i18n - docs translations (#17433)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c8c821a692
commit
2353bc62cc
@@ -60,61 +60,61 @@ IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false
|
||||
3. Перезапустите контейнеры, чтобы изменения вступили в силу
|
||||
4. Панель администратора будет показывать текущие значения, но не сможет их изменить
|
||||
|
||||
## Multi-Workspace Mode
|
||||
## Режим нескольких рабочих пространств
|
||||
|
||||
By default, Twenty runs in **single-workspace mode** — ideal for most self-hosted deployments where you need one CRM instance for your organization.
|
||||
По умолчанию Twenty работает в **режиме одного рабочего пространства** — оптимально для большинства развертываний с самостоятельным размещением, где вашей организации нужен один экземпляр CRM.
|
||||
|
||||
### Single-Workspace Mode (Default)
|
||||
### Режим одного рабочего пространства (по умолчанию)
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=false # default
|
||||
```
|
||||
|
||||
* One workspace per Twenty instance
|
||||
* First user automatically becomes admin with full privileges (`canImpersonate` and `canAccessFullAdminPanel`)
|
||||
* New signups are disabled after the first workspace is created
|
||||
* Simple URL structure: `https://your-domain.com`
|
||||
* Одно рабочее пространство на один экземпляр Twenty
|
||||
* Первый пользователь автоматически становится администратором с полными привилегиями (`canImpersonate` и `canAccessFullAdminPanel`)
|
||||
* Новые регистрации отключаются после создания первого рабочего пространства
|
||||
* Простая структура URL: `https://your-domain.com`
|
||||
|
||||
### Enabling Multi-Workspace Mode
|
||||
### Включение режима нескольких рабочих пространств
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=true
|
||||
DEFAULT_SUBDOMAIN=app # default value
|
||||
```
|
||||
|
||||
Enable multi-workspace mode for SaaS-like deployments where multiple independent teams need their own workspaces on the same Twenty instance.
|
||||
Включите режим нескольких рабочих пространств для развертываний, похожих на SaaS, где нескольким независимым командам нужны собственные рабочие пространства на одном экземпляре Twenty.
|
||||
|
||||
**Key differences from single-workspace mode:**
|
||||
**Ключевые отличия от режима одного рабочего пространства:**
|
||||
|
||||
* Multiple workspaces can be created on the same instance
|
||||
* Each workspace gets its own subdomain (e.g., `sales.your-domain.com`, `marketing.your-domain.com`)
|
||||
* Users sign up and log in at `{DEFAULT_SUBDOMAIN}.your-domain.com` (e.g., `app.your-domain.com`)
|
||||
* No automatic admin privileges — first user in each workspace is a regular user
|
||||
* Workspace-specific settings like subdomain and custom domain become available in workspace settings
|
||||
* На одном экземпляре можно создать несколько рабочих пространств
|
||||
* Каждое рабочее пространство получает собственный поддомен (например, `sales.your-domain.com`, `marketing.your-domain.com`)
|
||||
* Пользователи регистрируются и входят на `{DEFAULT_SUBDOMAIN}.your-domain.com` (например, `app.your-domain.com`)
|
||||
* Нет автоматических привилегий администратора — первый пользователь в каждом рабочем пространстве является обычным пользователем
|
||||
* Параметры, специфичные для рабочего пространства, такие как поддомен и пользовательский домен, становятся доступны в настройках рабочего пространства
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Environment-only setting:** `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED` can only be configured via `.env` file and requires a restart. It cannot be changed through the admin panel.
|
||||
**Параметр только среды:** `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED` можно настроить только через файл `.env`; требуется перезапуск. Его нельзя изменить через панель администратора.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### DNS Configuration for Multi-Workspace
|
||||
### Настройка DNS для режима нескольких рабочих пространств
|
||||
|
||||
When using multi-workspace mode, configure your DNS with a wildcard record to allow dynamic subdomain creation:
|
||||
При использовании режима нескольких рабочих пространств настройте DNS с помощью подстановочной записи, чтобы разрешить динамическое создание поддоменов:
|
||||
|
||||
```
|
||||
*.your-domain.com -> your-server-ip
|
||||
```
|
||||
|
||||
This enables automatic subdomain routing for new workspaces without manual DNS configuration.
