fix(filters): unify combinedFilter for queries and bulk delete (#13952)

Issue: https://github.com/twentyhq/twenty/issues/13913

Motivation/Problem:
Bulk delete and query paths were composing filters differently, causing
mismatches. In some cases this led to invalid or empty GraphQL filters
(e.g. {"and":[{}]}), breaking delete operations.

Fix:
Unify filter composition (combinedFilter) across queries and bulk
delete, ensuring consistent handling of base filters + soft-deleted
clause. Also adjusted record filter grouping logic to avoid dropping
filters when no groups exist.

Result:
Filtered queries and bulk deletes now behave consistently and reliably
without producing broken filters.

---------

Co-authored-by: root <root@DESKTOP-E2VOJGE>
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>

packages/twenty-front/src/testing/jest/JestContextStoreSetter.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { type PropsWithChildren, useEffect, useState } from 'react';
 import { contextStoreCurrentObjectMetadataItemIdComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreCurrentObjectMetadataItemIdComponentState';
 import { contextStoreCurrentViewIdComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreCurrentViewIdComponentState';
 import { contextStoreCurrentViewTypeComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreCurrentViewTypeComponentState';
+import { contextStoreFilterGroupsComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreFilterGroupsComponentState';
 import { contextStoreFiltersComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreFiltersComponentState';
 import { contextStoreNumberOfSelectedRecordsComponentState } from '@/context-store/states/contextStoreNumberOfSelectedRecordsComponentState';
 import {
@@ -11,6 +12,7 @@ import {
 } from '@/context-store/states/contextStoreTargetedRecordsRuleComponentState';
 import { type ContextStoreViewType } from '@/context-store/types/ContextStoreViewType';
 import { useObjectMetadataItem } from '@/object-metadata/hooks/useObjectMetadataItem';
+import { type RecordFilterGroup } from '@/object-record/record-filter-group/types/RecordFilterGroup';
 import { type RecordFilter } from '@/object-record/record-filter/types/RecordFilter';
 import { useSetRecoilComponentState } from '@/ui/utilities/state/component-state/hooks/useSetRecoilComponentState';
 
@@ -18,6 +20,7 @@ export type JestContextStoreSetterMocks = {
   contextStoreTargetedRecordsRule?: ContextStoreTargetedRecordsRule;
   contextStoreNumberOfSelectedRecords?: number;
   contextStoreFilters?: RecordFilter[];
+  contextStoreFilterGroups?: RecordFilterGroup[];
   contextStoreCurrentObjectMetadataNameSingular?: string;
   contextStoreCurrentViewId?: string;
   contextStoreCurrentViewType?: ContextStoreViewType;
@@ -34,6 +37,7 @@ export const JestContextStoreSetter = ({
   contextStoreNumberOfSelectedRecords = 0,
   contextStoreCurrentObjectMetadataNameSingular = 'company',
   contextStoreFilters = [],
+  contextStoreFilterGroups = [],
   contextStoreCurrentViewType,
   children,
 }: JestContextStoreSetterProps) => {
@@ -53,6 +57,10 @@ export const JestContextStoreSetter = ({
     contextStoreFiltersComponentState,
   );
 
+  const setContextStoreFilterGroupsComponentState = useSetRecoilComponentState(
+    contextStoreFilterGroupsComponentState,
+  );
+
   const setContextStoreCurrentViewId = useSetRecoilComponentState(
     contextStoreCurrentViewIdComponentState,
   );
@@ -74,6 +82,7 @@ export const JestContextStoreSetter = ({
     setContextStoreCurrentObjectMetadataItemId(objectMetadataItem.id);
     setContextStoreNumberOfSelectedRecords(contextStoreNumberOfSelectedRecords);
     setcontextStoreFiltersComponentState(contextStoreFilters);
+    setContextStoreFilterGroupsComponentState(contextStoreFilterGroups);
     setContextStoreCurrentViewType(contextStoreCurrentViewType ?? null);
     setIsLoaded(true);
   }, [
@@ -90,6 +99,8 @@ export const JestContextStoreSetter = ({
     contextStoreCurrentViewId,
     setContextStoreCurrentViewType,
     contextStoreCurrentViewType,
+    setContextStoreFilterGroupsComponentState,
+    contextStoreFilterGroups,
   ]);
 
   return isLoaded ? <>{children}</> : null;