Keep simplifying logic functions (#17595)

## Summary

Refactors the `LogicFunctionService` API by consolidating v1 and v2
services:

In metadata-module (presentation layer module)
- **Renamed methods**: `deleteOneLogicFunction` → `destroyOne`,
`updateOneLogicFunction` → `updateOne`, `createOneLogicFunction` →
`createOne`
- **Added duplicate methods**: `duplicateLogicFunction`,
`createLogicFunctionFromExistingLogicFunctionById`
- **Removed soft delete/restore** functionality - only hard delete
(`destroyOne`) is supported

In core-module (lower level module)
- **Moved execution methods** to `LogicFunctionExecutorService` which is
lower level: `executeOneLogicFunction`, `getAvailablePackages`,
`getLogicFunctionSourceCode`

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/tool-provider/providers/logic-function-tool.provider.ts

@@ -8,10 +8,10 @@ import {
   type ToolProviderContext,
 } from 'src/engine/core-modules/tool-provider/interfaces/tool-provider.interface';
 
+import { LogicFunctionExecutorService } from 'src/engine/core-modules/logic-function/logic-function-executor/services/logic-function-executor.service';
 import { ToolCategory } from 'src/engine/core-modules/tool-provider/enums/tool-category.enum';
 import { wrapJsonSchemaForExecution } from 'src/engine/core-modules/tool/utils/wrap-tool-for-execution.util';
 import { WorkspaceManyOrAllFlatEntityMapsCacheService } from 'src/engine/metadata-modules/flat-entity/services/workspace-many-or-all-flat-entity-maps-cache.service';
-import { LogicFunctionService } from 'src/engine/metadata-modules/logic-function/logic-function.service';
 import { type FlatLogicFunction } from 'src/engine/metadata-modules/logic-function/types/flat-logic-function.type';
 
 @Injectable()
@@ -19,7 +19,7 @@ export class LogicFunctionToolProvider implements ToolProvider {
   readonly category = ToolCategory.LOGIC_FUNCTION;
 
   constructor(
-    private readonly logicFunctionService: LogicFunctionService,
+    private readonly logicFunctionExecutorService: LogicFunctionExecutorService,
     private readonly flatEntityMapsCacheService: WorkspaceManyOrAllFlatEntityMapsCacheService,
   ) {}
 
@@ -63,7 +63,7 @@ export class LogicFunctionToolProvider implements ToolProvider {
           const { loadingMessage: _, ...actualParams } = parameters;
 
           const result =
-            await this.logicFunctionService.executeOneLogicFunction({
+            await this.logicFunctionExecutorService.executeOneLogicFunction({
               id: logicFunction.id,
               workspaceId: context.workspaceId,
               payload: actualParams,