feat: upgrade to Storybook version 10 (#17110)

Upgraded to Storybook 10. We still use `@storybook/test-runner` for
testing since it appears it'd require more work to move from Jest to
Vitest than I initially anticipated, but I completed this PR to fix
`storybook:serve:dev` - it takes time to load, but it works the way it
used to with Storybook 8.


https://github.com/user-attachments/assets/7afc32c6-4bcf-4b37-b83b-8d00d28dda15

packages/twenty-server/src/engine/api/utils/__tests__/__snapshots__/build-cursor-composite-field-where-condition.utils.spec.ts.snap

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
+// Jest Snapshot v1, https://jestjs.io/docs/snapshot-testing
 
 exports[`buildCompositeFieldWhereCondition multiple properties cases should match snapshots for address composite field - both ascending, forward pagination: multiple properties - address composite field - both ascending, forward pagination 1`] = `
 {