 때 Twenty에서 다른 애플리케이션으로 전송되는 자동화된 메시지로, 실시간 데이터 동기화를 가능하게 합니다.
|
||||
웹훅은 특정 이벤트가 발생할 때 Twenty에서 다른 애플리케이션으로 전송되는 자동화된 메시지로, 실시간 데이터 동기화를 가능하게 합니다.
|
||||
|
||||
## 워크플로우
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,23 +31,23 @@ import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
|
||||
|
||||
`Cmd+K`(Mac) 또는 `Ctrl+K`(Windows)를 누르거나 오른쪽 상단의 점 세 개를 클릭합니다. 여기에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다:
|
||||
|
||||
* 새 기록물을 생성
|
||||
* 새 레코드를 생성
|
||||
* CSV를 통해 데이터를 가져오고 내보냅니다.
|
||||
* 새 보기를 생성
|
||||
* 삭제된 기록에 접근 (Twenty는 소프트 삭제와 하드 삭제를 지원합니다)
|
||||
* 삭제된 레코드에 접근 (Twenty는 소프트 삭제와 하드 삭제를 지원합니다)
|
||||
* 워크스페이스를 탐색하는 데 사용할 수 있는 키보드 단축키를 확인하세요.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## 검색
|
||||
|
||||
Command Menu, 내비게이션 바 상단 또는 `/`를 눌러 접근할 수 있습니다. 검색은 모든 객체 전반에서 작동합니다.
|
||||
명령 메뉴, 내비게이션 바 상단 또는 `/`를 눌러 접근할 수 있습니다. 검색은 모든 객체 전반에서 작동합니다.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
## 사이드 패널
|
||||
|
||||
레코드를 클릭하면 오른쪽에 사이드 패널이 열립니다. 현재 페이지를 벗어나지 않고 해당 레코드의 핵심 정보를 빠르게 확인할 수 있습니다. 전체 레코드 페이지로 이동하려면 **Open**을 클릭하세요.
|
||||
레코드를 클릭하면 오른쪽에 사이드 패널이 열립니다. 현재 페이지를 벗어나지 않고 해당 레코드의 핵심 정보를 빠르게 확인할 수 있습니다. 전체 레코드 페이지로 이동하려면 **열기**를 클릭하세요.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user