Fix bugs tied to jotai migration (#18227)

Fixing a few bugs:
- CommandMenu not reactive
- Filtering on index view infinite loop

yarn.lock

@@ -39083,13 +39083,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"hamt_plus@npm:1.0.2":
-  version: 1.0.2
-  resolution: "hamt_plus@npm:1.0.2"
-  checksum: 10c0/c5aa5cc08228e8cc2a90150fef680bd5b09f16a327bdab799daeb80fd3c987663308b14e2c6718abdf75afce21d29607e35f2705eb336a14aa935c0ca5949ce7
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "handlebars@npm:*, handlebars@npm:^4.7.7, handlebars@npm:^4.7.8":
   version: 4.7.8
   resolution: "handlebars@npm:4.7.8"
@@ -53359,22 +53352,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"recoil@npm:^0.7.7":
-  version: 0.7.7
-  resolution: "recoil@npm:0.7.7"
-  dependencies:
-    hamt_plus: "npm:1.0.2"
-  peerDependencies:
-    react: ">=16.13.1"
-  peerDependenciesMeta:
-    react-dom:
-      optional: true
-    react-native:
-      optional: true
-  checksum: 10c0/630a73b0bdfb1b453c68eca9b3fa0771d489006fbd856a7700174d775978ba3faa10d251ac2af7c07142014dcba07c2b103f448ecc19b6124d3228ec810f5c28
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "redent@npm:^3.0.0":
   version: 3.0.0
   resolution: "redent@npm:3.0.0"
@@ -58708,7 +58685,6 @@ __metadata:
     react-responsive: "npm:^9.0.2"
     react-router-dom: "npm:^6.4.4"
     react-textarea-autosize: "npm:^8.4.1"
-    recoil: "npm:^0.7.7"
     remark-gfm: "npm:^4.0.1"
     rollup-plugin-visualizer: "npm:^5.14.0"
     transliteration: "npm:^2.3.5"
@@ -59282,7 +59258,6 @@ __metadata:
     react-responsive: "npm:^9.0.2"
     react-router-dom: "npm:^6.4.4"
     react-tooltip: "npm:^5.13.1"
-    recoil: "npm:^0.7.7"
     remark-gfm: "npm:^3.0.1"
     rimraf: "npm:^5.0.5"
     rxjs: "npm:^7.2.0"