i18n - docs translations (#21789)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-06-18 15:21:04 +02:00
committed by GitHub
parent 22baf2c6c5
commit 2b3b2362db
704 changed files with 38268 additions and 9002 deletions
@@ -0,0 +1,50 @@
---
title: توسيع الكائنات
description: أضِف حقولًا إلى كائنات Twenty القياسية (Person، Company، …) أو إلى كائنات من تطبيقات أخرى باستخدام defineField.
icon: wand-magic-sparkles
---
استخدم `defineField()` لإضافة حقل إلى كائن لا تملكه — كائن Twenty قياسي مثل Person أو Company، أو كائن يتم توفيره بواسطة تطبيق آخر مُثبَّت. على خلاف الحقول المضمّنة داخل [`defineObject`](/l/ar/developers/extend/apps/data/objects)، تتطلّب الحقول المستقلة `objectUniversalIdentifier` لتحديد الكائن الذي تقوم بتوسيعه.
```ts src/fields/company-loyalty-tier.field.ts
import { defineField, FieldType } from 'twenty-sdk/define';
export default defineField({
universalIdentifier: 'f2a1b3c4-d5e6-7890-abcd-ef1234567890',
objectUniversalIdentifier: '701aecb9-eb1c-4d84-9d94-b954b231b64b', // Company object
name: 'loyaltyTier',
type: FieldType.SELECT,
label: 'Loyalty Tier',
icon: 'IconStar',
options: [
{ value: 'BRONZE', label: 'Bronze', position: 0, color: 'orange' },
{ value: 'SILVER', label: 'Silver', position: 1, color: 'gray' },
{ value: 'GOLD', label: 'Gold', position: 2, color: 'yellow' },
],
});
```
## النقاط الرئيسية
* `objectUniversalIdentifier` يحدّد الكائن الهدف. بالنسبة لكائنات Twenty القياسية، استورد الثابت من `twenty-sdk`:
```ts
import { STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS } from 'twenty-sdk/define';
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.company.universalIdentifier
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.universalIdentifier
// STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.opportunity.universalIdentifier
// …
```
* عند تعريف الحقول بشكل مضمّن **داخل `defineObject()`**، **لا** تحتاج إلى `objectUniversalIdentifier` — إذ يُورَّث من الكائن الأب.
* `defineField()` هي الطريقة الوحيدة لإضافة حقول إلى كائنات لم تُنشئها باستخدام `defineObject()`.
* موقع الملف متروك لك. المتعارف عليه هو `src/fields/\<name>.field.ts`، لكن حزمة SDK تكتشف الحقول في أي مكان داخل `src/`.
* لإضافة علامة تبويب إلى تخطيط صفحة قياسي (مثل صفحة تفاصيل Task أو Company)، استخدم [`definePageLayoutTab`](/l/ar/developers/extend/apps/layout/page-layouts#definepagelayouttab) مع `STANDARD_PAGE_LAYOUT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS` من `twenty-sdk/define`.
## إضافة علاقة إلى كائن موجود
لإضافة حقل علاقة (مثل ربط الكائن المخصّص بكائن قياسي `Person`)، استخدم `defineField()` مع `FieldType.RELATION`. النمط هو نفسه الخاص بالعلاقات المضمّنة لكن مع تعيين `objectUniversalIdentifier` صراحةً. اطّلع على [Relations](/l/ar/developers/extend/apps/data/relations) للنمط ثنائي الاتجاه.
@@ -0,0 +1,104 @@
---
title: كائنات
description: عرّف أنواعًا جديدة من السجلات — جداول مخصصة بحقولها الخاصة — باستخدام defineObject.
icon: جدول
---
تُعد **الكائنات** المخصصة أنواع سجلات جديدة يضيفها تطبيقك إلى مساحة العمل — مثل بطاقة بريدية، أو فاتورة، أو اشتراك، أو أي شيء خاص بالمجال الذي تعمل فيه. يعلن كل كائن عن مخططه (الحقول، والعلاقات، والقيم الافتراضية) ومعرّف عالمي ثابت يستمر عبر عمليات المزامنة والنشر.
