i18n - docs translations (#17433)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/developers/contribute/capabilities/backend-development/custom-objects.mdx

@@ -1,39 +1,39 @@
 ---
-title: Custom Objects
+title: Objets personnalisés
 ---
 
-Objects are structures that allow you to store data (records, attributes, and values) specific to an organization. Twenty provides both standard and custom objects.
+Les objets sont des structures qui vous permettent de stocker des données (enregistrements, attributs et valeurs) spécifiques à une organisation. Twenty fournit à la fois des objets standard et personnalisés.
 
-Standard objects are in-built objects with a set of attributes available for all users. Examples of standard objects in Twenty include Company and Person. Standard objects have standard fields that are also available for all Twenty users, like Company.displayName.
+Les objets standard sont des objets intégrés avec un ensemble d'attributs disponibles pour tous les utilisateurs. Les exemples d'objets standard dans Twenty incluent Société et Personne. Les objets standard ont des champs standard également disponibles pour tous les utilisateurs de Twenty, comme Company.displayName.
 
-Custom objects are objects that you can create to store information that is unique to your organization. They are not built-in; members of your workspace can create and customize custom objects to hold information that standard objects aren't suitable for.
+Les objets personnalisés sont des objets que vous pouvez créer pour stocker des informations uniques à votre organisation. Ils ne sont pas intégrés ; les membres de votre espace de travail peuvent créer et personnaliser des objets personnalisés pour contenir des informations que les objets standard ne conviennent pas.
 
-## High-level schema
+## Schéma de haut niveau
 
 <div style={{textAlign: 'center'}}>
-  <img src="/images/docs/server/custom-object-schema.png" alt="High level schema" />
+  <img src="/images/docs/server/custom-object-schema.png" alt="Schéma de haut niveau" />
 </div>
 
 <br />
 
-## How it works
+## Comment ça marche
 
-Custom objects come from metadata tables that determine the shape, name, and type of the objects. All this information is present in the metadata schema database, consisting of tables:
+Les objets personnalisés proviennent de tables de métadonnées qui déterminent la forme, le nom et le type des objets. Toutes ces informations sont présentes dans la base de données des schémas de métadonnées, composée de tables :
 
-* **DataSource**: Details where the data is present.
-* **Object**: Describes the object and links to a DataSource.
-* **Field**: Outlines an Object's fields and connects to the Object.
+* **DataSource** : Détaille où les données sont présentes.
+* **Objet** : Décrit l'objet et lie à une DataSource.
+* **Champ** : Décrit les champs d'un objet et se connecte à l'objet.
 
-To add a custom object, the workspaceMember will query the /metadata API. This updates the metadata accordingly and computes a GraphQL schema based on the metadata, storing it in a GQL cache for later use.
+Pour ajouter un objet personnalisé, le workspaceMember interrogera l'API /metadata. Cela met à jour les métadonnées en conséquence et calcule un schéma GraphQL basé sur les métadonnées, en le stockant dans un cache GQL pour une utilisation ultérieure.
 
 <div style={{textAlign: 'center'}}>
-  <img src="/images/docs/server/add-custom-objects.jpeg" alt="Query the /metadata API to add custom objects" />
+  <img src="/images/docs/server/add-custom-objects.jpeg" alt="Interroger l'API /metadata pour ajouter des objets personnalisés" />
 </div>
 
 <br />
 
-To fetch data, the process involves making queries through the /graphql endpoint and passing them through the Query Resolver.
+Pour obtenir des données, le processus implique de faire des requêtes via le point de terminaison /graphql et de les transmettre via le Query Resolver.
 
 <div style={{textAlign: 'center'}}>
-  <img src="/images/docs/server/custom-object-schema.png" alt="Query the /graphql endpoint to fetch data" />
+  <img src="/images/docs/server/custom-object-schema.png" alt="Interroger le point de terminaison /graphql pour obtenir des données" />
 </div>