[FRONT COMPONENTS] Navigate from the remote (#17762)

## PR Description

This PR:
- Introduces a `FrontComponentHostCommunicationApi`, which allows us to
pass functions to be executed from the worker
- Exposes a navigate function from the host to the front component
remote workers, enabling SDK components to trigger in-app navigation
- Gets rid of `useSyncExternalStore` and makes the execution context
reactive without it
- Refactors and improves the `esbuild` plugin system

## Video


https://github.com/user-attachments/assets/7b26a1c2-f85f-4898-a71d-f60c70e61711

packages/twenty-sdk/src/front-component/remote/components/FrontComponentWorkerEffect.tsx

@@ -1,24 +1,36 @@
 import { ThreadWebWorker, release, retain } from '@quilted/threads';
 import { RemoteReceiver } from '@remote-dom/core/receivers';
-import { useEffect } from 'react';
+import { useEffect, useRef } from 'react';
+import { type FrontComponentHostCommunicationApi } from '../../types/FrontComponentHostCommunicationApi';
 import { type WorkerExports } from '../../types/WorkerExports';
 import { createRemoteWorker } from '../worker/createRemoteWorker';
 
 type FrontComponentWorkerEffectProps = {
   componentUrl: string;
+  frontComponentHostCommunicationApi: FrontComponentHostCommunicationApi;
   setReceiver: React.Dispatch<React.SetStateAction<RemoteReceiver | null>>;
   setThread: React.Dispatch<
-    React.SetStateAction<ThreadWebWorker<WorkerExports> | null>
+    React.SetStateAction<ThreadWebWorker<
+      WorkerExports,
+      FrontComponentHostCommunicationApi
+    > | null>
   >;
   setError: React.Dispatch<React.SetStateAction<Error | null>>;
 };
 
 export const FrontComponentWorkerEffect = ({
   componentUrl,
+  frontComponentHostCommunicationApi,
   setReceiver,
   setThread,
   setError,
 }: FrontComponentWorkerEffectProps) => {
+  const frontComponentHostCommunicationApiRef = useRef(
+    frontComponentHostCommunicationApi,
+  );
+  frontComponentHostCommunicationApiRef.current =
+    frontComponentHostCommunicationApi;
+
   useEffect(() => {
     const newReceiver = new RemoteReceiver({ retain, release });
 
@@ -28,7 +40,19 @@ export const FrontComponentWorkerEffect = ({
       setError(event.error);
     };
 
-    const thread = new ThreadWebWorker<WorkerExports>(worker);
+    // Expose host functions to the worker via stable refs to avoid recreating threads
+    const stableFrontComponentHostCommunicationApi: FrontComponentHostCommunicationApi =
+      {
+        navigate: (...args) =>
+          frontComponentHostCommunicationApiRef.current.navigate(...args),
+      };
+
+    const thread = new ThreadWebWorker<
+      WorkerExports,
+      FrontComponentHostCommunicationApi
+    >(worker, {
+      exports: stableFrontComponentHostCommunicationApi,
+    });
     setThread(thread);
 
     thread.imports