fix: use ForbiddenException in DevelopmentGuard to prevent Sentry noise (#18378)

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/graphql/utils/generate-graphql-error-from-error.util.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { HttpException } from '@nestjs/common';
+
 import { type I18n } from '@lingui/core';
 import { msg } from '@lingui/core/macro';
 
@@ -5,16 +7,17 @@ import {
   BaseGraphQLError,
   ErrorCode,
 } from 'src/engine/core-modules/graphql/utils/graphql-errors.util';
+import { convertExceptionToGraphQLError } from 'src/engine/utils/global-exception-handler.util';
 import { CustomException } from 'src/utils/custom-exception';
 
 export const generateGraphQLErrorFromError = (
   error: Error | CustomException,
   i18n: I18n,
 ) => {
-  const graphqlError = new BaseGraphQLError(
-    error.message,
-    ErrorCode.INTERNAL_SERVER_ERROR,
-  );
+  const graphqlError =
+    error instanceof HttpException
+      ? convertExceptionToGraphQLError(error)
+      : new BaseGraphQLError(error.message, ErrorCode.INTERNAL_SERVER_ERROR);
 
   const defaultErrorMessage = msg`An error occurred.`;