Centralize v2 errors types in twenty-shared (#15358)

# Introduction
Followup of https://github.com/twentyhq/twenty/pull/15331 ( Reducing
size by concerns )
This PR centralizes v2 format error types in `twenty-shared` and
consuming them in the existing v2 error format logic in `twenty-server`

## Next
This https://github.com/twentyhq/twenty/pull/15360 handles the frontend
v2 format error refactor

## Conclusion
Related to https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/1776

packages/twenty-server/src/engine/utils/global-exception-handler.util.ts

@@ -39,6 +39,7 @@ export const graphQLErrorCodesToFilter = [
   ErrorCode.TIMEOUT,
   ErrorCode.CONFLICT,
   ErrorCode.BAD_USER_INPUT,
+  ErrorCode.METADATA_VALIDATION_FAILED,
 ];
 
 export const handleExceptionAndConvertToGraphQLError = (