houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - docs translations (#20778)

Browse Source 
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-05-20 19:28:51 +02:00
committed by GitHub
parent b869107a22
commit 3c458ce4ca
78 changed files with 570 additions and 570 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+21 -21
View File
@@ -6,44 +6,44 @@ icon: server
## 管理本地服务器
使用 `yarn twenty server` 控制本地的 Twenty 容器：
使用 `yarn twenty docker:*` 控制本地的 Twenty 容器：
| 命令 | 作用 |
| -------------------------------------- | ------------------------- |
| `yarn twenty server start` | 启动服务器（按需拉取镜像） |
| `yarn twenty server start --port 3030` | 在自定义端口启动 |
| `yarn twenty server stop` | 停止服务器（保留数据） |
| `yarn twenty server status` | 显示 URL、版本和登录凭据 |
| `yarn twenty server logs` | 流式输出服务器日志 |
| `yarn twenty server reset` | 清空数据并全新开始 |
| `yarn twenty server upgrade` | 拉取最新的 `twenty-app-dev` 镜像 |
| `yarn twenty server upgrade 2.2.0` | 升级到指定版本 |
| `yarn twenty docker:start` | 启动服务器（按需拉取镜像） |
| `yarn twenty docker:start --port 3030` | 在自定义端口启动 |
| `yarn twenty docker:stop` | 停止服务器（保留数据） |
| `yarn twenty docker:status` | 显示 URL、版本和登录凭据 |
| `yarn twenty docker:logs` | 流式输出服务器日志 |
| `yarn twenty docker:reset` | 清空数据并全新开始 |
| `yarn twenty docker:upgrade` | 拉取最新的 `twenty-app-dev` 镜像 |
| `yarn twenty docker:upgrade 2.2.0` | 升级到指定版本 |
数据在重启后会保留，存储于两个 Docker 卷中（`twenty-app-dev-data` 用于 PostgreSQL，`twenty-app-dev-storage` 用于文件）。 使用 `reset` 清空所有内容。
## 升级服务器镜像
`yarn twenty server upgrade` 将拉取最新镜像、比较摘要，并且仅在确有变更时才重新创建容器。 数据卷将被保留——只会替换容器。 如果已拉取新镜像且容器正在运行，升级会自动启动一个新容器；之后运行 `yarn twenty server start` 以等待其变为健康状态。
`yarn twenty docker:upgrade` 将拉取最新镜像、比较摘要，并且仅在确有变更时才重新创建容器。 数据卷将被保留——只会替换容器。 如果已拉取新镜像且容器正在运行，升级会自动启动一个新容器；之后运行 `yarn twenty docker:start` 以等待其变为健康状态。
```bash filename="Terminal"
yarn twenty server upgrade # Latest
yarn twenty server upgrade 2.2.0 # Specific version
yarn twenty docker:upgrade # Latest
yarn twenty docker:upgrade 2.2.0 # Specific version
```
使用 `yarn twenty server status` 验证正在运行的版本（它会显示写入容器的 `APP_VERSION`）。
使用 `yarn twenty docker:status` 验证正在运行的版本（它会显示写入容器的 `APP_VERSION`）。
## 运行并行测试实例
向任意 `server` 命令传递 `--test` 以管理第二个、完全隔离的实例——这有助于在不影响主开发数据的情况下进行集成测试或试验：
向任意 `docker:*` 命令传递 `--test` 以管理第二个、完全隔离的实例——这有助于在不影响主开发数据的情况下进行集成测试或试验：
| 命令 | 作用 |
| ----------------------------------- | ------------------- |
| `yarn twenty server start --test` | 启动测试实例 (默认端口为 2021) |
| `yarn twenty server stop --test` | 停止它 |
| `yarn twenty server status --test` | 显示其状态 |
| `yarn twenty server logs --test` | 流式输出其日志 |
| `yarn twenty server reset --test` | 清空其数据 |
| `yarn twenty server upgrade --test` | 升级其镜像 |
| `yarn twenty docker:start --test` | 启动测试实例 (默认端口为 2021) |
| `yarn twenty docker:stop --test` | 停止它 |
| `yarn twenty docker:status --test` | 显示其状态 |
| `yarn twenty docker:logs --test` | 流式输出其日志 |
| `yarn twenty docker:reset --test` | 清空其数据 |
| `yarn twenty docker:upgrade --test` | 升级其镜像 |
测试实例有其自己的容器（`twenty-app-dev-test`）、卷（`twenty-app-dev-test-data`、`twenty-app-dev-test-storage`）和配置——它可与你的主实例并行运行且不会发生冲突。 将 `--test` 与 `--port` 组合使用以覆盖 2021 端口。
@@ -65,7 +65,7 @@ yarn add twenty-sdk twenty-client-sdk
}
```
现在你可以运行 `yarn twenty dev`、`yarn twenty server start`，以及其他命令。
现在你可以运行 `yarn twenty dev`、`yarn twenty docker:start`，以及其他命令。
<Note>
不要全局安装 `twenty-sdk` —— 在每个项目中固定其版本，使每个应用都使用各自的版本。