i18n - docs translations (#17433)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -1,91 +1,91 @@
 ---
-title: Objects
-description: Learn about standard and custom objects in Twenty.
+title: Objets
+description: Découvrez les objets standard et personnalisés dans Twenty.
 ---
 
 import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 
-## Standard Objects
+## Objets Standard
 
-Standard objects are predefined entities in your workspace to help you get started. They're part of a shared data model accessible to all users of Twenty. You can use them as-is, customize them or deactivate them.
+Les objets standard sont des entités prédéfinies dans votre espace de travail pour vous aider à commencer. Ils font partie d'un modèle de données partagé accessible à tous les utilisateurs de Twenty. Vous pouvez les utiliser tels quels, les personnaliser ou les désactiver.
 
 <img src="/images/user-guide/objects/standard-objects.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### People
+### Personnes
 
-The `People` object stores your contacts. It includes contact details and interaction history, so you can see all your customer interactions in one place.
+L'objet `Personnes` stocke vos contacts. Il inclut les détails de contact et l'historique des interactions, afin que vous puissiez voir toutes vos interactions client en un seul endroit.
 
-### Company
+### Entreprise
 
-The `Companies` object stores your business accounts. It includes details like industry, size and location. Companies connect to both `People` and `Opportunities` objects.
+L'objet `Entreprises` stocke vos comptes professionnels. Il inclut des détails tels que l'industrie, la taille et la localisation. Les entreprises se connectent aux objets `Personnes` et `Opportunités`.
 
-### Opportunities
+### Opportunités
 
-The `Opportunities` object stores deal-related data. It tracks the progression of potential sales, from prospecting to closure, recording stages, deal sizes, associated account, and expected close date. You can view your sales pipeline in a kanban layout.
+L'objet `Opportunités` stocke les données liées aux affaires. Il suit la progression des ventes potentielles, de la prospection à la clôture, en enregistrant les étapes, les tailles des affaires, le compte associé et la date prévue de clôture. Vous pouvez visualiser votre pipeline de ventes dans une mise en page kanban.
 
 ### Notes
 
-The `Notes` object stores free-form notes that can be attached to People, Companies, Opportunities, and other records. Use notes to capture meeting summaries, important details, or any contextual information.
+L'objet `Notes` stocke des notes en texte libre qui peuvent être associées à des Personnes, des Entreprises, des Opportunités et d'autres enregistrements. Utilisez les notes pour consigner des comptes rendus de réunion, des détails importants ou toute information contextuelle.
 
-### Tasks
+### Tâches
 
-The `Tasks` object stores to-dos and action items. Tasks can be linked to People, Companies, Opportunities, and other records. Track due dates, assignees, and completion status to stay on top of your follow-ups.
+L'objet `Tasks` stocke des tâches à faire et des actions à effectuer. Les tâches peuvent être liées à des Personnes, des Entreprises, des Opportunités et à d'autres enregistrements. Suivez les dates d'échéance, les responsables et l'état d'achèvement pour garder la maîtrise de vos suivis.
 
-## Custom Objects
+## Objets personnalisés
 
-Custom objects let you store information that's unique to your organization and that standard objects can't handle. For example, if you're SpaceX, you may want to create a custom object for Rockets and Launches.
+Les objets personnalisés vous permettent de stocker des informations uniques à votre organisation que les objets standards ne peuvent pas gérer. Par exemple, si vous êtes SpaceX, vous pouvez créer un objet personnalisé pour les Fusées et les Lancements.
 
 <img src="/images/user-guide/objects/custom-objects.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### Creating a New Custom Object
+### Créer un nouvel objet personnalisé
 
-To create a new custom object:
+Pour créer un nouvel objet personnalisé :
 
-1. Go to Settings in the sidebar on the left.
-2. Under Workspace, go to Data model. Here you'll be able to see an overview of all your existing Standard and Custom objects (both active and disabled).
+1. Accédez à Paramètres dans la barre latérale à gauche.
+2. Sous Espace de travail, allez au Modèle de données. Ici, vous pourrez voir un aperçu de tous vos objets Standard et Personnalisés (actifs et désactivés).
 