|
||||
Это включает автоматическую маршрутизацию поддоменов для новых рабочих пространств без ручной настройки DNS.
|
||||
|
||||
### Restricting Workspace Creation
|
||||
### Ограничение создания рабочих пространств
|
||||
|
||||
In multi-workspace mode, you may want to limit who can create new workspaces:
|
||||
В режиме нескольких рабочих пространств вы можете ограничить круг пользователей, которые могут создавать новые рабочие пространства:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
IS_WORKSPACE_CREATION_LIMITED_TO_SERVER_ADMINS=true
|
||||
```
|
||||
|
||||
When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional workspaces. Users can still create their first workspace during initial signup.
|
||||
Если включено, только пользователи с правом `canAccessFullAdminPanel` могут создавать дополнительные рабочие пространства. Пользователи все равно могут создать свое первое рабочее пространство во время первоначальной регистрации.
|
||||
|
||||
## Интеграция Gmail и Google Calendar
|
||||
|
||||
@@ -133,8 +133,8 @@ When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional wo
|
||||
1. Перейдите к [Учётные данные](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
|
||||
2. Создайте OAuth 2.0 Client ID
|
||||
3. Добавьте эти URI перенаправления:
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/google/redirect` (for SSO)
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token` (for integrations)
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/google/redirect` (для SSO)
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token` (для интеграций)
|
||||
|
||||
### Настройка в Twenty
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional wo
|
||||
|
||||
Вам нужно добавить следующие URI перенаправления в ваш проект:
|
||||
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect` if you want to use Microsoft SSO
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect` если вы хотите использовать Microsoft SSO
|
||||
* `https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`
|
||||
|
||||
### Настройка в Twenty
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional wo
|
||||
**Режим только для среды:** если вы установили `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, добавьте эти переменные в свой `.env` файл вместо этого.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### Configure scopes
|
||||
### Настройка областей доступа
|
||||
|
||||
соответствующий исходный код](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-microsoft-apis-oauth-scopes.ts#L2-L9)
|
||||
|
||||
@@ -291,31 +291,31 @@ yarn command:prod cron:workflow:automated-cron-trigger
|
||||
**Режим только для среды:** если вы установили `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, добавьте эти переменные в свой `.env` файл вместо этого.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
## Serverless Functions
|
||||
## Бессерверные функции
|
||||
|
||||
Twenty supports serverless functions for workflows and custom logic. The execution environment is configured via the `SERVERLESS_TYPE` environment variable.
|
||||
Twenty поддерживает бессерверные функции для рабочих процессов и пользовательской логики. Среда выполнения настраивается через переменную окружения `SERVERLESS_TYPE`.
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Security Notice:** The local serverless driver (`SERVERLESS_TYPE=LOCAL`) runs code directly on the host in a Node.js process with no sandboxing. It should only be used for trusted code in development. For production deployments handling untrusted code, we highly recommend using `SERVERLESS_TYPE=LAMBDA` or `SERVERLESS_TYPE=DISABLED`.
