i18n - docs translations (#21789)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-18 15:21:04 +02:00
parent 22baf2c6c5
commit 2b3b2362db
704 changed files with 38268 additions and 9002 deletions
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: 객체 확장하기
+description: 표준 Twenty 객체(Person, Company 등)에 필드를 추가합니다. 또는 `defineField`를 사용해 다른 앱의 객체에 필드를 추가합니다.
+icon: wand-magic-sparkles
+---
+
+`defineField()`를 사용해 소유하지 않은 객체(예: Person이나 Company 같은 표준 Twenty 객체 또는 다른 설치된 앱에서 제공하는 객체)에 필드를 추가합니다. [`defineObject`](/l/ko/developers/extend/apps/data/objects) 안에 선언된 인라인 필드와 달리, 독립형 필드는 어느 객체를 확장할지 지정하기 위해 `objectUniversalIdentifier`가 필요합니다.
+
+```ts src/fields/company-loyalty-tier.field.ts
+import { defineField, FieldType } from 'twenty-sdk/define';
+
+export default defineField({
+  universalIdentifier: 'f2a1b3c4-d5e6-7890-abcd-ef1234567890',
+  objectUniversalIdentifier: '701aecb9-eb1c-4d84-9d94-b954b231b64b', // Company object
+  name: 'loyaltyTier',
+  type: FieldType.SELECT,
+  label: 'Loyalty Tier',
+  icon: 'IconStar',
+  options: [
+    { value: 'BRONZE', label: 'Bronze', position: 0, color: 'orange' },
+    { value: 'SILVER', label: 'Silver', position: 1, color: 'gray' },
+    { value: 'GOLD', label: 'Gold', position: 2, color: 'yellow' },
+  ],
+});
+```
+
+## 핵심 요점
+
+* `objectUniversalIdentifier`는 대상 객체를 식별합니다. 표준 Twenty 객체의 경우 `twenty-sdk`에서 상수를 가져옵니다:
+
+  ```ts
+  import { STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS } from 'twenty-sdk/define';
+
+  // STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.universalIdentifier
+  // STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.universalIdentifier
+  // STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.opportunity.universalIdentifier
+  // …
+  ```
+
+* `defineObject()`에서 필드를 **인라인으로 정의할 때는**, `objectUniversalIdentifier`가 **필요하지 않습니다** — 상위 객체에서 상속됩니다.
+
+* `defineField()`는 `defineObject()`로 생성하지 않은 객체에 필드를 추가하는 유일한 방법입니다.
+
+* 파일 위치는 자유롭게 정할 수 있습니다. 규칙으로는 `src/fields/\<name>.field.ts`를 사용하지만, SDK는 `src/` 어디에서든 필드를 감지합니다.
+
+* 표준 페이지 레이아웃(예: Task 또는 Company 상세 페이지)에 탭을 추가하려면, `twenty-sdk/define`의 `STANDARD_PAGE_LAYOUT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS`와 함께 [`definePageLayoutTab`](/l/ko/developers/extend/apps/layout/page-layouts#definepagelayouttab)을(를) 사용하십시오.
+
+## 기존 객체에 관계 추가하기
+
+관계 필드(예: 사용자 정의 객체를 표준 `Person`에 연결)를 추가하려면, `FieldType.RELATION`과 함께 `defineField()`를 사용하세요. 패턴은 인라인 관계와 동일하지만, `objectUniversalIdentifier`를 명시적으로 설정합니다. 양방향 패턴은 [Relations](/l/ko/developers/extend/apps/data/relations)를 참조하세요.