feat: add lingui/no-unlocalized-strings ESLint rule and fix translations (#16610)

## Summary
This PR adds the `lingui/no-unlocalized-strings` ESLint rule to detect
untranslated strings and fixes translation issues across multiple
components.

## Changes

### ESLint Configuration (`eslint.config.react.mjs`)
- Added comprehensive `ignore` patterns for non-translatable strings
(CSS values, HTML attributes, technical identifiers)
- Added `ignoreNames` for props that don't need translation (className,
data-*, aria-*, etc.)
- Added `ignoreFunctions` for console methods, URL APIs, and other
non-user-facing functions
- Disabled rule for debug files, storybook, and test files

### Components Fixed (~19 files)
- Object record components (field inputs, pickers, merge dialogs)
- Settings components (accounts, admin panel)
- Serverless function components
- Record table and title cell components

## Status
🚧 **Work in Progress** - ~124 files remaining to fix

This PR is being submitted as draft to allow progressive fixing of
remaining translation issues.

## Testing
- Run `npx eslint "src/**/*.tsx"` in `packages/twenty-front` to check
remaining issues

CLAUDE.md

@@ -36,10 +36,16 @@ When testing the UI end to end, click on "Continue with Email" and use the prefi
 
 ### Code Quality
 ```bash
-# Linting
-npx nx lint twenty-front      # Frontend linting
-npx nx lint twenty-server     # Backend linting
-npx nx lint twenty-front --fix  # Auto-fix linting issues
+# Linting (changed files only - fastest)
+npx nx lint:changed twenty-front           # Lint only changed files vs main
+npx nx lint:changed twenty-server          # Lint only changed files vs main
+npx nx lint:changed twenty-front --configuration=fix  # Auto-fix changed files
+npx nx lint:changed twenty-front --configuration=staged  # Lint staged files only
+
+# Linting (full project)
+npx nx lint twenty-front      # Lint all files in frontend
+npx nx lint twenty-server     # Lint all files in backend
+npx nx lint twenty-front --fix  # Auto-fix all linting issues
 
 # Type checking
 npx nx typecheck twenty-front