i18n - docs translations (#17020)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/send-email-alerts-with-tasks-due.mdx

@@ -1,56 +1,56 @@
 ---
-title: Send Email Alerts with Tasks Due
-description: Automatically notify team members about their upcoming or overdue tasks.
+title: Trimiteți alerte prin e-mail pentru sarcini scadente
+description: Notificați automat membrii echipei despre sarcinile lor care urmează sau sunt restante.
 ---
 
 import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 
 <img src="/images/user-guide/workflows/email_tasks_due.png" style={{width:'100%'}} />
 
-Send daily email reminders to each team member about their tasks due today.
+Trimiteți mementouri zilnice prin e-mail fiecărui membru al echipei despre sarcinile sale scadente astăzi.
 
 ## Prezentare generală
 
-This workflow runs on a schedule and:
+Acest flux de lucru rulează conform unui program și:
 
-1. Fetches all workspace members
-2. Loops through each member
-3. Finds their tasks due today
-4. Formats and sends a personalized email
+1. Preia toți membrii spațiului de lucru
+2. Parcurge fiecare membru
+3. Găsește sarcinile lor scadente astăzi
+4. Formatează și trimite un e-mail personalizat
 
-## Step-by-Step Setup
+## Configurare pas cu pas
 
 <VimeoEmbed videoId="1147463514" title="Demonstrație video" />
 
-### Step 1: Configure the Trigger
+### Pasul 1: Configurați declanșatorul
 
-1. Go to **Settings → Workflows** and create a new workflow
-2. Select **On a Schedule** as the trigger
-3. Use a cron expression for daily at 8:00 AM: `0 8 * * *`
+1. Accesați **Settings → Workflows** și creați un nou flux de lucru
+2. Selectați **On a Schedule** ca declanșator
+3. Utilizați o expresie cron pentru rulare zilnică la 8:00 AM: `0 8 * * *`
 
-### Step 2: Search for All Workspace Members
+### Pasul 2: Căutați toți membrii spațiului de lucru
 
-1. Add a **Search Records** action
-2. Select **Workspace Members** (under advanced objects)
-3. No filters needed — this returns all members
+1. Adăugați acțiunea **Search Records**
+2. Selectați **Workspace Members** (sub obiecte avansate)
+3. Nu sunt necesare filtre — aceasta returnează toți membrii
 
-### Step 3: Add an Iterator
+### Pasul 3: Adăugați un Iterator
 
-1. Add an **Iterator** action
-2. Set the input array to the workspace members from the previous step
-3. All actions inside the iterator will run once per member
+1. Adăugați o acțiune **Iterator**
+2. Setați array-ul de intrare la membrii spațiului de lucru din pasul anterior
+3. Toate acțiunile din interiorul iteratorului vor rula o dată pentru fiecare membru
 
-### Step 4: Search for Tasks Due Today (Inside Iterator)
+### Pasul 4: Căutați sarcinile scadente astăzi (în interiorul Iterator)
 
-1. Inside the iterator, add a **Search Records** action
-2. Select **Tasks** as the object
-3. Add filters:
-   * **Assignee** = current workspace member (from the iterator)
-   * **Due Date** = today
+1. În interiorul iteratorului, adăugați o acțiune **Search Records**
+2. Selectați **Tasks** ca obiect
+3. Adăugați filtre:
+   * **Assignee** = membrul curent al spațiului de lucru (din iterator)
+   * **Due Date** = astăzi
 
-### Step 5: Format Tasks into Email Body (Inside Iterator)
+### Pasul 5: Formatați sarcinile în corpul e-mailului (în interiorul Iterator)
 
-Add a **Code** action to format the tasks into a readable list with links:
+Adăugați o acțiune **Code** pentru a formata sarcinile într-o listă lizibilă cu linkuri:
 
 ```javascript
 export const main = async (params: {
@@ -79,28 +79,28 @@ export const main = async (params: {
 ```
 
 <Note>
-  Replace `yourSubDomain` with your actual Twenty workspace subdomain.
+  Înlocuiți `yourSubDomain` cu subdomeniul real al spațiului dvs. de lucru Twenty.
 </Note>
 
-### Step 6: Send Email (Inside Iterator)
+### Pasul 6: Trimiteți e-mail (în interiorul Iterator)
 
-1. Add a **Send Email** action (still inside the iterator)
+1. Adăugați o acțiune **Send Email** (tot în interiorul iteratorului)
 2. Configurați:
 
-| Câmp        | Valoare                                                         |
-| ----------- | --------------------------------------------------------------- |
-| **To**      | `{{iterator.currentItem.userEmail}}` (workspace member's email) |
-| **Subject** | Your Tasks Due Today                                            |
-| **Body**    | `{{code.formattedTasks}}`                                       |
+| Câmp        | Valoare                                                                      |
+| ----------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| **Către**   | `{{iterator.currentItem.userEmail}}` (e-mailul membrului spațiului de lucru) |
+| **Subiect** | Sarcinile dvs. scadente astăzi                                               |
+| **Corp**    | `{{code.formattedTasks}}`                                                    |
 
-### Step 7: Test and Activate
+### Pasul 7: Testați și activați
 
-1. Click **Test** to run the workflow manually
-2. Check inboxes for the emails
-3. Activate the workflow
+1. Faceți clic pe **Test** pentru a rula manual fluxul de lucru
+2. Verificați căsuțele de intrare pentru e-mailuri
+3. Activați fluxul de lucru
 
-## Related
+## Conexe
 
-* [Workflow Actions](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
-* [Send Emails from Workflows](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows)
-* [Handle Arrays in Code Actions](/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/advanced-configurations/handle-arrays-in-code-actions)
+* [Acțiuni ale fluxurilor de lucru](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
+* [Trimiteți e-mailuri din fluxuri de lucru](/l/ro/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows)
+* [Gestionați array-urile în acțiunile Code](/l/ro/user-guide/workflows/how-tos/advanced-configurations/handle-arrays-in-code-actions)