-<VimeoEmbed videoId="926288174" title="Video demonstration" />
+<VimeoEmbed videoId="926288174" title="Démonstration vidéo" />
 
-3. Click on `+ New object` at the top. Enter the name (both singular and plural), choose an icon, and add a description for your custom object and hit Save (at the top right). Using Listing as an example of custom object, the singular would be "listing" and the plural would be "listings" along with a description like "Listings that hosts created to showcase their property."
+3. Cliquez sur `+ Nouvel objet` en haut. Entrez le nom (à la fois singulier et pluriel), choisissez une icône, ajoutez une description pour votre objet personnalisé et cliquez sur Enregistrer (en haut à droite). En utilisant Listing comme exemple d'objet personnalisé, le singulier serait "listing" et le pluriel serait "listings" avec une description comme "Les annonces que les hôtes ont créées pour présenter leur propriété."
 
-4. Your custom object is now created and will appear in your sidebar. You can start adding records to it right away.
+4. Votre objet personnalisé est maintenant créé et apparaîtra dans votre barre latérale. Vous pouvez commencer à y ajouter des enregistrements immédiatement.
 
-## Managing Objects
+## Gestion des objets
 
-### Deactivating Objects
+### Désactivation des objets
 
-If you don't need a standard or custom object:
+Si vous n'avez pas besoin d'un objet standard ou personnalisé :
 
-1. Go to Settings → Data Model
-2. Find the object you want to deactivate
-3. Click the toggle to deactivate it
-4. The object will be hidden from your workspace but data is preserved
+1. Allez dans Paramètres → Modèle de données
+2. Recherchez l'objet que vous souhaitez désactiver
+3. Cliquez sur l'interrupteur pour le désactiver
+4. L'objet sera masqué dans votre espace de travail, mais ses données seront conservées
 
-### Reactivating Objects
+### Réactivation des objets
 
-To bring back a deactivated object:
+Pour réactiver un objet désactivé :
 
-1. Go to Settings → Data Model
-2. Look for deactivated objects (they'll be grayed out)
-3. Click the toggle to reactivate it
-4. The object and all its data will be restored
+1. Allez dans Paramètres → Modèle de données
+2. Recherchez les objets désactivés (ils seront grisés)
+3. Cliquez sur l'interrupteur pour le réactiver
+4. L'objet et toutes ses données seront restaurés
 
-## Best Practices
+## Meilleures pratiques
 
-### When to Create Custom Objects
+### Quand créer des objets personnalisés
 
-* **Unique business entities**: Things specific to your industry or process
-* **Complex relationships**: When you need to track connections between multiple entities
-* **Scalable data**: When you might have many instances of something
+* **Entités métier uniques** : Éléments spécifiques à votre secteur ou à votre processus
+* **Relations complexes** : Lorsque vous devez suivre les liens entre plusieurs entités
+* **Données évolutives** : Lorsque vous pouvez avoir de nombreuses occurrences d'un élément
 
-### When to Use Fields Instead
+### Quand utiliser des champs à la place
 
-* **Simple attributes**: Properties that describe existing objects
-* **Categories or labels**: Ways to classify existing records
-* **Single values**: Information that doesn't need its own lifecycle
+* **Attributs simples** : Propriétés qui décrivent des objets existants
+* **Catégories ou libellés** : Moyens de classer des enregistrements existants
+* **Valeurs uniques** : Informations qui n'ont pas besoin de leur propre cycle de vie
 
-### Object Naming
+### Nommage des objets
 
-* **Use clear, descriptive names**: Make it obvious what the object represents
-* **Follow conventions**: Use singular for the object name, plural for the collection
-* **Consider your team**: Choose names everyone will understand
+* **Utilisez des noms clairs et explicites** : Indiquez clairement ce que représente l'objet
+* **Suivez les conventions** : utilisez le singulier pour le nom de l'objet, le pluriel pour la collection
+* **Tenez compte de votre équipe** : Choisissez des noms que tout le monde comprendra