i18n - docs translations (#17433)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c8c821a692
commit
2353bc62cc
@@ -1,108 +1,104 @@
|
||||
---
|
||||
title: Glossary
|
||||
description: Get familiar with essential terminology used in Twenty.
|
||||
title: Glosario
|
||||
description: Familiarízate con la terminología esencial utilizada en Twenty.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## API
|
||||
|
||||
API (Application Programming Interface) allows you to connect Twenty with other software systems and build custom integrations.
|
||||
La API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) permite conectar Twenty con otros sistemas de software y construir integraciones personalizadas.
|
||||
|
||||
## Apps
|
||||
## Aplicaciones
|
||||
|
||||
Apps are custom extensions built as code that can define data models and serverless functions. They enable developers to create reusable customizations that can be deployed across multiple workspaces.
|
||||
Las aplicaciones son extensiones personalizadas desarrolladas mediante código que pueden definir modelos de datos y funciones sin servidor. Permiten que los desarrolladores creen personalizaciones reutilizables que pueden desplegarse en varios espacios de trabajo.
|
||||
|
||||
## Code Actions
|
||||
## Acciones de código
|
||||
|
||||
Code Actions are workflow steps that let you write custom JavaScript to transform data, make calculations, or perform complex logic that isn't possible with built-in actions.
|
||||
Las Acciones de código son pasos de flujo de trabajo que te permiten escribir JavaScript personalizado para transformar datos, realizar cálculos o ejecutar lógica compleja que no es posible con las acciones integradas.
|
||||
|
||||
## Command Menu
|
||||
## Menú de Comandos
|
||||
|
||||
The Command Menu is a quick-access interface (opened with `Cmd + K` on Mac and `Ctrl + K` on Windows) that lets you perform actions, create records, and navigate your workspace efficiently.
|
||||
El Menú de Comandos es una interfaz de acceso rápido (se abre con `Cmd + K` en Mac y `Ctrl + K` en Windows) que te permite realizar acciones, crear registros y navegar por tu espacio de trabajo de manera eficiente.
|
||||
|
||||
## Company & People
|
||||
## Empresa y Personas
|
||||
|
||||
The CRM has two fundamental types of records:
|
||||
El CRM tiene dos tipos fundamentales de registros:
|
||||
|
||||
* A `Company` represents a business or organization.
|
||||
* `People` represent your company's current and prospective customers or clients.
|
||||
* Una `Empresa` representa un negocio u organización.
|
||||
* `Personas` representan los clientes o prospectos actuales de tu empresa.
|
||||
|
||||
## Custom Fields
|
||||
## Campos Personalizados
|
||||
|
||||
Custom Fields are data fields you create to capture information specific to your business needs and processes.
|
||||
Los Campos Personalizados son campos de datos que creas para capturar información específica según las necesidades y procesos de tu negocio.
|
||||
|
||||
## Data Model
|
||||
## Modelo de datos
|
||||
|
||||
A Data Model is the structure that defines how information is organized in your CRM, including what objects exist, their properties (fields), and how they relate to each other.
|
||||
Un Modelo de Datos es la estructura que define cómo se organiza la información en tu CRM, incluyendo qué objetos existen, sus propiedades (campos) y cómo se relacionan entre ellos.
|
||||
|
||||
## Favorites
|
||||
## Favoritos
|
||||
|
||||
Favorites are records you've marked for quick access, appearing in your sidebar for instant navigation to important data.
|
||||
Los Favoritos son registros que has marcado para acceso rápido, apareciendo en tu barra lateral para una navegación instantánea a datos importantes.
|
||||
|
||||
## Field
|
||||
## Campo
|
||||
|
||||
A field refers to a specific area where particular data is stored for an entity.
|
||||
Un campo se refiere a un área específica donde se almacenan datos particulares de una entidad.
|
||||
|
||||
## Integration
|
||||
## Iterador
|
||||
|
||||
Integrations are built-in tools that allow you to link Twenty with other software or systems.
|
||||
|
||||
## Iterator
|
||||
|
||||
An Iterator is a workflow action that loops through an array of items, executing subsequent actions for each item in the list.
|
||||
Un Iterador es una acción de flujo de trabajo que itera sobre un array de elementos, ejecutando acciones posteriores para cada elemento de la lista.
|
||||
|
||||
## Kanban
|
||||
|
||||
A `Kanban` is a visual way to track your business processes using cards and columns. Each column represents a stage in your process (for example: new, ongoing, won, lost), and you move records through these stages as they progress.
