houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - docs translations (#17433)

Browse Source 
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-01-26 07:11:01 +01:00
committed by GitHub
parent c8c821a692
commit 2353bc62cc
361 changed files with 20096 additions and 17317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-docs/l/es/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx
+68 -68
View File
@@ -1,122 +1,122 @@
---
title: Fields
description: Understand the role of fields and how to manage them.
title: Campos
description: Comprenda el papel de los campos y cómo gestionarlos.
---
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
## About Fields
## Acerca de los Campos
Fields are like columns in a spreadsheet. They store different types of data like text, numbers, or dates. Fields can be standard (built-in) or custom (the ones you create).
Los campos son como columnas en una hoja de cálculo. Almacenan diferentes tipos de datos como texto, números o fechas. Los campos pueden ser estándar (integrados) o personalizados (los que usted crea).
### Standard Fields
### Campos Estándar
Standard fields come built-in with Twenty to handle common business needs.
Los campos estándar vienen integrados con Twenty para cubrir necesidades empresariales comunes.
For example, `First Name` and `Last Name` are standard fields in the `People` object. They store text data for individual names.
Por ejemplo, `Nombre` y `Apellido` son campos estándar en el objeto `Personas`. Almacenan datos de texto para nombres individuales.
You cannot delete standard fields, but you can deactivate them if you don't need them.
No puede eliminar campos estándar, pero puede desactivarlos si no los necesita.
You can also customize the options of the standard `SELECT` type fields, for example the options for the `Stage` on Opportunities.
También puede personalizar las opciones de los campos estándar de tipo `SELECT`, por ejemplo, las opciones para la `Etapa` en Oportunidades.
<img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
### Custom Fields
### Campos Personalizados
Custom fields can be added to any object. You can store text, numbers, dates, dropdown selections, and more. Use custom fields to track information that's specific to your business.
Se pueden añadir campos personalizados a cualquier objeto. Puede almacenar texto, números, fechas, selecciones desplegables y más. Utilice campos personalizados para rastrear información específica de su negocio.
For instance, a custom field for SpaceX could be `Rocket Active Status`, indicating if a rocket is operational.
Por ejemplo, un campo personalizado para SpaceX podría ser `Estado Activo del Cohete`, indicando si un cohete está operativo.
<img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
## Field Types
## Tipos de campo
Twenty supports various field types:
Twenty admite varios tipos de campo:
| Type | Description | Example |
| ------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------ |
| Address | Structured address with street, city, state, country, postal code | Office Address |
| Array | List of text values | Tags |
| Boolean | True/false checkbox | Is Active |
| Currency | Monetary value with currency code | Deal Amount (USD) |
| Date | Date values | Close Date |
| Date & Time | Date with time | Meeting Time |
| Domain | Website domain (used for Companies) | acme.com |
| Email | Email addresses (with primary + additional) | Contact Email |
| JSON | Structured JSON data | Custom metadata |
| Links | URLs with labels (primary + secondary) | Website, LinkedIn |
| Long Text | Multi-line text | Description, Notes |
| Multi-Select | Multiple choices from a predefined list | Tags, Categories |
| Number | Numeric values (integers or decimals) | Quantity, Score |
| Phone | Phone numbers with country code | Work Phone |
| Rating | Star rating (1-5) | Priority, Score |
| Relation | Links to records in other objects | Company → People |
| Select | Single choice from a predefined list | Stage, Status |
| Text | Single line of text | Name, Title |
| Tipo | Descripción | Ejemplo |
| ------------------ | --------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- |
| Dirección | Dirección estructurada con calle, ciudad, estado, país, código postal | Dirección de la oficina |
| Array | Lista de valores de texto | Etiquetas |
| Booleano | Casilla de verificación verdadero/falso | Activo |
| Moneda | Valor monetario con código de moneda | Importe del acuerdo (USD) |
| Fecha | Valores de fecha | Fecha de cierre |
| Fecha y hora | Fecha con hora | Hora de la reunión |
| Dominio | Dominio del sitio web (usado para Empresas) | acme.com |
| Correo electrónico | Direcciones de correo electrónico (con principal + adicionales) | Correo electrónico del contacto |
| JSON | Datos JSON estructurados | Metadatos personalizados |
| Enlaces | URLs con etiquetas (principal + secundaria) | Sitio web, LinkedIn |
| Texto largo | Texto multilínea | Descripción, notas |
| Selección múltiple | Varias opciones de una lista predefinida | Etiquetas, categorías |
| Número | Valores numéricos (enteros o decimales) | Cantidad, puntuación |
| Teléfono | Números de teléfono con código de país | Teléfono del trabajo |
| Valoración | Valoración por estrellas (1-5) | Prioridad, puntuación |
| Relación | Enlaces a registros en otros objetos | Empresa → Personas |
| Selección | Una sola opción de una lista predefinida | Etapa, estado |
| Texto | Una sola línea de texto | Nombre, título |
## Create a Custom Field
## Crear un Campo Personalizado
To add a custom field to any object, follow these steps:
Para agregar un campo personalizado a cualquier objeto, siga estos pasos:
1. Go to `Settings` in the left sidebar.
2. Go to `Data Model`, then select the object you wish to customize.
3. Proceed by clicking on `Add Field`.
4. Choose a field name and type that suits your requirements. Consider adding a field description for better understanding.
