diff --git a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index c560c758ad..e5ac5c4577 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ Verwenden Sie `yarn twenty docker:*`, um den lokalen Twenty-Container zu steuern
 | Befehl                                 | Was es tut                                          |
 | -------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
 | `yarn twenty docker:start`             | Server starten (lädt das Image bei Bedarf herunter) |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | Eine bestimmte Serverversion starten                |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | Auf einem benutzerdefinierten Port starten          |
 | `yarn twenty docker:stop`              | Server stoppen (Daten bleiben erhalten)             |
 | `yarn twenty docker:status`            | URL, Version und Anmeldedaten anzeigen              |
@@ -21,6 +22,20 @@ Verwenden Sie `yarn twenty docker:*`, um den lokalen Twenty-Container zu steuern
 
 Daten bleiben über Neustarts hinweg in zwei Docker-Volumes bestehen (`twenty-app-dev-data` für PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` für Dateien). Verwenden Sie `reset`, um alles zu löschen.
 
+## Serverversion fixieren
+
+Wenn keine Version übergeben wird, ermittelt `docker:start` die Version aus dem `engines.twenty`-Bereich deiner App in der `package.json` – derselbe Bereich, gegen den der Server beim Installieren deiner App validiert. Es startet das neueste veröffentlichte `twenty-app-dev`-Image, das den Bereich erfüllt, und greift auf `latest` zurück, wenn das Feld fehlt oder keine veröffentlichte Version übereinstimmt:
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+Gib eine Version explizit an, um den Bereich für einen einzelnen Lauf zu überschreiben: `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Wenn bereits ein Container mit einer anderen Version existiert, aktualisiert `docker:start` ihn direkt (der Container wird neu erstellt, während deine Daten-Volumes erhalten bleiben).
+
 ## Aktualisieren des Server-Images
 
 `yarn twenty docker:upgrade` lädt das neueste Image herunter, vergleicht die Digests und erstellt den Container nur neu, wenn sich tatsächlich etwas geändert hat. Die Volumes bleiben erhalten — nur der Container wird ersetzt. Wenn ein neues Image heruntergeladen wurde und der Container lief, startet das Upgrade automatisch einen neuen Container; führen Sie anschließend `yarn twenty docker:start` aus, um zu warten, bis er betriebsbereit ist.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index e73ba997fe..89f3163ff2 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/pt/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ Use `yarn twenty docker:*` para controlar o contêiner Twenty local:
 | Comando                                | O que faz                                        |
 | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
 | `yarn twenty docker:start`             | Inicia o servidor (baixa a imagem se necessário) |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | Iniciar uma versão específica do servidor        |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | Inicia em uma porta personalizada                |
 | `yarn twenty docker:stop`              | Interrompe o servidor (preserva os dados)        |
 | `yarn twenty docker:status`            | Mostra a URL, a versão e as credenciais de login |
@@ -21,6 +22,20 @@ Use `yarn twenty docker:*` para controlar o contêiner Twenty local:
 
 Os dados são persistidos entre reinicializações em dois volumes do Docker (`twenty-app-dev-data` para PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` para arquivos). Use `reset` para apagar tudo.
 
+## Fixando a versão do servidor
+
+Quando nenhuma versão é passada, `docker:start` resolve a versão a partir do intervalo `engines.twenty` do seu app em `package.json` — o mesmo intervalo que o servidor valida quando o seu app é instalado. Ele inicia a imagem mais recente publicada de `twenty-app-dev` que satisfaz o intervalo, recorrendo a `latest` quando o campo está ausente ou nenhuma versão publicada corresponde:
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+Passe uma versão explicitamente para substituir o intervalo em uma única execução: `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Se já existir um contêiner em uma versão diferente, `docker:start` faz o upgrade dele no lugar (recriando o contêiner enquanto preserva seus volumes de dados).
+
 ## Atualizando a imagem do servidor
 
