i18n - docs translations (#17433)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/developers/contribute/capabilities/backend-development/queue.mdx

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Message Queue
+title: File d'attente de messages
 ---
 
-Queues facilitate async operations to be performed. They can be used for performing background tasks such as sending a welcome email on register.
-Each use case will have its own queue class extended from `MessageQueueServiceBase`.
+Les files d'attente facilitent les opérations asynchrones. Elles peuvent être utilisées pour effectuer des tâches de fond telles que l'envoi d'un e-mail de bienvenue lors de l'enregistrement.
+Chaque cas d'utilisation aura sa propre classe de file d'attente étendue à partir de `MessageQueueServiceBase`.
 
-Currently, we only support `bull-mq`[bull-mq](https://bullmq.io/) as the queue driver.
+Actuellement, nous ne supportons que `bull-mq`[bull-mq](https://bullmq.io/) comme pilote de file d'attente.
 
-## Steps to create and use a new queue
+## Étapes pour créer et utiliser une nouvelle file d'attente
 
-1. Add a queue name for your new queue under enum `MESSAGE_QUEUES`.
-2. Provide the factory implementation of the queue with the queue name as the dependency token.
-3. Inject the queue that you created in the required module/service with the queue name as the dependency token.
-4. Add worker class with token based injection just like producer.
+1. Ajoutez un nom de file d'attente pour votre nouvelle file sous l'énumération `MESSAGE_QUEUES`.
+2. Fournissez l'implémentation de la fabrique de la file d'attente avec le nom de la file comme dépendance.
+3. Injectez la file d'attente que vous avez créée dans le module/service requis en utilisant le nom de la file comme dépendance.
+4. Ajoutez une classe worker avec une injection basée sur des jetons, comme pour le producteur.
 
-### Example usage
+### Exemple d'utilisation
 
 ```ts
 class Resolver {