diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po b/packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po
index 4db3bd6c0a..a0b8e2f48a 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datamerkers"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Data-etikette"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteer volgens"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sorteer per groep"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-as"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X-as Data"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po b/packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po
index 86e13767b5..7421ca01ce 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "تسميات البيانات"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "تسميات البيانات"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "الترتيب حسب"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "فرز حسب المجموعة"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "محور X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "بيانات المحور X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po b/packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po
index 85beb6a289..893ae6b5bf 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Etiquetes de dades"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etiquetes de dades"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar per"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ordena per grup"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eix X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dades de l'eix X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po b/packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po
index 2d53bc3875..e3493f473a 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datové štítky"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Popisky dat"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Třídit podle"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Třídit podle skupiny"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Osa X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Data osy X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po b/packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po
index c831ce7995..aef464211a 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datalabels"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Dataetiketter"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter efter"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sorter efter gruppe"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X akse"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X Akse Data"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po b/packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po
index 2662aa8f6a..bf6c19d6a5 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datenbeschriftungen"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Datenbeschriftungen"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sortieren nach"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Nach Gruppe sortieren"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-Achse"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X-Achsen-Daten"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po b/packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po
index ffb77da4fe..d6f29ee43b 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Ετικέτες δεδομένων"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Ετικέτες δεδομένων"
 
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ταξινόμηση ανά Ομάδα"
 
@@ -9135,8 +9135,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Άξονας Χ"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Δεδομένα Άξονα Χ"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/en.po b/packages/twenty-front/src/locales/en.po
index 8cf53ce70e..1b58371946 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/en.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/en.po
@@ -2527,9 +2527,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Data labels"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Data Labels"
 
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sort by"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sort By Group"
 
@@ -9128,8 +9128,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X axis"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X Axis Data"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po b/packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po
index fb42a530c2..93c6fa7063 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Etiquetas de datos"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etiquetas de datos"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ordenar por grupo"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eje X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Datos del eje X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po b/packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po
index 345648deb5..dd599cd1be 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datan etiketit"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Dataluettelot"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Järjestä"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Lajittele ryhmän mukaan"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-akseli"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X-akselin tiedot"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po b/packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po
index b532e20e74..8dc75c2b18 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Étiquettes de données"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Étiquettes de données"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Trier par groupe"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Axe X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Données Axe X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po b/packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po
index bebcdc2f0f..16b7ce7ede 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "תוויות נתונים"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "תוויות נתונים"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "מיין לפי"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "מיין לפי קבוצה"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "ציר X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "נתוני ציר X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po b/packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po
index 3a3cd17f77..f743d02d01 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Adatcímkék"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Adatcímkék"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Rendezés szerint"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Rendezés csoport szerint"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X tengely"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X tengely adatai"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po b/packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po
index 7f8fd8f8d8..8ad4659b8c 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Etichette dati"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etichette dati"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ordina per"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ordina per gruppo"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Asse X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dati dell'asse X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po b/packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po
index 0a7ffaf92f..1fd592828d 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "データラベル"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "データラベル"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "並び替え基準"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "グループで並べ替え"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X軸"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X 軸データ"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po b/packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po
index 76cae24f5b..67fc8500fc 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "데이터 레이블"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "데이터 레이블"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "정렬 기준"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "그룹별 정렬"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X 축"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X 축 데이터"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po b/packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po
index b3f6c31a45..2ebb6a9f61 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datalabels"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Datalabels"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteer op"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sorteren per groep"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X as"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X-as gegevens"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po b/packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po
index a648b4fe17..1e21507399 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datalabeler"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Data etiketter"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sorter etter gruppe"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-akse"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X akse data"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po b/packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po
index fcfa3ca658..8af9cd5055 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Etykiety danych"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etykiety danych"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sortuj według"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sortuj według grupy"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Oś X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dane osi X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po b/packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po
index d7f6939b43..5634766300 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po
@@ -2527,9 +2527,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr ""
 
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr ""
 
@@ -9128,8 +9128,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr ""
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po b/packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po
index a5b264c98d..2e309d2173 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Rótulos de dados"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Rótulos de Dados"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Classificar por"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ordenar por Grupo"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eixo X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dados do Eixo X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po b/packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po
index 74ae0a49f3..505c1c300c 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Rótulos de dados"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Rótulos de dados"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Ordenar por Grupo"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eixo X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dados do Eixo X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po b/packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po
index c5763a5b93..a0f7784480 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Etichete de date"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Etichete de date"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sortează după"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sortare după grup"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Axa X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Date axa X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/ru-RU.po b/packages/twenty-front/src/locales/ru-RU.po
index e55e95e29a..211c3943d5 100644
Binary files a/packages/twenty-front/src/locales/ru-RU.po and b/packages/twenty-front/src/locales/ru-RU.po differ
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po b/packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po
index fedab58e37..ee4af9e96d 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Ознаке података"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Ознаке података"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Сортирај по"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Сортирај по групи"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Оса X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Података осе X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po b/packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po
index c39a607897..c1087dc4d3 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Datalabels"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Datalappar"
 
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sortera efter"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sortera efter grupp"
 
@@ -9145,8 +9145,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-axel"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X Axels Data"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po b/packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po
index 772b591526..4474e9d9ce 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Veri etiketleri"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Veri Etiketleri"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Buna göre sırala"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Gruba Göre Sırala"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X ekseni"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X Ekseni Verisi"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po b/packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po
index db96000e4a..874c4c5c50 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Мітки даних"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Мітки даних"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Сортувати за"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Сортувати за групою"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Вісь X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Дані осі X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po b/packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po
index 78b88c3f6e..9c244c31d1 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "Nhãn dữ liệu"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Nhãn dữ liệu"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Sắp xếp theo"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "Sắp xếp theo nhóm"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Trục X"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "Dữ liệu trục X"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po b/packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po
index cba88cfe46..38db0fadf9 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "数据标签"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "数据标签"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "排序"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "按组排序"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X 轴"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X轴数据"
 
diff --git a/packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po b/packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po
index 1587a801c6..4fe6cb6cea 100644
--- a/packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po
+++ b/packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po
@@ -2532,9 +2532,9 @@ msgid "Data labels"
 msgstr "數據標籤"
 
 #. js-lingui-id: BCllhB
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Data Labels"
 msgstr "數據標籤"
 
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "排序方式"
 
 #. js-lingui-id: vKy//U
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "Sort By Group"
 msgstr "按組排序"
 
@@ -9133,8 +9133,8 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X 軸"
 
 #. js-lingui-id: sbYPEJ
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
-#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/isChartSettingDisabled.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
+#: src/modules/command-menu/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 msgid "X Axis Data"
 msgstr "X軸數據"