 `yarn twenty docker:upgrade` baixa a imagem mais recente, compara os digests e só recria o contêiner se algo realmente tiver mudado. Os volumes são preservados — apenas o contêiner é substituído. Se uma nova imagem foi baixada e o contêiner estava em execução, a atualização inicia automaticamente um novo contêiner; execute `yarn twenty docker:start` depois para aguardar até que ele fique saudável.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index 6b89565be7..2d85b67fdf 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ Folosiți `yarn twenty docker:*` pentru a controla containerul Twenty local:
 | Comandă                                | Ce face                                                      |
 | -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
 | `yarn twenty docker:start`             | Pornește serverul (descarcă imaginea dacă este necesar)      |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | Pornește o anumită versiune a serverului                     |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | Pornește pe un port personalizat                             |
 | `yarn twenty docker:stop`              | Oprește serverul (păstrează datele)                          |
 | `yarn twenty docker:status`            | Afișează URL-ul, versiunea și credențialele de autentificare |
@@ -21,6 +22,20 @@ Folosiți `yarn twenty docker:*` pentru a controla containerul Twenty local:
 
 Datele persistă între reporniri în două volume Docker (`twenty-app-dev-data` pentru PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` pentru fișiere). Folosiți `reset` pentru a șterge totul.
 
+## Fixarea versiunii serverului
+
+Când nu este transmisă nicio versiune, `docker:start` rezolvă versiunea din intervalul `engines.twenty` al aplicației tale din `package.json` — același interval față de care serverul validează când aplicația ta este instalată. Pornește cea mai nouă imagine publicată `twenty-app-dev` care satisface intervalul, revenind la `latest` atunci când câmpul lipsește sau nicio versiune publicată nu se potrivește:
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+Transmite explicit o versiune pentru a suprascrie intervalul pentru o singură rulare: `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Dacă un container există deja pe o versiune diferită, `docker:start` îl actualizează pe loc (recreând containerul, dar păstrând volumele tale de date).
+
 ## Actualizarea imaginii serverului
 
 `yarn twenty docker:upgrade` descarcă cea mai recentă imagine, compară digest-urile și recreează containerul doar dacă s-a schimbat ceva. Volumele de date sunt păstrate — doar containerul este înlocuit. Dacă a fost descărcată o imagine nouă și containerul rula, actualizarea pornește automat un container nou; rulați apoi `yarn twenty docker:start` pentru a aștepta până când devine funcțional.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index 3eeea6dda4..4097ba88a6 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/ru/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ icon: server
 | Команда                                | Что делает                                           |
 | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
 | `yarn twenty docker:start`             | Запустить сервер (при необходимости скачивает образ) |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | Запустить конкретную версию сервера                  |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | Запустить на пользовательском порту                  |
 | `yarn twenty docker:stop`              | Остановить сервер (данные сохраняются)               |
 | `yarn twenty docker:status`            | Показать URL, версию и учётные данные для входа      |
@@ -21,6 +22,20 @@ icon: server
 
 Данные сохраняются между перезапусками в двух томах Docker (`twenty-app-dev-data` для PostgreSQL, `twenty-app-dev-storage` для файлов). Используйте `reset`, чтобы стереть всё.
 
+## Фиксация версии сервера
+
+Когда версия не передана, `docker:start` определяет версию из диапазона `engines.twenty` вашего приложения в `package.json` — того же диапазона, по которому сервер выполняет проверку при установке вашего приложения. Он запускает самый новый опубликованный образ `twenty-app-dev`, который удовлетворяет диапазону, и использует `latest`, если поле отсутствует или ни одна опубликованная версия не совпадает:
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+Передайте версию явно, чтобы переопределить диапазон для одного запуска: `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Если контейнер уже существует с другой версией, `docker:start` обновляет его на месте (пересоздаёт контейнер с сохранением томов данных).
+
 ## Обновление образа сервера
 
 `yarn twenty docker:upgrade` скачивает последний образ, сравнивает дайджесты и пересоздаёт контейнер только если действительно что-то изменилось. Тома сохраняются — заменяется только контейнер. Если был скачан новый образ и контейнер работал, при обновлении автоматически запускается новый контейнер; затем выполните `yarn twenty docker:start`, чтобы дождаться его готовности.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index d39f5885f5..5e657a1e65 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ Yerel Twenty konteynerini kontrol etmek için `yarn twenty docker:*` kullanın:
 | Komut                                  | Ne yapar                                                  |
 | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
 | `yarn twenty docker:start`             | Sunucuyu başlatır (gerekirse imajı çeker)                 |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | Belirli bir sunucu sürümünü başlatın                      |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | Özel bir portta başlatır                                  |
 | `yarn twenty docker:stop`              | Sunucuyu durdurur (verileri korur)                        |
 | `yarn twenty docker:status`            | URL'yi, sürümü ve oturum açma kimlik bilgilerini gösterir |
@@ -21,6 +22,20 @@ Yerel Twenty konteynerini kontrol etmek için `yarn twenty docker:*` kullanın:
 
