Render missing context provider for layouts (#17349)

## Before

<img width="1656" height="892" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/05c6ced5-ff13-4987-a978-bae5111da9d4"
/>


## After



https://github.com/user-attachments/assets/a3b34590-8006-4363-8fa4-b52fb099bbff

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-inline-cell/property-box/components/PropertyBox.tsx

@@ -37,8 +37,8 @@ export const PropertyBox = ({
   const layoutRenderingContext = useLayoutRenderingContext();
 
   const isInRecordPageLayout =
-    layoutRenderingContext?.layoutType === PageLayoutType.RECORD_PAGE &&
-    !layoutRenderingContext?.isLegacyRecordShowPage;
+    layoutRenderingContext.layoutType === PageLayoutType.RECORD_PAGE &&
+    !layoutRenderingContext.isLegacyRecordShowPage;
 
   return (
     <StyledPropertyBoxContainer