[permissions] Adapt FE to non-readable fields (#13440)

Fixes https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/1261 and
https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/1153

In this PR we
- remove fields user do not have read access on from queries (findMany,
findDuplicates, returned fields from create or update etc.)
- remove fields user do not have read access on from views 

This is behind a feature flag

packages/twenty-server/src/engine/api/graphql/graphql-query-runner/resolvers/graphql-query-find-duplicates-resolver.service.ts

@@ -64,9 +64,18 @@ export class GraphqlQueryFindDuplicatesResolverService extends GraphqlQueryBaseR
 
     let objectRecords: Partial<ObjectRecord>[] = [];
 
+    const columnsToSelect = buildColumnsToSelect({
+      select: executionArgs.graphqlQuerySelectedFieldsResult.select,
+      relations: executionArgs.graphqlQuerySelectedFieldsResult.relations,
+      objectMetadataItemWithFieldMaps,
+    });
+
     if (executionArgs.args.ids) {
       objectRecords = (await existingRecordsQueryBuilder
         .where({ id: In(executionArgs.args.ids) })
+        .setFindOptions({
+          select: columnsToSelect,
+        })
         .getMany()) as ObjectRecord[];
     } else if (executionArgs.args.data && !isEmpty(executionArgs.args.data)) {
       objectRecords = executionArgs.args.data;
@@ -92,12 +101,6 @@ export class GraphqlQueryFindDuplicatesResolverService extends GraphqlQueryBaseR
           });
         }
 
-        const columnsToSelect = buildColumnsToSelect({
-          select: executionArgs.graphqlQuerySelectedFieldsResult.select,
-          relations: executionArgs.graphqlQuerySelectedFieldsResult.relations,
-          objectMetadataItemWithFieldMaps,
-        });
-
         const duplicateRecordsQueryBuilder =
           executionArgs.repository.createQueryBuilder(
             objectMetadataItemWithFieldMaps.nameSingular,