```ts src/objects/post-card.object.ts
import { defineObject, FieldType } from 'twenty-sdk/define';
enum PostCardStatus {
DRAFT = 'DRAFT',
SENT = 'SENT',
DELIVERED = 'DELIVERED',
RETURNED = 'RETURNED',
}
export default defineObject({
universalIdentifier: '54b589ca-eeed-4950-a176-358418b85c05',
nameSingular: 'postCard',
namePlural: 'postCards',
labelSingular: 'Post Card',
labelPlural: 'Post Cards',
description: 'A post card object',
icon: 'IconMail',
fields: [
{
universalIdentifier: '58a0a314-d7ea-4865-9850-7fb84e72f30b',
name: 'content',
type: FieldType.TEXT,
label: 'Content',
description: "Postcard's content",
icon: 'IconAbc',
},
{
universalIdentifier: 'c6aa31f3-da76-4ac6-889f-475e226009ac',
name: 'recipientName',
type: FieldType.FULL_NAME,
label: 'Recipient name',
icon: 'IconUser',
},
{
universalIdentifier: '95045777-a0ad-49ec-98f9-22f9fc0c8266',
name: 'recipientAddress',
type: FieldType.ADDRESS,
label: 'Recipient address',
icon: 'IconHome',
},
{
universalIdentifier: '87b675b8-dd8c-4448-b4ca-20e5a2234a1e',
name: 'status',
type: FieldType.SELECT,
label: 'Status',
icon: 'IconSend',
defaultValue: `'${PostCardStatus.DRAFT}'`,
options: [
{ value: PostCardStatus.DRAFT, label: 'Draft', position: 0, color: 'gray' },
{ value: PostCardStatus.SENT, label: 'Sent', position: 1, color: 'orange' },
{ value: PostCardStatus.DELIVERED, label: 'Delivered', position: 2, color: 'green' },
{ value: PostCardStatus.RETURNED, label: 'Returned', position: 3, color: 'orange' },
],
},
{
universalIdentifier: 'e06abe72-5b44-4e7f-93be-afc185a3c433',
name: 'deliveredAt',
type: FieldType.DATE_TIME,
label: 'Delivered at',
icon: 'IconCheck',
isNullable: true,
defaultValue: null,
},
],
});
```
## النقاط الرئيسية
* `universalIdentifier` يجب أن يكون فريدًا وثابتًا عبر عمليات النشر.
* يتطلب كل حقل `name` و`type` و`label` ومعرّف `universalIdentifier` ثابتًا خاصًا به.
* المصفوفة `fields` اختيارية — يمكنك تعريف كائنات بدون حقول مخصصة.
* لا تحتاج الحقول المضمّنة المُعرَّفة هنا إلى `objectUniversalIdentifier` — إذ تُورَّث من الكائن الأب. استخدم [`defineField()`](/l/ar/developers/extend/apps/data/extending-objects) لإضافة حقول إلى كائنات لا تمتلكها.
* يمكنك إنشاء كائنات جديدة باستخدام `yarn twenty dev:add object`، والذي يرشدك خلال التسمية والحقول والعلاقات. راجع [Architecture → Scaffolding entities](/l/ar/developers/extend/apps/getting-started/scaffolding).
<Note>
**تُضاف الحقول الأساسية تلقائيًا.** عند تعريف كائن مخصص، ينشئ Twenty حقولًا قياسية مثل `id` و`name` و`createdAt` و`updatedAt` و`createdBy` و`updatedBy` و`deletedAt` من أجلك. لا تحتاج إلى تعريفها في مصفوفة `fields` — أضف فقط حقولك المخصصة. يمكنك تجاوز حقلًا افتراضيًا بتعريف حقل يحمل الاسم نفسه، لكن هذا نادرًا ما يكون فكرة جيدة.
</Note>
## القيم الافتراضية
يجب تضمين القيم النصية الافتراضية بين علامات اقتباس أحادية **داخل** السلسلة — `defaultValue: "'Draft'"`، وليس `defaultValue: "Draft"`. لهذا السبب يستخدم الحقل `status` أعلاه `` `'${PostCardStatus.DRAFT}'` ``.
السلاسل غير المحاطة بعلامات اقتباس محجوزة للقيم الافتراضية المحسوبة، والتي يتم تقييمها عند إنشاء سجل:
* `'uuid'` — يُنشِئ UUID (لحقول `UUID`)
* `'now'` — الطابع الزمني الحالي (لحقول `DATE_TIME`)
ينطبق نفس الاصطلاح على الحقول الفرعية النصية للقيم الافتراضية المركّبة (على سبيل المثال `{ source: "'MANUAL'" }` في حقل `ACTOR`) وكذلك على قيم `SELECT`/`MULTI_SELECT`. سيتسبّب ترك قيمة افتراضية نصية حرفية بدون علامات اقتباس في ظهور تحذير عند إنشاء التطبيق.
