Prevent workflows to be opened in side panel (#12738)

Workflow views and versions are seed being opened by default into record
page. Issue is that:
- new views are set by default to side panel. Updated by copying the
current opensIn value to the new view
- users can still select side panel into their options. Disabling the
button.

<img width="650" alt="Capture d’écran 2025-06-19 à 16 15 34"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0ddc3284-0fed-404f-9c1d-225c65549fd1"
/>

packages/twenty-front/src/modules/object-record/utils/canOpenObjectInSidePanel.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+export const canOpenObjectInSidePanel = (objectNameSingular: string) =>
+  !(
+    objectNameSingular === 'workflow' ||
+    objectNameSingular === 'workflowVersion'
+  );