1. Vaya a `Configuración` en la barra lateral izquierda.
2. Vaya a `Modelo de Datos`, luego seleccione el objeto que desea personalizar.
3. Proceda haciendo clic en `Agregar Campo`.
4. Elija un nombre de campo y tipo que se adapten a sus requisitos. Considere agregar una descripción de campo para una mejor comprensión.
Your newly created field is now available within the application's fields. To display it on a specific view, click on the options menu, then select `Fields`.
Su nuevo campo creado ahora está disponible dentro de los campos de la aplicación. Para mostrarlo en una vista específica, haga clic en el menú de opciones, luego seleccione `Campos`.
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Video demonstration" />
<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Demostración en video" />
**Quick way:** Click the **+** button at the top right of any object table, then select `Customize fields`. This takes you directly to the Data Model settings.
**Forma rápida:** Haga clic en el botón **+** en la esquina superior derecha de cualquier tabla de objetos, luego seleccione `Personalizar campos`. Esto lo lleva directamente a la configuración del Modelo de Datos.
<img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
## Deactivate a Field
## Desactivar un campo
You can deactivate a field to hide it from the app without losing your data. Think of it as hiding the field rather than deleting it.
Puede desactivar un campo para ocultarlo de la aplicación sin perder sus datos. Piense en ello como ocultar el campo en lugar de eliminarlo.
Here's how you can do it:
Así es como puede hacerlo:
1. Find the field you want to deactivate in your object settings.
1. Encuentre el campo que desea desactivar en la configuración de su objeto.
2. Click the three dots `⋮` next to the field to open the menu.
2. Haga clic en los tres puntos `⋮` junto al campo para abrir el menú.
3. Select `Deactivate` from the dropdown.
3. Seleccione `Desactivar` en el menú desplegable.
<img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
What happens when you deactivate a field?
¿Qué ocurre cuando desactiva un campo?
1. **In the app:** The field disappears and you can't add new values to it.
1. **En la aplicación:** El campo desaparece y no puede añadir nuevos valores.
2. **Existing relationships:** If it's a relation field, existing connections stay but you can't create new ones.
2. **Relaciones existentes:** Si es un campo de relación, las conexiones existentes permanecen, pero no puede crear nuevas.
3. **API access:** You can still access the field and its data through the API.
3. **Acceso API:** Aún puede acceder al campo y sus datos a través de la API.
You can reactivate Standard and Custom Fields or have the option to permanently delete them.
Puede reactivar los Campos Estándar y Personalizados o tener la opción de eliminarlos permanentemente.
## Make Fields Unique
## Hacer Campos Únicos
Make a field unique to ensure distinct records cannot have the same value. For example, email addresses are unique for each person.
Haga un campo único para asegurar que registros distintos no puedan tener el mismo valor. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico son únicas para cada persona.
If you get an error when setting uniqueness, check for duplicate values in your data (including deleted records).
Si recibe un error al establecer la unicidad, verifique los valores duplicados en sus datos (incluso registros eliminados).
## Field Configuration Best Practices
## Mejores Prácticas de Configuración de Campos
### Naming Conventions and Limitations
### Convenciones y Limitaciones de Nombres
* **Singular and plural named must be distinct**: Our GraphQL API needs distinct names for mutations
* **Protected field names**: some names are reserved for system usage (e.g., `Type`, `Application`)
* **Los nombres singulares y plurales deben ser distintos**: Nuestra API GraphQL necesita nombres distintos para mutaciones
* **Nombres de campos protegidos**: algunos nombres están reservados para uso del sistema (p. ej., `Type`, `Application`)
### Currency and Phone Fields
### Campos de Moneda y Teléfono
* **Default currency**: can be configured via the data model
* **Default country codes**: can be configured for phone fields via the data model
* **Moneda predeterminada:** se puede configurar a través del modelo de datos
* **Códigos de país predeterminados:** se pueden configurar para campos de teléfono a través del modelo de datos
### Select Fields
### Campos de Selección
* **A default option can be selected** for each Select field
* **Se puede seleccionar una opción predeterminada** para cada campo de Selección
### Record Text Fields
### Campos de Texto del Registro
* **Each object has one main display field**: This field appears in the leftmost column and represents the record when linked to other objects. It must be a text field. For example, People uses `Name` as the main field, so when you link a person to a company, you'll see their name in the company's view.
* **Cada objeto tiene un campo principal de visualización**: Este campo aparece en la columna más a la izquierda y representa el registro cuando se vincula a otros objetos. Debe ser un campo de texto. Por ejemplo, las Personas utilizan `Nombre` como el campo principal, por lo que cuando vincula una persona a una empresa, verá su nombre en la vista de la empresa.