## ماذا بعد؟
* **اربط هذا الكائن بغيره من الكائنات** — راجع صفحة [Relations](/l/ar/developers/extend/apps/data/relations) لمعرفة نمط العلاقة ثنائية الاتجاه.
* **أضف حقولًا إلى الكائنات التابعة لتطبيقات أخرى** — راجع [Extending Objects](/l/ar/developers/extend/apps/data/extending-objects) لمعرفة المزيد حول `defineField()`.
* **اعرض هذا الكائن في واجهة المستخدم** — راجع [Views](/l/ar/developers/extend/apps/layout/views) و[Navigation Menu Items](/l/ar/developers/extend/apps/layout/navigation-menu-items) لإظهاره في الشريط الجانبي.
@@ -0,0 +1,97 @@
---
title: نظرة عامة
description: شكّل البيانات التي يضيفها تطبيقك إلى مساحة العمل — الكائنات والحقول والعلاقات.
icon: database
---
طبقة **البيانات** في تطبيق Twenty هي البيانات التي *يضيفها* تطبيقك إلى مساحة العمل — أنواع السجلات الجديدة التي يصرّح عنها، والأعمدة التي يضيفها إلى الكائنات الموجودة، وكيف ترتبط هذه السجلات ببعضها البعض.
```text
┌──────────────────────────────────────────────────┐
│ Object — a record type, e.g. PostCard │
│ ├─ Field (name, type, label) │
│ ├─ Field │
│ └─ Relation (link to another object) │
└──────────────────────────────────────────────────┘
├── lives in your app, OR
┌──────────────────────────────────────────────────┐
│ Standard / other apps' objects │
│ └─ Field added by your app via defineField │
└──────────────────────────────────────────────────┘
```
## في هذا القسم
<CardGroup cols={٢}>
<Card title="كائنات" icon="جدول" href="/l/ar/developers/extend/apps/data/objects">
`defineObject` — صرّح عن أنواع سجلات جديدة مع حقولها الخاصة.
</Card>
<Card title="توسيع الكائنات" icon="wand-magic-sparkles" href="/l/ar/developers/extend/apps/data/extending-objects">
`defineField` — أضِف حقولًا إلى كائنات قياسية أو كائنات تطبيقات أخرى.
</Card>
<Card title="العلاقات" icon="diagram-project" href="/l/ar/developers/extend/apps/data/relations">
اتصالات ثنائية الاتجاه من نوع `MANY_TO_ONE` / `ONE_TO_MANY` بين الكائنات.
</Card>
</CardGroup>
## الكيانات بنظرة سريعة
| كيان | الغرض | مُعرَّفة باستخدام |
| ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **الكائن** | نوع سجل مخصص جديد (مثل PostCard أو Invoice) مع حقوله الخاصة | `defineObject()` |
| **الحقل** | عمود على كائن. يمكن للحقول المستقلة توسيع الكائنات التي لم تنشئها (مثل إضافة `loyaltyTier` إلى Company) | `defineField()` |
| **علاقة** | ارتباط ثنائي الاتجاه بين كائنين — يُصرّح عن كلا الجانبين كحقول | `defineField()` مع `FieldType.RELATION` |
| **الفهرس** | فهرس قاعدة بيانات لتسريع استعلام متكرر على أحد الكائنات لديك | `defineIndex()` |
يكتشف SDK هذه العناصر عبر تحليل AST أثناء وقت البناء، لذا تنظيم الملفات يعود إليك — القاعدة المتّبعة هي `src/objects/` و `src/fields/` و `src/indexes/`. معرّفات UUID ثابتة من نوع `universalIdentifier` تربط كل شيء معًا عبر عمليات النشر.
## الفهارس (اختياري)
يمكن للتطبيقات إرفاق الفهارس مع الكائنات الخاصة بها للحفاظ على سرعة الاستعلامات المتكررة. أكثر الحالات شيوعًا هي عمود حالة أو مفتاح أجنبي تقوم بقراءته بشكل متكرر.
```ts src/indexes/post-card-status.index.ts
import { defineIndex } from 'twenty-sdk/define';
import {
POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
} from '../objects/post-card.object';
export default defineIndex({
universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff0',
objectUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
fields: [
{
universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff1',
fieldUniversalIdentifier: STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
},
],
});
```
### الفهارس الفريدة
تقبل `defineIndex` الخيار `isUnique: true` لكلٍّ من التفرد على عمود واحد أو على عدّة أعمدة. هذه هي البنية الموصى بها — إن `defineField({ isUnique: true })` مهملة وسيتم إزالتها في إصدار قادم.