|
||||
Un `Kanban` es una manera visual de rastrear los procesos de tu negocio utilizando tarjetas y columnas. Cada columna representa una etapa en tu proceso (por ejemplo: nuevo, en curso, ganado, perdido), y se mueven los registros a través de estas etapas a medida que progresan.
|
||||
|
||||
## Object
|
||||
## Objeto
|
||||
|
||||
An Object is a data structure that represents a specific type of entity in your CRM (like People, Companies, or Opportunities). Objects can be standard (built-in) or custom (created by you).
|
||||
Un Objeto es una estructura de datos que representa un tipo específico de entidad en tu CRM (como Personas, Empresas u Oportunidades). Los Objetos pueden ser estándar (integrados) o personalizados (creados por ti).
|
||||
|
||||
## Opportunities
|
||||
## Oportunidades
|
||||
|
||||
Opportunities in Twenty CRM are potential deals or sales with accounts or contacts.
|
||||
Las Oportunidades en el CRM de Twenty son posibles tratos o ventas con cuentas o contactos.
|
||||
|
||||
## Record
|
||||
## Registro
|
||||
|
||||
A Record indicates an instance of an object, like a specific account or contact.
|
||||
Un Registro indica una instancia de un objeto, como una cuenta o contacto específico.
|
||||
|
||||
## Relation Fields
|
||||
## Campos de Relación
|
||||
|
||||
Relation Fields create connections between different objects, allowing you to link records together (like connecting a Person to a Company).
|
||||
Los Campos de Relación crean conexiones entre diferentes objetos, permitiendo vincular registros (como conectar una Persona a una Empresa).
|
||||
|
||||
## Standard Fields
|
||||
## Campos Estándar
|
||||
|
||||
Standard Fields are pre-built data fields that come with objects by default and provide common functionality across all workspaces.
|
||||
Los Campos Estándar son campos de datos preconstruidos que vienen con los objetos por defecto y proporcionan funcionalidad común en todos los espacios de trabajo.
|
||||
|
||||
## Tasks
|
||||
## Tareas
|
||||
|
||||
Tasks in Twenty CRM are assigned activities relating to contacts, accounts, or opportunities.
|
||||
Las Tareas en el CRM de Twenty son actividades asignadas relacionadas con contactos, cuentas u oportunidades.
|
||||
|
||||
## Triggers
|
||||
## Disparadores
|
||||
|
||||
Triggers are the starting point of a workflow — the event or condition that initiates the automation. Examples include record creation, record updates, webhooks, or scheduled times.
|
||||
Los disparadores son el punto de inicio de un flujo de trabajo — el evento o la condición que inicia la automatización. Entre los ejemplos se incluyen la creación de registros, las actualizaciones de registros, los webhooks o horarios programados.
|
||||
|
||||
## Views
|
||||
## Vistas
|
||||
|
||||
You can customize the display of your records using views, setting different filters, layouts and sorting options for each view.
|
||||
Puedes personalizar la visualización de tus registros usando vistas, configurando diferentes filtros, diseños y opciones de clasificación para cada vista.
|
||||
|
||||
## Upsert
|
||||
|
||||
Upsert is an operation that combines "update" and "insert" — it updates an existing record if a match is found, or creates a new record if no match exists.
|
||||
Upsert es una operación que combina "update" y "insert" — actualiza un registro existente si se encuentra una coincidencia, o crea un registro nuevo si no existe ninguna.
|
||||
|
||||
## Webhooks
|
||||
|
||||
Webhooks are automated messages sent from Twenty to other applications when specific events occur, enabling real-time data synchronization.
|
||||
Los Webhooks son mensajes automatizados que se envían desde Twenty a otras aplicaciones cuando ocurren eventos específicos, habilitando la sincronización de datos en tiempo real.
|
||||
|
||||
## Workflows
|
||||
## Flujos de trabajo
|
||||
|
||||
Workflows are automated processes that trigger actions based on specific conditions, helping you automate repetitive tasks and business processes.
|
||||
Los Flujos de Trabajo son procesos automatizados que desencadenan acciones basadas en condiciones específicas, ayudándote a automatizar tareas repetitivas y procesos empresariales.
|
||||
|
||||
## Workspace
|
||||
## Espacio de trabajo
|
||||
|
||||
A `Workspace` typically represents a company using Twenty. It holds all the records and data that you and your team members add to Twenty.
|
||||
It has a single domain name, which is typically the domain name your company uses for employee email addresses.