 Veriler, yeniden başlatmalar arasında iki Docker biriminde kalıcıdır (PostgreSQL için `twenty-app-dev-data`, dosyalar için `twenty-app-dev-storage`). Her şeyi silmek için `reset` kullanın.
 
+## Sunucu sürümünü sabitleme
+
+Herhangi bir sürüm iletilmediğinde, `docker:start` sürümü uygulamanızın `package.json` içindeki `engines.twenty` aralığından çözümler — bu, uygulamanız yüklendiğinde sunucunun doğruladığı aralıkla aynıdır. Bu komut, aralığı karşılayan en yeni yayımlanmış `twenty-app-dev` imajını başlatır; alan yoksa veya hiçbir yayımlanmış sürüm eşleşmiyorsa `latest` değerine geri döner:
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+Aralığı tek bir çalıştırma için geçersiz kılmak amacıyla sürümü açıkça iletin: `yarn twenty docker:start 2.3.0`. Bir kapsayıcı zaten farklı bir sürümde mevcutsa, `docker:start` onu yerinde yükseltir (veri birimlerinizi korurken kapsayıcıyı yeniden oluşturarak).
+
 ## Sunucu imajını yükseltme
 
 `yarn twenty docker:upgrade`, en güncel imajı çeker, özetleri karşılaştırır ve yalnızca gerçekten bir şey değiştiyse konteyneri yeniden oluşturur. Birimler korunur — yalnızca konteyner değiştirilir. Yeni bir imaj çekildiyse ve konteyner çalışıyorsa, yükseltme otomatik olarak yeni bir konteyner başlatır; sağlıklı hale gelmesini beklemek için ardından `yarn twenty docker:start` çalıştırın.
diff --git a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
index de6e0ccf24..e6bf3db9ee 100644
--- a/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
+++ b/packages/twenty-docs/l/zh/developers/extend/apps/getting-started/local-server.mdx
@@ -11,6 +11,7 @@ icon: server
 | 命令                                     | 作用                        |
 | -------------------------------------- | ------------------------- |
 | `yarn twenty docker:start`             | 启动服务器（按需拉取镜像）             |
+| `yarn twenty docker:start 2.2.0`       | 启动指定的服务器版本                |
 | `yarn twenty docker:start --port 3030` | 在自定义端口启动                  |
 | `yarn twenty docker:stop`              | 停止服务器（保留数据）               |
 | `yarn twenty docker:status`            | 显示 URL、版本和登录凭据            |
@@ -21,6 +22,20 @@ icon: server
 
 数据在重启后会保留，存储于两个 Docker 卷中（`twenty-app-dev-data` 用于 PostgreSQL，`twenty-app-dev-storage` 用于文件）。 使用 `reset` 清空所有内容。
 
+## 固定服务器版本
+
+当未传入版本时，`docker:start` 会根据你的应用在 `package.json` 中的 `engines.twenty` 范围解析版本 —— 这与在安装你的应用时服务器用于校验的范围相同。 它会启动满足该范围的最新已发布 `twenty-app-dev` 镜像，当该字段缺失或没有已发布版本匹配时，则回退到 `latest`：
+
+```json filename="package.json"
+{
+  "engines": {
+    "twenty": ">=2.2.0"
+  }
+}
+```
+
+显式传入一个版本以在单次运行中覆盖该范围：`yarn twenty docker:start 2.3.0`。 如果已有容器使用的是不同版本，`docker:start` 会就地升级它（在保留你的数据卷的同时重新创建容器）。
+
 ## 升级服务器镜像
 
 `yarn twenty docker:upgrade` 将拉取最新镜像、比较摘要，并且仅在确有变更时才重新创建容器。 数据卷将被保留——只会替换容器。 如果已拉取新镜像且容器正在运行，升级会自动启动一个新容器；之后运行 `yarn twenty docker:start` 以等待其变为健康状态。