```ts
defineIndex({
universalIdentifier: '…',
objectUniversalIdentifier: PERSON_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
isUnique: true,
fields: [{ universalIdentifier: '…', fieldUniversalIdentifier: EMAIL_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER }],
});
```
### قيود أخرى
* تظل عبارات `WHERE` الجزئية تحت تحكم المشرف — لا يمكن للتطبيقات التصريح بها.
* يتم تقييد كل كائن بعدد 10 فهارس مخصصة (لا تُحتسب فهارس الإطار نفسه).
رتّب مصفوفة `fields` بالطريقة التي ينبغي على Postgres استخدامها — العمود في أقصى اليسار أولًا، مثل دليل الهاتف. الفهارس ليست مجانية: كل عملية كتابة في الجدول تقوم بتحديثها. أضِف واحدًا فقط عندما يكون لديك استعلام يحتاج إليه.
<Note>
هل تبحث عن **Application Config** أو **Roles & Permissions**؟ هذه تصف التطبيق نفسه بدلًا من البيانات التي يضيفها — وتوجد ضمن [Config](/l/ar/developers/extend/apps/config/overview). هل تبحث عن **Connections** (Linear, GitHub, Slack OAuth)؟ هذه وُجِدت ليتم استدعاؤها *من* دوال المنطق وتوجد ضمن [Logic](/l/ar/developers/extend/apps/logic/connections).
</Note>
@@ -0,0 +1,160 @@
---
title: العلاقات
description: وصِل الكائنات معًا بعلاقات MANY_TO_ONE / ONE_TO_MANY ثنائية الاتجاه.
icon: diagram-project
---
تربط العلاقات كائنين معًا. في Twenty، تكون العلاقات دائمًا **ثنائية الاتجاه** — لكل علاقة جانبَان، ويُصرَّح عن كل جانب كحقل يُشير إلى الآخر.
| نوع العلاقة | الوصف | هل لديه مفتاح خارجي؟ |
| ------------- | ------------------------------------------------------ | ---------------------- |
| `MANY_TO_ONE` | تشير العديد من سجلات هذا الكائن إلى سجل واحد من الهدف | نعم (`joinColumnName`) |
| `ONE_TO_MANY` | يحتوي سجل واحد من هذا الكائن على العديد من سجلات الهدف | لا (الجانب العكسي) |
## كيف تعمل العلاقات
تتطلّب كل علاقة **حقلين** يشيران إلى بعضهما البعض:
1. جانب **MANY_TO_ONE** — يوجد على الكائن الذي يحمل المفتاح الخارجي.
2. جانب **ONE_TO_MANY** — يوجد على الكائن الذي يملك المجموعة.
يستخدم كلا الحقلين `FieldType.RELATION` ويُحيل كلٌ منهما إلى الآخر عبر `relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier`.
## مثال: البطاقة البريدية لديها العديد من المستلمين
يمكن إرسال `PostCard` إلى العديد من سجلات `PostCardRecipient`. ينتمي كل مستلم إلى بطاقة بريدية واحدة بالضبط.
**الخطوة 1: عرّف جانب ONE_TO_MANY على PostCard** (جانب "الواحد"):
```ts src/fields/post-card-recipients-on-post-card.field.ts
import { defineField, FieldType, RelationType } from 'twenty-sdk/define';
import { POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from '../objects/post-card.object';
import { POST_CARD_RECIPIENT_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from '../objects/post-card-recipient.object';
// Export so the other side can reference it
export const POST_CARD_RECIPIENTS_FIELD_ID = 'a1111111-1111-1111-1111-111111111111';
// Import from the other side
import { POST_CARD_FIELD_ID } from './post-card-on-post-card-recipient.field';
export default defineField({
universalIdentifier: POST_CARD_RECIPIENTS_FIELD_ID,
objectUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
type: FieldType.RELATION,
name: 'postCardRecipients',
label: 'Post Card Recipients',
icon: 'IconUsers',
relationTargetObjectMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_RECIPIENT_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_FIELD_ID,
universalSettings: {
relationType: RelationType.ONE_TO_MANY,
},
});
```
**الخطوة 2: عرّف جانب MANY_TO_ONE على PostCardRecipient** (جانب "العديد" — يحمل المفتاح الخارجي):
```ts src/fields/post-card-on-post-card-recipient.field.ts
import { defineField, FieldType, RelationType, OnDeleteAction } from 'twenty-sdk/define';
import { POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from '../objects/post-card.object';
import { POST_CARD_RECIPIENT_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from '../objects/post-card-recipient.object';
// Export so the other side can reference it
export const POST_CARD_FIELD_ID = 'b2222222-2222-2222-2222-222222222222';
// Import from the other side
import { POST_CARD_RECIPIENTS_FIELD_ID } from './post-card-recipients-on-post-card.field';
export default defineField({
universalIdentifier: POST_CARD_FIELD_ID,
objectUniversalIdentifier: POST_CARD_RECIPIENT_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
type: FieldType.RELATION,
name: 'postCard',
label: 'Post Card',
icon: 'IconMail',
relationTargetObjectMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_RECIPIENTS_FIELD_ID,
universalSettings: {
relationType: RelationType.MANY_TO_ONE,
onDelete: OnDeleteAction.CASCADE,
joinColumnName: 'postCardId',
},
});
```
<Note>
**الاستيرادات الدائرية:** كلا حقلي العلاقة يُشير كلٌّ منهما إلى `universalIdentifier` الخاص بالآخر. لتجنّب مشكلات الاستيراد الدائري، صدِّر معرّفات الحقول كثوابت مسمّاة من كل ملف، واستورِدها في الملف الآخر. يقوم نظام البناء بحلّها في وقت التجميع.