|
||||
Un `Espacio de Trabajo` típicamente representa una empresa que usa Twenty. Contiene todos los registros y datos que tú y los miembros de tu equipo añaden a Twenty.
|
||||
Tiene un único nombre de dominio, que generalmente es el nombre de dominio que tu empresa utiliza para las direcciones de correo electrónico de los empleados.
|
||||
|
||||
## Workspace Members
|
||||
## Miembros del espacio de trabajo
|
||||
|
||||
Workspace Members are the Twenty users from your team who have access to your workspace. They can be assigned as owners or assignees for records.
|
||||
Los Miembros del Espacio de Trabajo son los usuarios de Twenty de tu equipo que tienen acceso a tu espacio de trabajo. Pueden asignarse como propietarios o responsables de registros.
|
||||
|
||||
+9
-9
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
---
|
||||
title: Implementation Services
|
||||
description: Whether you need help getting started or creating advanced customizations, we have a solution.
|
||||
title: Servicios de Implementación
|
||||
description: Ya sea que necesites ayuda para comenzar o crear personalizaciones avanzadas, tenemos una solución.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Onboarding Packs
|
||||
## Paquetes de Incorporación
|
||||
|
||||
Get help from our core team to set up your Twenty workspace with our 4-hour Onboarding packs:
|
||||
Obtenga ayuda de nuestro equipo central para configurar su espacio de trabajo de Twenty con nuestros Paquetes de incorporación de 4 horas:
|
||||
|
||||
* **Data Model Design**: Design and create your custom data model with objects, fields, and relationships
|
||||
* **Data Migration**: Migrate your existing data from your current CRM to Twenty
|
||||
* **Workflow Creation**: Create custom workflows to support your business processes
|
||||
* **Diseño del Modelo de Datos**: Diseña y crea tu modelo de datos personalizado con objetos, campos y relaciones
|
||||
* **Migración de Datos**: Migra tus datos existentes desde tu CRM actual a Twenty
|
||||
* **Creación de Flujos de Trabajo**: Crea flujos de trabajo personalizados para apoyar tus procesos de negocio
|
||||
|
||||
## Implementation Partners
|
||||
## Socios de Implementación
|
||||
|
||||
Work with certified Twenty partners for more advanced customizations and integrations. Reach out to our team via [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) to be matched with our partners.
|
||||
Trabaja con socios certificados de Twenty para personalizaciones e integraciones más avanzadas. Póngase en contacto con nuestro equipo a través de [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) para que le pongamos en contacto con nuestros socios.
|
||||
|
||||
+28
-28
@@ -1,42 +1,42 @@
|
||||
---
|
||||
title: What is Twenty
|
||||
description: Twenty is an open-source CRM that gives you the building blocks to create exactly what your business needs.
|
||||
title: ¿Qué es Twenty
|
||||
description: Twenty es un CRM de código abierto que te brinda los componentes básicos para crear exactamente lo que tu empresa necesita.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Vision
|
||||
## Visión
|
||||
|
||||
Creating a good CRM is hard because it's a balancing act.
|
||||
For each business, the requirements seem straightforward, yet everyone's needs are distinct.
|
||||
The result is a CRM that's either too basic, or one that's attempting to be a jack-of-all-trades but ending up as a master of none.
|
||||
Crear un buen CRM es difícil porque es un acto de equilibrio.
|
||||
Para cada negocio, los requisitos parecen sencillos, pero las necesidades de todos son distintas.
|
||||
El resultado es un CRM que es demasiado básico, o uno que intenta ser un todoterreno pero termina siendo un maestro de nada.
|
||||
|
||||
At first, Twenty looks like most CRMs you already know: you can track deals, organize contacts, manage tasks and notes.
|
||||
**But what sets it apart is our approach to extensibility. We are building an open platform that provides the building blocks for you to solve your unique business problems.**
|
||||
Al principio, Twenty parece como la mayoría de los CRMs que ya conoces: puedes rastrear ofertas, organizar contactos, gestionar tareas y notas.
|
||||
**Pero lo que lo distingue es nuestro enfoque de extensibilidad. Estamos construyendo una plataforma abierta que proporciona los bloques de construcción para que resuelvas los problemas únicos de tu negocio.**
|
||||
|
||||
We prioritize universal principles and common patterns over feature lists.
|
||||
We don't try to have all the answers and instead empower users to find what works best for them.
|
||||
Open-source is the bedrock of our approach, ensuring that Twenty evolves with its community, for its community.