|
||||
**Уведомление о безопасности:** локальный драйвер бессерверных функций (`SERVERLESS_TYPE=LOCAL`) выполняет код напрямую на хосте в процессе Node.js без изоляции. Его следует использовать только для доверенного кода в разработке. Для промышленных развертываний, обрабатывающих недоверенный код, настоятельно рекомендуем использовать `SERVERLESS_TYPE=LAMBDA` или `SERVERLESS_TYPE=DISABLED`.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### Available Drivers
|
||||
### Доступные драйверы
|
||||
|
||||
| Driver | Environment Variable | Сценарий использования | Security Level |
|
||||
| -------- | -------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------- |
|
||||
| Disabled | `SERVERLESS_TYPE=DISABLED` | Disable serverless functions entirely | N/A |
|
||||
| Local | `SERVERLESS_TYPE=LOCAL` | Development and trusted environments | Low (no sandboxing) |
|
||||
| Lambda | `SERVERLESS_TYPE=LAMBDA` | Production with untrusted code | High (hardware-level isolation) |
|
||||
| Драйвер | Переменная окружения | Сценарий использования | Уровень безопасности |
|
||||
| --------- | -------------------------- | ---------------------------------------- | ----------------------------------------- |
|
||||
| Отключено | `SERVERLESS_TYPE=DISABLED` | Полностью отключить бессерверные функции | Н/Д |
|
||||
| Локальный | `SERVERLESS_TYPE=LOCAL` | Разработка и доверенные среды | Низкий (без изоляции) |
|
||||
| Lambda | `SERVERLESS_TYPE=LAMBDA` | Продакшн с недоверенным кодом | Высокий (изоляция на уровне оборудования) |
|
||||
|
||||
### Recommended Configuration
|
||||
### Рекомендуемая конфигурация
|
||||
|
||||
**For development:**
|
||||
**Для разработки:**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
SERVERLESS_TYPE=LOCAL # default
|
||||
```
|
||||
|
||||
**For production (AWS):**
|
||||
**Для продакшна (AWS):**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
SERVERLESS_TYPE=LAMBDA
|
||||
@@ -325,12 +325,12 @@ SERVERLESS_LAMBDA_ACCESS_KEY_ID=your-access-key
|
||||
SERVERLESS_LAMBDA_SECRET_ACCESS_KEY=your-secret-key
|
||||
```
|
||||
|
||||
**To disable serverless functions:**
|
||||
**Чтобы отключить бессерверные функции:**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
SERVERLESS_TYPE=DISABLED
|
||||
```
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
When using `SERVERLESS_TYPE=DISABLED`, any attempt to execute a serverless function will return an error. This is useful if you want to run Twenty without serverless function capabilities.
|
||||
При использовании `SERVERLESS_TYPE=DISABLED` любая попытка выполнить бессерверную функцию вернет ошибку. Это полезно, если вы хотите запускать Twenty без возможностей бессерверных функций.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@ title: Руководство по обновлению
|
||||
|
||||
## Общие рекомендации
|
||||
|
||||
**Always make sure to back up your database before starting the upgrade process** by running `docker exec -it {db_container_name_or_id} pg_dumpall -U {postgres_user} > databases_backup.sql`.
|
||||
**Всегда убедитесь, что сделали резервную копию вашей базы данных перед началом процесса обновления**, запустив `docker exec -it {db_container_name_or_id} pg_dumpall -U {postgres_user} > databases_backup.sql`.
|
||||
|
||||
To restore backup, run `cat databases_backup.sql | docker exec -i {db_container_name_or_id} psql -U {postgres_user}`.
|
||||
Чтобы восстановить резервную копию, выполните команду `cat databases_backup.sql | docker exec -i {db_container_name_or_id} psql -U {postgres_user}`.
|
||||
|
||||
Если вы использовали Docker Compose, выполните следующие шаги:
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ yarn command:prod cache:flush
|
||||
|
||||
Вам больше не нужно запускать никакие команды, новое изображение автоматически выполнит все необходимые миграции.
|
||||
|
||||
### `User does not have permission` error
|
||||
### Ошибка `User does not have permission`
|
||||
|
||||
Если после обновления вы столкнетесь с ошибками авторизации в большинстве запросов, возможно, потребуется очистить кэш для пересчета последних прав доступа.
|
||||
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@ yarn command:prod upgrade-0.31
|
||||
|
||||
Обновите вашу инстанцию Twenty для использования изображения v0.30.0
|
||||
|
||||
**Breaking change**:
|
||||
To enhance performances, Twenty now requires redis cache to be configured. Мы обновили [docker-compose.yml](https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/main/packages/twenty-docker/docker-compose.yml) для этого.
|
||||
**Критически важное изменение**:
|
||||
Чтобы повысить производительность, Twenty теперь требует настроить кэш Redis. Мы обновили [docker-compose.yml](https://raw.githubusercontent.com/twentyhq/twenty/main/packages/twenty-docker/docker-compose.yml) для этого.
|
||||
Убедитесь, что вы обновили свою конфигурацию и обновили переменные окружения соответственно:
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user