</Note>
## الربط مع الكائنات القياسية
لإنشاء علاقة مع كائن Twenty مضمّن (Person, Company, etc.)، استخدم `STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS`:
```ts src/fields/person-on-self-hosting-user.field.ts
import {
defineField,
FieldType,
RelationType,
OnDeleteAction,
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS,
} from 'twenty-sdk/define';
import { SELF_HOSTING_USER_UNIVERSAL_IDENTIFIER } from '../objects/self-hosting-user.object';
export const PERSON_FIELD_ID = 'c3333333-3333-3333-3333-333333333333';
export const SELF_HOSTING_USER_REVERSE_FIELD_ID = 'd4444444-4444-4444-4444-444444444444';
export default defineField({
universalIdentifier: PERSON_FIELD_ID,
objectUniversalIdentifier: SELF_HOSTING_USER_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
type: FieldType.RELATION,
name: 'person',
label: 'Person',
description: 'Person matching with the self hosting user',
isNullable: true,
relationTargetObjectMetadataUniversalIdentifier:
STANDARD_OBJECT_UNIVERSAL_IDENTIFIERS.person.universalIdentifier,
relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier: SELF_HOSTING_USER_REVERSE_FIELD_ID,
universalSettings: {
relationType: RelationType.MANY_TO_ONE,
onDelete: OnDeleteAction.SET_NULL,
joinColumnName: 'personId',
},
});
```
## خصائص حقل العلاقة
| الخاصية | مطلوب | الوصف |
| ------------------------------------------------- | --------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| `type` | نعم | يجب أن يكون `FieldType.RELATION` |
| `relationTargetObjectMetadataUniversalIdentifier` | نعم | قيمة `universalIdentifier` للكائن الهدف |
| `relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier` | نعم | قيمة `universalIdentifier` للحقل المطابق على الكائن الهدف |
| `universalSettings.relationType` | نعم | `RelationType.MANY_TO_ONE` أو `RelationType.ONE_TO_MANY` |
| `universalSettings.onDelete` | MANY_TO_ONE فقط | ماذا يحدث عند حذف السجل المشار إليه: `CASCADE`، `SET_NULL`، `RESTRICT`، أو `NO_ACTION` |
| `universalSettings.joinColumnName` | MANY_TO_ONE فقط | اسم عمود قاعدة البيانات للمفتاح الخارجي (مثل `postCardId`) |
## حقول العلاقات المضمَّنة
يمكنك أيضًا إعلان علاقة مباشرة داخل [`defineObject`](/l/ar/developers/extend/apps/data/objects). عند كونها مضمَّنة، احذِف `objectUniversalIdentifier` — إذ يُورَّث من الكائن الأب:
```ts
export default defineObject({
universalIdentifier: '...',
nameSingular: 'postCardRecipient',
// ...
fields: [
{
universalIdentifier: POST_CARD_FIELD_ID,
type: FieldType.RELATION,
name: 'postCard',
label: 'Post Card',
relationTargetObjectMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
relationTargetFieldMetadataUniversalIdentifier: POST_CARD_RECIPIENTS_FIELD_ID,
universalSettings: {
relationType: RelationType.MANY_TO_ONE,
onDelete: OnDeleteAction.CASCADE,
joinColumnName: 'postCardId',
},
},
// … other fields
],
});
```