|
||||
Priorizamos principios universales y patrones comunes sobre las listas de características.
|
||||
No intentamos tener todas las respuestas, sino que empoderamos a los usuarios para encontrar lo que mejor les funciona.
|
||||
El código abierto es la base de nuestro enfoque, asegurando que Twenty evoluciona con su comunidad, para su comunidad.
|
||||
|
||||
## Benefits
|
||||
## Beneficios
|
||||
|
||||
**Customizable:** Designed to fit your business needs.
|
||||
**Personalizable:** Diseñado para adaptarse a las necesidades de tu negocio.
|
||||
|
||||
**Community-driven:** Built and maintained by a large open-source community.
|
||||
**Impulsado por la comunidad:** Construido y mantenido por una gran comunidad de código abierto.
|
||||
|
||||
**Cost-effective:** You'll never be vendor-locked, because you can always self-host.
|
||||
**Económico:** Nunca estará atado a un proveedor, porque siempre puede autoalojar.
|
||||
|
||||
## Main Features
|
||||
## Características principales
|
||||
|
||||
* **Calendar & Emails:** Sync your mailbox and calendar to see all communications on your CRM records. [Learn more](/l/es/user-guide/calendar-emails/overview).
|
||||
* **Data Model:** Create custom objects and fields to match your unique business processes. [Explore](/l/es/user-guide/data-model/overview).
|
||||
* **Data Migration:** Import and export your data via CSV or API. [Get started](/l/es/user-guide/data-migration/overview).
|
||||
* **Views & Pipelines:** Organize your data with table views, kanban boards, and sales pipelines. [Discover](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview).
|
||||
* **Workflows:** Automate your business processes and integrate with external tools. [Build automations](/l/es/user-guide/workflows/overview).
|
||||
* **AI:** Enhance your CRM with AI-powered features and agents. [Explore AI](/l/es/user-guide/ai/overview).
|
||||
* **Dashboards:** Track performance with custom reports and visualizations. [View dashboards](/l/es/user-guide/dashboards/overview).
|
||||
* **Permissions & Access:** Control who can view, edit, and manage your data with role-based permissions. [Configure access](/l/es/user-guide/permissions-access/overview).
|
||||
* **Notes & Tasks:** Create notes and tasks linked to your records for better collaboration.
|
||||
* **API & Webhooks:** Connect to other apps and build custom integrations. [Start integrating](/l/es/developers/extend/capabilities/apis).
|
||||
* **Calendario y correos electrónicos:** Sincroniza tu buzón y tu calendario para ver todas las comunicaciones en tus registros de CRM. [Más información](/l/es/user-guide/calendar-emails/overview).
|
||||
* **Modelo de datos:** Crea objetos y campos personalizados que se ajusten a tus procesos empresariales únicos. [Explora](/l/es/user-guide/data-model/overview).
|
||||
* **Migración de datos:** Importa y exporta tus datos mediante CSV o API. [Comienza aquí](/l/es/user-guide/data-migration/overview).
|
||||
* **Vistas y canalizaciones:** Organiza tus datos con vistas de tabla, tableros Kanban y canalizaciones de ventas. [Descubre](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview).
|
||||
* **Flujos de trabajo:** Automatiza tus procesos empresariales e integra con herramientas externas. [Crea automatizaciones](/l/es/user-guide/workflows/overview).
|
||||
* **IA:** Mejore su CRM con funciones y agentes con tecnología de IA. [Explorar la IA](/l/es/user-guide/ai/overview).
|
||||
* **Tableros:** Rastree el rendimiento con informes y visualizaciones personalizadas. [Ver tableros](/l/es/user-guide/dashboards/overview).
|
||||
* **Permisos y acceso:** Controle quién puede ver, editar y administrar sus datos con permisos basados en roles. [Configurar el acceso](/l/es/user-guide/permissions-access/overview).
|
||||
* **Notas y tareas:** Cree notas y tareas vinculadas a sus registros para una mejor colaboración.
|
||||
* **API y Webhooks:** Conéctese con otras aplicaciones y cree integraciones personalizadas. [Comienza a integrar](/l/es/developers/extend/capabilities/apis).
|
||||
|
||||
## Join now
|
||||
## Únete ahora
|
||||
|
||||
[Register here](https://app.twenty.com) or [become a contributor on GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty).
|
||||
[Regístrate aquí](https://app.twenty.com) o [conviértete en un colaborador en GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user