i18n - docs translations (#17433)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c8c821a692
commit
2353bc62cc
@@ -1,92 +1,96 @@
|
||||
---
|
||||
title: Relation Fields
|
||||
description: Connect records across different objects using relation fields.
|
||||
title: Champs de relation
|
||||
description: Reliez des enregistrements entre différents objets à l'aide de champs de relation.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Types of Relations
|
||||
## Types de relations
|
||||
|
||||
### One-to-Many
|
||||
### Un-à-plusieurs
|
||||
|
||||
One record in Object A can be linked to many records in Object B.
|
||||
Un enregistrement de l'Objet A peut être lié à de nombreux enregistrements de l'Objet B.
|
||||
|
||||
**Example:** One Company can have many People (employees).
|
||||
**Exemple :** Une Entreprise peut avoir de nombreuses Personnes (employés).
|
||||
|
||||
### Many-to-One
|
||||
### Plusieurs-à-un
|
||||
|
||||
Many records in Object A can be linked to one record in Object B.
|
||||
De nombreux enregistrements de l'Objet A peuvent être liés à un enregistrement de l'Objet B.
|
||||
|
||||
**Example:** Many People can belong to one Company.
|
||||
**Exemple :** De nombreuses Personnes peuvent appartenir à une Entreprise.
|
||||
|
||||
### Relations to Multiple Object Types
|
||||
### Relations vers plusieurs types d'objets
|
||||
|
||||
Some objects can link to multiple object types on one side of the relation.
|
||||
Certains objets peuvent se lier à plusieurs types d'objets sur un côté de la relation.
|
||||
|
||||
**Example:** A Note can be attached to one Person AND one Company AND one Opportunity simultaneously. The Note is on the "many" side, connecting to multiple "one" sides.
|
||||
**Exemple :** Une Note peut être rattachée simultanément à une Personne ET à une Entreprise ET à une Opportunité. La Note est du côté "plusieurs", et se connecte à plusieurs côtés "un".
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/many-to-one-morph.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
Similarly, a Project (on the "one" side) could receive links from multiple People, multiple Companies, and multiple Notes.
|
||||
De même, un Projet (du côté "un") pourrait recevoir des liens de plusieurs Personnes, de plusieurs Entreprises et de plusieurs Notes.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/one-to-many-morph.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Import/Export limitation**: Relations pointing to multiple object types are not yet supported for CSV import/export. This is on our roadmap.
|
||||
**Limitation d'import/export** : Les relations pointant vers plusieurs types d'objets ne sont pas encore prises en charge pour l'import/export CSV. C'est sur notre feuille de route.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
### Many-to-Many
|
||||
### Plusieurs-à-plusieurs
|
||||
|
||||
Many records in Object A can be linked to many records in Object B.
|
||||
De nombreux enregistrements de l'Objet A peuvent être liés à de nombreux enregistrements de l'Objet B.
|
||||
|
||||
**Example:** Many People can be linked to many Projects, and vice versa.
|
||||
**Exemple :** De nombreuses Personnes peuvent être liées à de nombreux Projets, et inversement.
|
||||
|
||||
Les relations plusieurs-à-plusieurs utilisent un modèle d'**objet de jonction**: un objet intermédiaire qui relie les deux côtés. Avec la fonctionnalité de relation via objet de jonction, Twenty affiche directement les enregistrements finaux liés, en masquant l'objet intermédiaire dans l'interface utilisateur.
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
<Warning>
|
||||
**Many-to-Many is not yet supported.**
|
||||
|
||||
This relation type is planned for H1 2026. As a workaround, create an intermediate "junction" object (e.g., "Project Assignments") that has Many-to-One relations to both objects.
|
||||
**Fonctionnalité de laboratoire**: Les relations de jonction doivent être activées dans **Settings → Updates → Lab** avant utilisation.
|
||||
</Warning>
|
||||
|
||||
## Creating a Relation Field
|
||||
Voir [Comment créer des relations plusieurs-à-plusieurs](/l/fr/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) pour un guide pas à pas complet.
