i18n - docs translations (#21865)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/getting-started/core-concepts/glossary.mdx

@@ -63,7 +63,7 @@ Les opportunités dans Twenty CRM sont des affaires ou ventes potentielles avec
 
 Un enregistrement indique une instance d'objet, comme un compte ou un contact spécifique.
 
-## Champs de relation
+## Champs de Relation
 
 Les Champs de Relation créent des connexions entre différents objets, vous permettant de lier des enregistrements ensemble (comme relier une Personne à une Entreprise).
 

packages/twenty-docs/l/fr/getting-started/core-concepts/layout.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ La barre latérale gauche vous donne :
 * **Recherche** — appuyez sur `/` pour y accéder instantanément, recherche dans tous les objets
 * **Paramètres** — accessible depuis le coin supérieur gauche
 * **Favoris** — vues épinglées, propres à chaque utilisateur
-* **Raccourcis d'objet** — accès rapide à People, Companies, Opportunities, etc.
+* **Raccourcis d'objet** — accès rapide aux Contacts, Entreprises, Opportunités, etc.
 * **Workflows** — créez des automatisations
 
 Faites glisser les éléments pour les réorganiser, créez des dossiers pour regrouper les objets liés, masquez ce que vous n'utilisez pas.
@@ -41,13 +41,13 @@ Appuyez sur `Cmd+K` (Mac) ou `Ctrl+K` (Windows) — ou cliquez sur les trois poi
 
 ## Recherche
 
-Accessible via le menu Commande, en haut de la barre de navigation, ou en appuyant sur `/`. La recherche fonctionne sur tous les objets.
+Accessible via le menu de commandes, en haut de la barre de navigation, ou en appuyant sur `/`. La recherche fonctionne sur tous les objets.
 
 <img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
 
 ## Panneau latéral
 
-Cliquez sur un enregistrement pour ouvrir le panneau latéral sur la droite — un aperçu rapide des informations clés de l'enregistrement sans quitter la page actuelle. Cliquez sur **Open** pour accéder à la page complète de l'enregistrement.
+Cliquez sur un enregistrement pour ouvrir le panneau latéral sur la droite — un aperçu rapide des informations clés de l'enregistrement sans quitter la page actuelle. Cliquez sur **Ouvrir** pour accéder à la page complète de l'enregistrement.
 
 <img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
 

packages/twenty-docs/l/fr/getting-started/key-features.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ icon: étoile
 
 import { CardTitle } from "/snippets/card-title.mdx"
 
-Twenty est une plateforme CRM complète. Voici ce que vous pouvez créer avec.
+Twenty est une plateforme CRM complète. Voici ce que vous pouvez créer avec Twenty.
 
 <CardGroup cols={2}>
   <Card href="/l/fr/user-guide/data-model/overview" img="/images/user-guide/halftone/data-model.png">
@@ -22,9 +22,9 @@ Twenty est une plateforme CRM complète. Voici ce que vous pouvez créer avec.
   </Card>
 
   <Card href="/l/fr/user-guide/workflows/overview" img="/images/user-guide/halftone/workflows.png">
-    <CardTitle>Workflows et automatisation</CardTitle>
+    <CardTitle>Flux de travail et automatisation</CardTitle>
     Automatisez n’importe quel processus métier sans écrire de code.
-    <br />Déclenchez des workflows lors de modifications d’enregistrements, selon des plannings, par actions manuelles ou par webhooks entrants.
+    <br />Déclenchez des flux de travail lors de modifications d’enregistrements, selon des planifications, par des actions manuelles ou via des webhooks entrants.
   </Card>
 
   <Card href="/l/fr/user-guide/calendar-emails/overview" img="/images/user-guide/halftone/calendar-emails.png">
@@ -47,7 +47,7 @@ Twenty est une plateforme CRM complète. Voici ce que vous pouvez créer avec.
   <Card href="/l/fr/user-guide/permissions-access/overview" img="/images/user-guide/halftone/permissions.png">
     <CardTitle>Permissions et contrôle d’accès</CardTitle>
     Contrôle d’accès basé sur les rôles à tous les niveaux — objets, champs et enregistrements individuels.
-    <br />Configurez le SSO avec SAML ou OIDC. Les journaux d’audit suivent qui a fait quoi.
+    <br />Configurez le SSO avec SAML ou OIDC. Les journaux d’audit consignent qui a fait quoi.
   </Card>
 
   <Card href="/l/fr/developers/extend/api" img="/images/user-guide/halftone/dev-api.png">
@@ -65,6 +65,6 @@ Twenty est une plateforme CRM complète. Voici ce que vous pouvez créer avec.
   <Card href="/l/fr/developers/self-host/self-host" img="/images/user-guide/halftone/dev-self-host.png">
     <CardTitle>Auto-hébergement</CardTitle>
     Exécutez Twenty sur votre propre infrastructure avec une seule commande Docker Compose.
-    <br />Contrôle total sur vos données, mises à jour selon votre planning.
+    <br />Contrôle total sur vos données, mises à jour selon votre calendrier.
   </Card>
 </CardGroup>