Allow deleting any branch via keyboard (#13897)

The heart of the fixing is making edges selectable and deletable in
`packages/twenty-front/src/modules/workflow/workflow-diagram/utils/transformFilterNodesAsEdges.ts`.

## When Branches are enabled


https://github.com/user-attachments/assets/7477c556-d593-4235-8312-e830847192ca

## When Branches are disabled


https://github.com/user-attachments/assets/445c98b7-2370-4d60-b2e8-e47b05e8d8a2

packages/twenty-front/src/modules/workflow/hooks/useRunWorkflowRunOpeningInCommandMenuSideEffects.ts

@@ -30,6 +30,9 @@ export const useRunWorkflowRunOpeningInCommandMenuSideEffects = () => {
   const isWorkflowFilteringEnabled = useIsFeatureEnabled(
     FeatureFlagKey.IS_WORKFLOW_FILTERING_ENABLED,
   );
+  const isWorkflowBranchEnabled = useIsFeatureEnabled(
+    FeatureFlagKey.IS_WORKFLOW_BRANCH_ENABLED,
+  );
 
   const runWorkflowRunOpeningInCommandMenuSideEffects = useRecoilCallback(
     ({ snapshot, set }) =>
@@ -63,6 +66,7 @@ export const useRunWorkflowRunOpeningInCommandMenuSideEffects = () => {
           stepInfos: workflowRunRecord.state.stepInfos,
           trigger: workflowRunRecord.state.flow.trigger,
           isWorkflowFilteringEnabled,
+          isWorkflowBranchEnabled,
         });
 
         if (!isDefined(stepToOpenByDefault)) {
@@ -133,6 +137,7 @@ export const useRunWorkflowRunOpeningInCommandMenuSideEffects = () => {
       apolloCoreClient.cache,
       objectPermissionsByObjectMetadataId,
       isWorkflowFilteringEnabled,
+      isWorkflowBranchEnabled,
       openWorkflowRunViewStepInCommandMenu,
       getIcon,
     ],