|
||||
|
||||
1. Go to **Settings → Data Model**
|
||||
2. Select the object where you want to add the relation
|
||||
3. Click **+ Add Field**
|
||||
4. Select **Relation** as the field type
|
||||
5. Choose the target object(s) to relate to
|
||||
6. Configure the relation settings:
|
||||
* **Field name on source object**: The name of the relation field on the object you're editing
|
||||
* **Field name on destination object**: The name of the relation field that will appear on the target object
|
||||
* Relation type (one-to-many, many-to-one)
|
||||
7. Click **Save**
|
||||
## Créer un champ de relation
|
||||
|
||||
## Standard Relations
|
||||
1. Allez dans **Paramètres → Modèle de données**
|
||||
2. Sélectionnez l'objet dans lequel vous souhaitez ajouter la relation
|
||||
3. Cliquez sur **+ Ajouter un champ**
|
||||
4. Sélectionnez **Relation** comme type de champ
|
||||
5. Choisissez l'objet cible ou les objets cibles à relier
|
||||
6. Configurez les paramètres de la relation :
|
||||
* **Nom du champ sur l'objet source** : Le nom du champ de relation sur l'objet que vous modifiez
|
||||
* **Nom du champ sur l'objet de destination** : Le nom du champ de relation qui apparaîtra sur l'objet cible
|
||||
* Type de relation (un-à-plusieurs, plusieurs-à-un)
|
||||
7. Cliquez sur **Enregistrer**
|
||||
|
||||
Twenty comes with pre-built relations between standard objects:
|
||||
## Relations standard
|
||||
|
||||
| From Object | To Object | Relation Type |
|
||||
| ------------- | --------- | ------------- |
|
||||
| People | Companies | Many-to-One |
|
||||
| Opportunities | Companies | Many-to-One |
|
||||
| Opportunities | People | Many-to-One |
|
||||
Twenty est livré avec des relations prédéfinies entre des objets standard :
|
||||
|
||||
## Best Practices
|
||||
| Objet source | Objet de destination | Type de relation |
|
||||
| ------------ | -------------------- | ---------------- |
|
||||
| Personnes | Entreprises | Plusieurs-à-un |
|
||||
| Opportunités | Entreprises | Plusieurs-à-un |
|
||||
| Opportunités | Personnes | Plusieurs-à-un |
|
||||
|
||||
### Planning Relations
|
||||
## Meilleures pratiques
|
||||
|
||||
* **Map your data model**: Plan relations before creating them
|
||||
* **Consider direction**: Think about which object "owns" the relationship
|
||||
* **Avoid circular dependencies**: Keep your data model clean
|
||||
### Planifier les relations
|
||||
|
||||
### Naming Relations
|
||||
* **Cartographiez votre modèle de données** : Planifiez les relations avant de les créer
|
||||
* **Tenez compte de la direction** : Réfléchissez à l'objet qui "possède" la relation
|
||||
* **Évitez les dépendances circulaires** : Gardez votre modèle de données propre
|
||||
|
||||
* **Use clear names**: Make it obvious what the relation represents
|
||||
* **Be consistent**: Use similar naming patterns across relations
|
||||
* **Consider both sides**: Name both sides of the relation appropriately
|
||||
### Nommer les relations
|
||||
|
||||
### Performance
|
||||
* **Utilisez des noms clairs** : Indiquez clairement ce que représente la relation
|
||||
* **Soyez cohérent** : Utilisez des conventions de nommage similaires dans l'ensemble des relations
|
||||
* **Prenez en compte les deux côtés** : Nommez correctement les deux côtés de la relation
|
||||
|
||||
* **Don't over-relate**: Too many relations can slow down your workspace
|
||||
### Performances
|
||||
|
||||
* **N'abusez pas des relations** : Trop de relations peuvent ralentir votre espace de travail
|
||||
|
||||
## Limitations
|
||||
|
||||
* **Deleting relations** removes the link but not the related records
|
||||
* **Circular relations** should be avoided for data integrity
|
||||
* **La suppression des relations** supprime le lien, mais pas les enregistrements associés
|
||||
* **Les relations circulaires** doivent être évitées pour préserver l'intégrité des données
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user