New record button on dashboard index page and reorder (#15367)

closes
https://discord.com/channels/1130383047699738754/1430825009773019258 and
https://discord.com/channels/1130383047699738754/1430601431542530249
before: 
index page:

<img width="1187" height="644" alt="Screenshot 2025-10-27 at 12 42 31"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9bb0feba-b1e8-4436-a965-0a53abe74364"
/>

record page:
read mode:

<img width="1303" height="823" alt="Screenshot 2025-10-27 at 14 00 35"
src="https://github.com/user-attachments/assets/62e7d18c-8ebd-442f-88a3-7b8bbe200b4e"
/>


edit mode:

<img width="1303" height="824" alt="Screenshot 2025-10-27 at 14 00 52"
src="https://github.com/user-attachments/assets/56c6b172-8847-4a68-a792-9c03dc01fb21"
/>


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
after:

index page:

<img width="1186" height="565" alt="Screenshot 2025-10-27 at 12 41 05"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4700242b-367b-4fd0-80bc-a1f696f4317c"
/>

record page:
read mode:

<img width="1302" height="823" alt="Screenshot 2025-10-27 at 13 58 58"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4f0fe715-f216-4586-a41d-b7e5520f8d4a"
/>

edit mode:

<img width="1300" height="824" alt="Screenshot 2025-10-27 at 13 59 08"
src="https://github.com/user-attachments/assets/cb15f327-7c0c-4b0a-ad2e-f1833c0f0134"
/>

packages/twenty-front/src/modules/page-layout/hooks/useSetIsPageLayoutInEditMode.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { SingleRecordActionKeys } from '@/action-menu/actions/record-actions/single-record/types/SingleRecordActionsKey';
 import { forceRegisteredActionsByKeyState } from '@/action-menu/actions/states/forceRegisteredActionsMapComponentState';
 import { PageLayoutSingleRecordActionKeys } from '@/page-layout/actions/PageLayoutSingleRecordActionKeys';
 import { PageLayoutComponentInstanceContext } from '@/page-layout/states/contexts/PageLayoutComponentInstanceContext';
@@ -26,6 +27,8 @@ export const useSetIsPageLayoutInEditMode = (pageLayoutIdFromProps: string) => {
           [PageLayoutSingleRecordActionKeys.EDIT_LAYOUT]: !value,
           [PageLayoutSingleRecordActionKeys.SAVE_LAYOUT]: value,
           [PageLayoutSingleRecordActionKeys.CANCEL_LAYOUT_EDITION]: value,
+          [PageLayoutSingleRecordActionKeys.ADD_TO_FAVORITES_READ_MODE]: !value,
+          [SingleRecordActionKeys.ADD_TO_FAVORITES]: value,
         }));
       },
     [isPageLayoutInEditModeState],